Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opera Nationala Bucuresti Opera Nationala Bucuresti
Opera Română Craiova Opera Română Craiova
Opera din Brasov Opera din Brasov
Opera Nationala Română Cluj-Napoca Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Nationala Română Iasi Opera Nationala Română Iasi
Opera Nationala Română Timisoara Opera Nationala Română Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul National de Opereta Bucuresti Teatrul National de Opereta Bucuresti
Opera Comică pentru Copii Bucuresti Opera Comică pentru Copii Bucuresti
Opera Maghiara din Cluj-Napoca Opera Maghiara din Cluj-Napoca
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti
Artisti români Artisti români
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri opera Stiri opera
Stiri balet Stiri balet
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate

Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Stiri alte categorii
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
OperaRail 2016
RomaniaRail 2015
OperaRail 2013
ChinaRail 2015
OperaRail 2012
OperaRail 2015
OperaRail 2014
OperaRail 2017
Artisti români Artisti români
Teodor Ilincai
Leontina Văduva
Alina Cojocaru
Ludovic Spiess
Felicia Filip
Elena Mosuc
Angela Gheorghiu
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Viena StaatsOper
Arena din Verona
Teatro Alla Scala Milano
London Royal Opera House
Stockholm Opera Regala
Munchen Bayerische StaatsOper
Festivalul Puccini
Ruse Opera
Oslo Operaen
Opera din Budapesta
Viena VolksOper
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Sofia Opera House

Personalitati muzica
Orase
Orase Romania nasteri
Orase Romania decese
Orase (toate) nasteri
Orase (toate) decese
Judete
Judete nasteri
Judete decese
Zone
Zone Romania nasteri
Zone Romania decese
Zone (toate) nasteri
Zone (toate) decese
Tari
Tari nasteri
Tari decese
Diverse
Continente
Zodii
Inaintea Erei Noastre

Detalii stire 1169

Tosca. 007 Tosca

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Articole OperaNationala.ro ]
[ Subcategorie OperaRail 2014 ]
[ : 2014-07-18 ]
[ Din localitatea Porthcurno ]
[ Tara Anglia ]

[ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=1&nume_categ=porthcurno---tosca ]

Româna English Italiana Français

Tosca. 007 Tosca

 1169 Minack Theatre, Porthcurno, Penzance, Cornwall, England, United Kingdom, Europe.
Sud-vestul extrem al Angliei, mai departe cu vreo 9 mile de unde se poate ajunge cu trenul.

Am ajuns aici dupa cateva peripetii si dupa ce, la un moment dat, eram sigur ca nu mai ajung la timp la spectacol. Venind inspre Penzance, care este si ultima ultima gara in sud-vestul Angliei, undeva la Truro, cu 45 de km inainte de destinatie, trenului i s-a stricat locomotiva!
As spune "Nu se poate! ", tinand cont ca ma aflam in tara in care au fost inventate trenurile si locomotivele. :-)
Toti calatorii s-au dat jos pe peron, iar oamenilor li s-au pus la dispozitie doua variante, asteptarea trenului urmator, respectiv autobuze puse la dispozitie de First Great Western, compania de trenuri, pentru cei grabiti. Desigur, se gasesc si nemultumiti care nu accepta ca o locomotiva se poate defecta, asa am asistat la o bataie ca in filme intre pasagerii nemultumiti si oficialii garii, bataie in care cea mai tare lovitura a fost spusa de o calatoare "I am very angry! ", vorba spusa pe tonul cu care noi spunem "Dati-mi, va rog, o paine! ".....

In acel moment, cu tot autobuzul, sansele de a ajunge la spectacol erau nule, deoarece de la Penzance mai erau de mers vreo 9 mile (14 km) pana la teatru. Am ajuns in Penzance si am mers la statia de autobuze, dar ultimul plecase deja. Vazandu-ma si intrand cu mine in vorba, un domn m-a intrebat de ce nu merg sa ma plang la compania de cai ferate, ca ei trebuie sa rezolve problema. Mai mult, s-a oferit sa mearga cu mine, iar eu l-am urmat foaaarte neincrezator. Acolo, la birou, dupa ce mi-a ascultat problema, doamna mi-a cerut sa imi scriu numele si destinatia pe o foaie si mi-a spus ca firma imi va plati un taxi pentru a ajunge la spectacol!!!
Lasand la o parte faptul ca nu mi-a cerut biletul de tren sa il vada, ma intreb daca a observat ce fata aveam eu atunci... pentru ca sunt sigur ca se putea citi siderarea pe ea! M-am gandit imediat la "Tosca" din septembrie 2013 de la Viena (acum, scriind, imi dau seama ca e vorba tot despre "Tosca"), pe care am ratat-o deoarece trenul de la Bucuresti a ajuns la Timisoara dupa ce plecase cel de Budapesta, iar casiera mi-a inapoiat superior biletul Bucuresti-Timisoara "pe asta l-ati folosit" si m-a pus sa fac o cerere de returnare pentru Timisoara-Budapesta, cerere care e si acum in vreun sertar al lor, probabil notata ca solutionata, desi banii nu i-am vazut inapoi si a trebuie sa platesc si returul Timisoara-Bucuresti!

Revin la Tosca... British Tosca. 007 Tosca. :-)
Prima mea opera in engleza. ;-)
Stiam ca va fi in engleza si tocmai asta m-a atras foarte mult, voiam sa vad cum suna "Mario! Mario! " in limba lui Shakespeare. :-) Dar cel mai interesant avea sa fie nu cantatul in engleza, ci locul unde s-a montat opera! Teatrul Minack se afla chiar pe malul marii Manecii (sau "English Channel", cum i se spune in Anglia), in spatele scenei fiind imediat marea! Sa vezi scena, in spate valurile, mai apare un vapor, mai adie vantul, mai zboara un pescarus... iar in spatele scenei se vede un colt de stanca iesit din mare... greu de descris in cuvinte, dar a fost unul dintre cele mai frumoase locuri in care am vazut o opera!

Am vazut acum pe un site, Minack Theatre e descris ca "The world famous cliff top open air theatre" ("Cel mai faimos din lume teatru in aer liber amplasat pe un deal ") ... cum altfel sa fie daca nu "the world famous"...?
Lasand la o parte aroganta... tipic british de mai sus, publicul britanic, cu care m-am reintalnit dupa doi ani, nu s-a schimbat prea mult. :-) Ma refer in primul rand la rasetele din anumite momente - reactie pe care am putea-o pune in concordanta cu recunoscutul ciudat umor britanic - rasete care m-au mirat uneori, neintelegandu-le, desi sunt cunoscut ca fiind o persoana avand simtul umorului. Imi place inclusiv umorul britanic, ce argument mai bun poate exista? :-)

Orchestra era amplasata undeva in spate dreapta, intr-un cort. Din acest motiv, artistii nu au avut practic dirijor, dar s-au descurcat foarte bine si fara. Ca marime, orchestra nu era foarte mare, vreo 25 de persoane. Nu stiu ce s-ar fi intamplat daca ar fi plouat, dar celebra ploaie britanica se pare ca nu si-a luat bilet la acest spectacol. :-)

Decorurile au fost simple, aproape lipsa, dar cine avea nevoie de decoruri intr-un asemenea cadru feeric? O mica statueta cu fecioara Maria in mijlocul scenei, o masa in spate, tabloul pe un suport de lemn si cam atat. Imbracamintea a fost de strada, Mario in pantaloni albi si camasa mov, Tosca in albastru, cam plinuta si cam british :-), Scarpia in costum gri, cu o cravata rosie, cam la fel si oamenii lui.

Biroul lui Scarpia, o alta masuta si un doua scaune constituie decorurile actului 2. Pe birou se afla o veioza, un pocal, o scrumiera, dar si un telefon, insa nu unul mobil, ci unul cu roata si inca vechi si pentru astfel de model. Alaturi o farfurie cu mancarea, una moderna, fara e-uri, un cartof fiert, un broccoli, doi morcovi fierti, o varza de Bruxelles. Scarpia mananca bio. :-)
Acelasi Scarpia foloseste furculita, careia ii rupe "petalele", pe post de "she love me or not". Apoi e adus Mario, un pic flegmatic, ca pe toata durata spectacolului, si acum apar alte doua elemente interesante: tortura lui Mario se desfasoara pe scena, in spate, la fel si cantul Floriei Tosca si al corului la inceputul actului al II-lea, inainte ca ea sa vina in biroul lui politistului roman. Nu stiu daca din lipsa de spatiu - era greu ca sa fie plasate "in spate", adica in mare, atat corul, cat si sala de tortura :-) - dar amplasarea pe scena a celor doua evenimente face ca publicul sa vada efectiv ce se intampla si sa isi creeze astfel o imagine mai buna asupra evenimentelor.

"Vissi d`arte, vissi d`amore"... "I lived for art, I lived for love." Ce ciudat suna totul, chiar daca e intr-o limba pe care o cunosc.

"This is the kiss of Tosca." Scarpia se zbate, apoi moare. "He`s dead! " spune Tosca, iar publicul râde!!
Pe undeva justificat, dupa terminarea spasmelor era evident ca ăla murise.

"And in front of him all Rome trambled! " - "E avanti a lui tremava tutta Roma! "

Actul trei, spuma marii, usor seară. "E lucevan le stelle". Adica "I remember the stars" ("Imi amintesc stelele"). Potrivita traducerea, tinand cont ca erau nori gri-negri pe cer si nu se vedeau stele.

Apare Tosca si o ceata portocalie luminata in spate.
O dolci mani - Your hands so lovely!
Mansuete e pure - Lovelier than flowers!

Mario si Floria se saruta "pe bune", apoi 7 soldati in negru, vin cu pustile pentru scena finala. "Die, Mario! "... iar Mario cade, ceata portocalie pare mai aprinsa, "Is so beautiful my Mario! "

Vin oamenii lui Scarpia, Tosca fuge la marginea scenei dinspre mare, se arunca! Spoletta, se uita in jos dupa ea, dar marea a inghitit-o!

Dar cel mai surprinzator moment al serii s-a petrecut... dupa spectacol! Artistii au venit la aplauze, pe rand. Intai corul, apoi cei din rolurile principale, asezati pe linie in fata corului. Dar daca Mario si Tosca au fost intampinati cu ovatii, eroul negativ, Scarpia, a fost huiduit si "buuuuit", adica "buuu" zis din gura! Nu mi-a venit sa cred! :-)

La barza chioara ii face Dumnezeu cuib. Nu stiu cum suna in engleza proverbul asta - adica acesta! to say it british! :-) -, dar el functioneaza si in Anglia. De la teatrul Minack, Porthcurno pana in Penzance era o distanta de trei ore de mers pe jos sau 14 kilometri in sistem metric. :-) Dar am gasit un autocar care am crezut ca e al operei - apropo, Opera din Surrey a realizat spectacolul - insa el apartinea unui grup de studenti din Reading veniti in Cornwall in vacanta si soferul a fost amabil si m-a dus pana in Penzance. Unde am avut cateva ore de omorat pana la trenul de la 5 dimineata! :D

A fost interesanta, inedita si foarte placuta calatoria british la Palazzo Farnese si Castel Sant`Angelo - cam singurele cuvinte netraduse in engleza, dar ca muzicalitate prefer fara dubii versiunea in italiana. Este, insa, placuta si de retrait ascultarea unei opere celebre in engleza, cu atat mai mult pe malul marii. ;-)


Distributia

Tosca: Laura Hudson
Cavaradossi: Andrew Bain
Scarpia: Tim Baldwin and Nicholas Warden
Angelotti: James Schouten
Sacristan: Rob Trainer
Spoletta: Gareth Edmunds
Sciarrone: Rod Searle

Dirijor: Jonathan Butcher
Regizor: Jonathan Butcher
Lumini: Robert Callendar

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

Numar afisari: 470



Alte titluri din aceeasi categorie

18-11: Omtru Snu4u trt4ul. Dramatican Armenian Toscaian in Erevan
Floria Toscaian
Mario Cavaradossian
Cesare Angelottian
Marchiza Attavantian
Baronul Scarpian. Sau Scărpinam :-)
Roberto Spolettaian
Si, desigur, un sacristan. :-)


Cică sună unu` la Rad ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

14-11: Rigoletto v Varshavie na Vishlea
Rigoletto la Varshovia pe Vistula. Adica Rigoletto w Warszawie na Wisle. Citit [Rigoletto v Varshavie na Vishlea].


Prima mea "amintire" despre Polonia dateaza cam de prin scoala generala. Atunci am invatat că un nene lesh, Ian ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

24-10: Don Chihoteshvili gelat si cu marsh-rutka
Când ne gândim la Europa, ne gândim deseori că România e in estul continentului. Nimic mai gresit! România se află mai mult in centrul Europei, marginea de vest, Portugalia, fiind la 3000 km de Bucuresti, iar cea de est fiind la 1500 km de Bucuresti, ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

28-09: Ba, tu, măi! Marea Neagră e albă!
- Ba, tu, măi!
- Oho, da, eu, eu! Eu mă duc la Batumí!

Probabil că multi români au auzit de Batumí (cu accent pe "i") sau chiar au fost acolo.
Cum ? Nu multi ? Cum nu ? De ce mă mir ? Păi, intre Batumi si Constanta nu ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

14-08: Sirtaki la Vidin. Cu bicicleta la spectacol
Dacă am vorbi despre Danemarca, Germania sau Olanda, acest adevărat concept, această adevarata filozofie - cu bicicleta la spectacol - este una banală, departe rău de a fi concept sau filozofie. :-) Acolo, a merge la spectacol cu bicicleta e uzual, m ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

In constructie
Româna English Italiana Deutsch Français Espańol
Optiuni
Articole recomandate
Grup stiri opera
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Romania
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Terenuri
Meditatii Cazare Avatare Jocuri Bancuri Sondaje Cursuri Craiova Dictionar Creare site

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala 2010 - Prezent

Dictionar   Meditatii   Creare site