Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opera Nationala Bucuresti Opera Nationala Bucuresti
Opera Română Craiova Opera Română Craiova
Opera din Brasov Opera din Brasov
Opera Nationala Română Cluj-Napoca Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Nationala Română Iasi Opera Nationala Română Iasi
Opera Nationala Română Timisoara Opera Nationala Română Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul National de Opereta Bucuresti Teatrul National de Opereta Bucuresti
Opera Comică pentru Copii Bucuresti Opera Comică pentru Copii Bucuresti
Opera Maghiara din Cluj-Napoca Opera Maghiara din Cluj-Napoca
Opera Vox Opera Vox
Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Artisti români Artisti români
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri opera Stiri opera
Stiri balet Stiri balet
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Xx Xx
Xxx Xxx

Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Stiri alte categorii
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
OperaRail 2018
OperaRail 2017
OperaRail 2016
RomaniaRail 2015
ChinaRail 2015
OperaRail 2015
OperaRail 2014
OperaRail 2013
OperaRail 2012
OperaRail 2019
Artisti români Artisti români
Leontina Văduva
Teodor Ilincai
Ludovic Spiess
Felicia Filip
Elena Mosuc
Angela Gheorghiu
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
London Royal Opera House
Munchen Bayerische StaatsOper
Arena din Verona
Budapesta Opera
Stockholm Opera Regala
Festivalul Puccini
Ruse Opera
Oslo Operaen
Viena VolksOper
Viena StaatsOper
Teatro Alla Scala Milano
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Sofia Opera House
Xxx Xxx
Hedeland Opera
Xx Xx
Hedeland Opera

Detalii stire 1242

Doktor Zjivago på Mälmo Opera.
Skol. Tack. Tog. Vodca.

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Articole OperaNationala.ro ]
[ Subcategorie OperaRail 2014 ]
[ : 2014-09-05 ]
[ Din localitatea Malmo ]
[ Tara Suedia ]

[ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=14&nume_categ=malmo---doctor-jivago ]

Româna English

Doktor Zjivago på Mälmo Opera. <br />Skol. Tack. Tog. Vodca.

 1242 Se citeste "Doctor Jivago po Malmo Opera" si inseamna, desigur, "Doctor Jivago la Opera din Malmo".
Iar Skol, Tack, Tog, Vodca inseamna...

Exista ideea aceea de a nu judeca oamenii dupa hainele pe care le poarta. Cei care sustin ideea asta au partea lor de dreptate, desi de obicei hainele de pe om dau indicii deseori reale despre el. Legatura cu articolul despre opera pe care il scriu acum este ca in august 2013 am vizitat Opera din Malmo si... nu mi-a placut cum arata, nici in exterior, nici in interior, avand un aspect tipic... comunist. Iar cand am avut ocazia de a merge sa vad acolo "Boema" lui Puccini, nu m-am dus! Este adevarat, au fost si niste probleme de sanatate pe care le aveam in acel moment si care au contribuit la luarea deciziei de a nu merge.
Imagine

Insa acum, mergand de la Dortmund spre Oslo pentru a vedea un spectacol, Malmo mi-a fost in drum, trenurile se potriveau cu programul meu, asa ca mi-am zis "de ce nu?" Iar intrebarea are un sens puternic, intrucat spectacolul din seara respectiva era un muzical cantat... in limba suedeza!

Cu toate acestea, nu m-am plictisit niciun moment! E adevarat, am urmarit desfasurarea spectacolului avand pe genunchi subiectul in limba engleza si chiar a fost un exercitiu foarte interesant de a coordona actiunea din spectacol si de a imi da seama ce se intampla fara a intelege aproape niciun cuvant din dialoguri! Si nu m-am plictisit nu numai pentru ca am avut "de facut" acest "exercitiu", ci si pentru ca spectacolul a fost foaaaarte bine realizat... si aici ma vad nevoit sa revin la ideea de la inceputul articolului... adaptand in acest caz "Nu judeca teatrul de opera (din Malmo) dupa aspectul ei! " Cel putin nu in Scandinavia!

Inainte de spectacol, mi-am vizitat prietena din Malmo. Ma astepta asa cum ma asteptam, langa Opera, goala, fara par jos, cu tatele tari si sfarcurile obraznice in aer. Am invitat-o sa vina cu mine la Opera si sa lase jos macar pentru cateva ore spicele alea de grau pe care le tinea permanent in maini si inca deasupra capului! Ma gandeam ca poate a obosit - facea asta inca de cand am vazut-o prima oara, adica cel putin din urma cu un an! N-a zis nimic, dar nici nu a acceptat. Am crezut ca poate din cauza ca nu eram imbracat corespunzator - desi, daca ma gandesc bine, nici ea nu avea costumatia potrivita :-) - asa ca am imbracat deja celebra mea camasa galbena si am invitat-o din nou la spectacol. N-a miscat deloc si m-am gandit ca probabil nu a inteles - eu nu stiu suedeza, ea nu are nicio atractie pentru limbi - asa ca i-am intins mana galant, ca la bal, reinnoind invitatia (vedeti pozele). Nici de aceasta data nu am avut mai mult succes. A ramas in parc goala, muta, insensibila la invitatia mea, ca o statuie nud feminin ce era. :-) ) )

Doctor Jivago este un subiect celebru. Pentru carte, autorul, Boris Leonidovici Pasternak, a castigat Premiul Nobel pentru Literatura in 1958 ”pentru deosebită măiestrie atinsă în poezia lirică actuală, precum și în domeniul marilor tradiții epice ruse”. Filmul cu acelasi nume, produs in anii `60 dupa subiectul cartii, avandu-l pe Omar Shariff in rolul principal, a castigat cinci premii Oscar, patru Globuri de Aur si doua premii Grammy si este inclus pe lista celor mai bune 100 de filme ale tuturor timpurilor!

Prima chestie care mi s-a parut inteligenta (asta ca sa fiu un pic rautacios cu unii care sunt impotriva aceastei idei), a fost ca, atunci cand se canta, versurile erau afisate si sus, pe ecranul de subtitrari. Iar aceasta se intampla desi acustica era foarte buna, se foloseau microfoane, iar orchestra, atentie, era in spate, actorii (cantaretii) fiind foarte aproape de spectatori - scena era in forma de semicerc, organizata asemanator cu cea de la sala "Atelier" de la Teatrul National din Bucuresti.
Imagine

Printre spectatori erau doua ecrane unde era filmat dirijorul, dar si pe lateralele scenei, astfel incat cei de pe scena aveau permanent contact vizual cu acesta. Scena era, de fapt, impartita in mai multe scene, in timp ce se desfasura ceva in fata, in spate sau in laterala se "lucra" deja la tabloul urmator, trecerea facandu-se rapid prin mutarea luminilor dintr-o parte in alta. Desigur, imi parea rau ca nu inteleg niciun cuvant din dialoguri, dar stiam ca va fi asa inca de dinainte de a veni la spectacol.

(Am inteles "Skol"! Adica... "Noroc! " :-) )

Spre exemplu, scena inmormantarii tatalui viitorului doctor Jivago desfasurata cu un sicriu in mijloc, lumanari dispersate pe jos in apropierea acestuia, corul imbracat in negru - haine noi, dar parand traditionale -, apoi s-a facut rapid trecerea la scena balului, doamnele si-au dat jos imbracamintea neagra, au ramas in rochii albe si... gata balul! :-)

(La bal am inteles "Skol! " :-) )

Tabloul al treilea, casatoria Larei cu Antipov. Banci puse pe verticala, apoi, dupa "semnatura", asezate normal, pentru petrecere, barbati si femei in costume albe cu negru. Un fulger, o impuscatura, actiunea si lumina se muta repede in alta parte a scenei. E greu de descris in cuvinte trecerea unduita, aproape naturala de la o actiune la alta.

In spatele scenei sunt coborate doua ecrane si pe ele sunt desfasurate imagini reale din perioada primului razboi mondial. Deci razboiul, soldati in alb isi fac aparitia pe scena, pozitionandu-se pe niste transee care par ca facute din trei-patru sine de tren imbinate in cruce.

(Am inteles si "Tack"! :-) Adica "Multumesc! ")

Daca inainte de spectacol imi faceam calcule de a pleca la pauza, cand a venit aceasta nici nu mi-a trecut prin cap sa fac asa ceva. Mai ales dupa ce mi-am mai gasit prin foaier alte cateva prietene, alias statui nuduri feminine. :-)

Partea a doua a inceput cu un camp simbolizat prin cateva spice de grau din metal raspandite pe scena. Haine noi, ma vad nevoit sa repet, ceea ce cred ca a nu a fost bine, intrucat era o perioada de saracie crunta si nu cred ca lumea din acea perioada purta haine ca scoase din cutie, mai ales la munca de pe camp.

(Am inteles si "tog", adica "tren". :-) ) ) )

Imagine

Un spectator de langa mine imi spune (in engleza) ca ii lipseste zapada. Ceea ce nu ma mira, el fiind suedez. :-) Cateva radacini de copac luminate cu alb dau o simbolistica foarte interesanta, dar ulterior "apare" si zapada, pe care soldatii Armatei Rosii, imbracati in kaki, o dau deoparte cu lupata.

(Am recunoscut si "vodca"! :-) ) ) Inca un spectacol si imi stabilizez un bagaj considerabil de cunostinte de suedeza! :-) )

Scena de final: doctor Jivago pare mort. Pe ecran apare anul desfasurarii urmatorului tablou, iar din spate vin incet oameni, din popor, dar si din armata rosie, care trec pe langa el si care il omagiaza. Dupa cateva minute, doctor Jivago se ridica din fotoliu si se plimba printre oameni, uitandu-se lung la fiecare dintre ei. O scena frumos realizata, uimirea acestuia fata de cum a fost tratat candva si cum este omagiat acum.

Ca si personaje, doctor Jivago aducea la aspect cu Horia Brenciu, iar Lara era feminina tipic suedeza, foaaarte sexy. (Ulterior un prieten mi-a spus ca interpreta, Sanna Nielsen, a reprezentat Suedia la Eurovision 2014 si chiar a obtinut locul al treilea.) Tonia, o tipa comuna, bine aleasa pentru rolul mai sters pe care il interpreta, copilul era baiat, blond, "model" suedez, Pasha avea alura de rus rau, iar Komarovski avea alura de mort. :-)

Publicul suedez a stiut sa aprecieze realizatorii spectacolului, aplauzele fiind prelungite si auzindu-se chiar urale. N-ai crede, presupunandu-se ca suedezii sunt un popor rece, dar, desigur, sa nu judecam dupa aparente. :-)

Una peste alta, ma bucur ca am petrecut trei ore agreabile si ca am putut scrie atat despre un spectacol din care am inteles 4 cuvinte - Skol, Tack, Tog, Vodca. :-) Si urmeaza, in aprilie 2015, "Aida" la Malmo, dar si... "Rigoletto" in suedeza la Opera din Goteborg! ;-)

PS: Si, totusi, ... si haina il face pe om...? ;-)
Imagine


Distributia
Jurij Zjivago: Christopher Wollter
Lara Antipova: Sanna Nielsen
Pasja Antipov (Strelnikov) : Philip Jalmelid
Tonja Gromeko: Åsa Fång
Viktor Komarovskij: Michael Jansson
Alex Gromeko: Lars Humble
Anna Gromeko: Marianne Mörck
Orchestra Operei din Malmö
Corul Operei din Malmö

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!



Alte titluri din aceeasi categorie

13-11: Xx
Xx ... [ continuare ]
[ Autor Xxx ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

21-10: MiniCarmen suomi la Helsinki. De la operă la vapor!
Finlanda este supranumitã țara celor 1000 de lacuri, motivul fiind unul simplu: are multe lacuri, probabil vreo o mie. :-) Se aflã în nordul Europei, fiind vecinã cu Suedia, Norvegia şi Rusia, dar nu face parte din Scandinavia, aşa cum e tenta ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

29-06: B� b� bilanț bilanț iunie 2019. Vedeta intercontinental�
Mai rar fac bilanțuri lunare, dar iunie 2019 cred c� merit� o atenție special�. Aceasta pentru c� am reuşit - sau Aida a reuşit! - s� v�d / vedem c�teva spectacole extraordinare! Le voi enumera pe toate, cu precizarea c� voi reven ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

22-03: La tița perduta. Aida la Traviata. Craiova e pe hartã :-)
"Veniți şi cu Aida ?"
Sunt surprins, așa că zic, după o mică pauză, “Da, dacă ne lăsați să intrăm cu ea ..."
"Daaa! Cum să nu ? Vrem să fim pe hartă!" :-)
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

12-01: Bilant 2018. Aida intrã în scenã!
Am intrat în ianuarie 2019, deci e timpul pentru bilantul anului 2018, care cred cã va fi unul mic, nici nu prea voiam sã îl fac. Aceasta si pentru cã nu am multe de scris, cãlãtoriile au trecut în plan secund de când s-a nãscut, în 2017, fetița ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

In constructie
Româna English Italiana Deutsch Français Español
Optiuni
Articole recomandate
Grup stiri opera
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Africa
Website-ul in Romania
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Meditatii
Meditatii Cazare Sondaje Meditatii Craiova Dictionar Creare site

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala 2010 - Prezent

Dictionar   Meditatii   Creare site