Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opera Nationala Bucuresti Opera Nationala Bucuresti
Opera Română Craiova Opera Română Craiova
Opera din Brasov Opera din Brasov
Opera Nationala Română Cluj-Napoca Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Nationala Română Iasi Opera Nationala Română Iasi
Opera Nationala Română Timisoara Opera Nationala Română Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul National de Opereta Bucuresti Teatrul National de Opereta Bucuresti
Opera Comică pentru Copii Bucuresti Opera Comică pentru Copii Bucuresti
Opera Maghiara din Cluj-Napoca Opera Maghiara din Cluj-Napoca
Opera Vox Opera Vox
Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Artisti români Artisti români
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri opera Stiri opera
Stiri balet Stiri balet
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate

Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Stiri alte categorii
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
OperaRail 2013
ChinaRail 2015
OperaRail 2012
OperaRail 2015
OperaRail 2014
OperaRail 2018
OperaRail 2017
OperaRail 2016
RomaniaRail 2015
Artisti români Artisti români
Teodor Ilincai
Leontina Văduva
Alina Cojocaru
Ludovic Spiess
Felicia Filip
Elena Mosuc
Angela Gheorghiu
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Teatro Alla Scala Milano
London Royal Opera House
Stockholm Opera Regala
Munchen Bayerische StaatsOper
Festivalul Puccini
Ruse Opera
Oslo Operaen
Opera din Budapesta
Viena VolksOper
Viena StaatsOper
Arena din Verona
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Sofia Opera House

Personalitati muzica
Orase
Orase Romania nasteri
Orase Romania decese
Orase (toate) nasteri
Orase (toate) decese
Judete
Judete nasteri
Judete decese
Zone
Zone Romania nasteri
Zone Romania decese
Zone (toate) nasteri
Zone (toate) decese
Tari
Tari nasteri
Tari decese
Diverse
Continente
Zodii
Inaintea Erei Noastre

Detalii stire 2606

Kapmeh ot Pyce, regia: Kristian Mihăilescu. Albă ca Zăpada la Ruse

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Articole OperaNationala.ro ]
[ Subcategorie OperaRail 2017 ]
[ Subcategorie II Ruse Opera ]
[ : 2017-11-22 ]
[ Din localitatea Ruse ]
[ Tara Bulgaria ]

Kapmeh ot Pyce, regia: Kristian Mihăilescu. Albă ca Zăpada la Ruse

 2606 E greu sa scrii despre prieteni. Pai, da! Se pot supara ca tu ai vazut lucrurile altfel decat ei si atunci pa, gata prietenia! Iti pare rau, dar, de fapt, dupa o astfel de fază nici nu are de ce sa iti para rau, asta nu era prietenie, doar credeai tu ca e!

Uite, de exemplu, la un meci, tu poti tine cu o echipa, iar prietenul tau cu cealalta. (Iar daca sunt 3 prieteni, al treilea poate alege sa tina cu arbitrii! :-) ) ) ) Joacă echipa ta cu a oilor, joacă mai bine - se mai intampla :-) -, dar la final iese invinsa de pe teren, că desteptul de arbitru (sau, mai corect zis, hotzul de arbitru) mută un hentz din afara careului inauntru si dă un penalty absolut inexistent prin care oile câstigă, iar prietenul... poate sa fie corect si sa recunoasca evidentza sau poate săăă... si atunci adio prietenieee... Adio falsă prietenie, deci iar e bine!

Noroc că domnul Cristian Mihailescu nu se supără cand este analizat obiectiv, ia ce este bun din critică, recunoaste daca a fost sau nu penalty, recunoaste daca echipa adversa a fost mai buna, asa ca... pot scrie ce vreau! :-)


Mi-am facut o mica traditie din a vedea cel putin un spectacol de opera pe an in cateva orase dragi: Bucuresti, Craiova, Brasov si Verona. Si... Ruse. Recunosc, e mult spus despre Ruse ca mi-e drag, dar ma simt bine acolo, e foarte aproape de Bucuresti si e foarte bun pentru schimbarea putzin a atmosferei, asa ca, iata, am ajuns al 6-lea an consecutiv la opera locala (incepând cu 2012) si la al 10-lea spectacol in oras! Iar anul acesta a fost chiar unul special, spectacolul fiind regizat de domnul Cristian Mihăilescu, asa ca m-am lipit de "galeria" (de 6 persoane si cu mine 7, ca in "Albă ca Zăpada"! :-) ) ) ) care a venit din Bucuresti sa ii vada spectacolul si care a avut-o in frunte pe insasi Albă ca Zapada... aaa, pe insasi Felicia Filip! :-) Desigur, galeria a avut trompete, fulare, esarfe, steaguri alb-albastre... a, nu, făcui confuzie, asta se întâmplă la Craiova pe noul stadion OZN. ;-)


Am ajuns acolo cu cateva minute inainte de spectacol, asa cum le sta bine unor români. :D Am facut o tura pe scena, am verificat ca totul e la locul lui - procese verbale de constatare, notificări, toată gama :-) - si am plecat sa luam loc. Dar, cum in loja nu incapeam toti, eu si cu un nene am revenit pe scena - eu m-am oferit sa tin o puscă, dar nu aveam uniforma de soldat bulgar :-) -, apoi am intrat in sala printr-o usa laterala si ne-am cautat locuri. Erau ocupate mai toate, domnul acela a fost descurcaret - asa cum ii sta bine unui român ;-) -, si si-a gasit repede un scaun liber, eu am fost mai mototol si am ajuns mai greu la locul pe care il ochisem si care era mai departe... pe rândul întâi, in mijloc, dar imediat in dreapta centrului, sa nu ma deranjeze dirijorul. :-) ) )


Pe scena, lume multa. Soldati imbracati in combinatie de culori care dauneaza ochilor, combinatie de pe steagul rusesc, rosu cu albastru. Pe lângă acestia, târgoveti in crem, maro, verde inchis, decoruri si costume traditionale spaniole. Micaela e in bleu, tine pe bratz un cosh mare de paie, blonda, inalta, e draguta bulgaroaica. ;-) In stanga e un steag al Spaniei - Protestez! "RusseLonia is not Spain! " :-) -, iar un cersetor ii deranjeaza pe târgoveti cerându-le ceva, probabil bani pentru a isi cumpara bilete la meciurile organizate pe frumoasa si proaspat inaugurata Arena din Ruse. ;-)

"Dovijdane! " - "La revedere! "
In stanga, o casa cu etaj, in dreapta, o alta, in centru, cateva trepte si o arcada, n-ai crede ca incap atatea fara sa pară inghesuite pe micuta scena a Operei din Ruse!

"Taaa taa tara tatam! "
Copiii au coifuri facute din ziare si pusti de lemn sau betze in maini, camasi albe, pantaloni in nuante de crem, camasi in diferite nuante de verde, mov, mustar si altele. Sunt simpatici, dezinvolti, iar publicul ii aplauda cand ies de pe scena, chiar acoperind muzica.

"Ia obiceai! " - "O iubesc (pe Micaela)! "
Cred si eu! Blonda, inalta, draguta, cum sa n-o iubesti? ;-)

"Eto ia Karmencita! " – “Iat-o pe Carmencita! ”
Rivala Micaelei isi face aparitia en-fanfare in vârful treptelor ce coboara spre piatza.

"Moje bi nicoga! Moje bi utre! " - "Poate niciodată! Poate mâine! "

Femeile sunt in rochii lungi, albe sau crem din pânză banală, se cearta pe independenta Cataluniei. :-) Doua fete incearca sa-l acosteze pe Don Jose, dar acesta se ridica de pe scaun suparat.

“Dete na volnostita e liobovta! ” – “Copil salbatic si plin de viata!
"Pazi se ti! " - "Pazeste-te! "
Lumina e albastra si usor difuza. Carmen si Don Jose se privesc de la distanta in ochi. Carmen ia floarea de la sân si o arunca in el. Don Jose o ridica dupa ce ies toti.


O masa de lemn in stanga, 4 scaune langa ea. O bancuta de lemn in dreapta.
"Tzeluvka mama ti e dala! " - "Un sarut de la mama! "
Don Jose o saruta pe frunte, Micaela se rusineaza. Are bun-simtz spaniolo-bulgaroaica. :-)

Cearta fermierilor e reflectata si de luminile portocalii alternative ca intensitate.
"Pak Karmensita! "
"Pak Manuelita! "
Don Jose leaga vinovata cu o sfoara de mâini si o aseaza pe un scaun. Carmen isi ridica rochia si ne arata un picior bulgaresc. :-) Apoi doua. :-) Frumoase, dar parca seamana cu alea românesti. :-) ) )


La pauza, merg la loja sa mai schimb o vorba cu piticii din grupul meu. Unul imi spune ca nu stau chiar in centru, ii raspund ca pot sta, dar ar fi in fatza mea nenea ăla care-i ameninta pe toti cu bătzul. :-) Ii spun Albei ca Zăpada ca imi plac vocile, sunt toate foarte bune, si ma bucur mai mult pentru că la Ruse e "obiceiul" ca o voce principala sa scârtzâie. Uit că n-a intrat in scena ultima voce importanta si aceea avea sa scârtzâie, asa cum prevazusem! Tot atunci aflu că "bulgăroaica" Micaela îi Diana Bucur, româncutzî di-a noastrî, din Târgul Ieshilor, măi! :-) Phiiii, acâm îmi plashí shí mai mult di ia! ;-)


Un val de tzarancute in costume traditional spaniole, bogate in culori vii, isi face aparitia la inceputul actului al doilea. Unele sunt chiar sexy, sâni frumosi vizibili, funduletze... Bărbatii... dar pe cine intereseaza costumele negre ale barbatilor? :-)

"Tra la la laaa"
La fel e si traducerea in română. :-)

Ofiterul e bătrân, antipatic, foarte potrivit pentru rol. Are calvitie in fatză si e genul de barbat cu care o femeie ar sta doar pentru ca are bani sau pentru ca e ofiter. :-)

"Da jivee toreadora! Da jivee toreadora! " – “Traiasca toreadorul! Traiasca toreadorul! ”
E bătrân, nu-mi place de niciun fel, nici la fatză, nici la voce. Si cred că l-am mai vazut in Contele de Luna, in prima opera pe care am vazut-o la Ruse si, din cauza lui, aproape imi promisesem ca nu mai vin la Rusciuc sa vad spectacole! E vocea care scârtzâie! Are pantaloni trei sferturi, ciorapi lungi albi, haina maro-deschis si părul strâns coadă in forma de fluturas. :D

"Voinic ot Alcala! " - "Dragon de Alcala! "
Deci "voinic"-ul românesc din slavă vine! Ce bine e sa mergi la opera la bulgari, afli lucruri noi. :-)


Actul al treilea e in planini. Oricat ar suna a italiana, “planini” inseamna “muntzi” in bulgară. :-) Pe laterale sunt doua coji de copac uriase. Din spate, coborând 5-6 trepte luminate bleu, vin trei tipi cu felinare, cercetează zona, mă caută sa-mi ia notitzele despre spectacol. :-) Ies orbecăind, târându-se, in locul lor intra banditii obositi. Don Jose e in gri-inchis si tzine o pusca in spate, Carmen e in verde inchis, deci amandoi au costume de camuflaj. Si eu, caci altfel mă găseau cei cu felinare. :-)

"Bogatstovo! Liubov! " - "Bogătzie! Iubire! "
"Kari! Pik! Smârt! Otnovo smârt! " - "Caro! Pică! Moartea! Mereu moartea! "

Escamillo, cu parpalacul crem-inchis cu negru si cu coada aia la spate, arată ca un Casanova expirat. :-) Se bate cu Don Jose folosind ditamai cutitele de tăiat porcul bulgaresc. :-) Apoi "Coito me obicea! " - "Cine mă iubeste, vine după mine! " De ceeee? Pentru coada aia de fante la pensie? :-) ) )


Dar femeile "ie" neîntelese si Carmen se duce dupa bătrânelul Casanova. :-) Cred că regizorul român a pus-o, probabil că a vrut să de răzbune pe bulgaroaică pentru ce bataie ne-a dat natia ei la Turtucaia. :-) In actul al patrulea o regasim pe Kapmeh intr-o rochie lunga, rosie cu negru, alaturi de Escamillo, acesta in costum de toreador in negru cu auriu. Poporul bulgar aplauda parada picadorilor, matadorilor si ciuloshilor :-) din fatza unor bannere pe care scrie "Viva Escamillo! ", apoi intra in arena (ies din scena), lasand-o pe Carmen singura cu fostul ei iubit.

"Ti li si! " - "Esti tu! "
"Carmen, ne me li obiceash otnovo?” - "Nu mă mai iubesti?"
"Ne, ne obiceam vetze! " - "Nu, nu te mai iubesc! "

Don Jose, după, dă jos bannerele care-l preaslăveau pe toreador.


O excursie memorabila. Singurul regret a fost ca nu am avut timp sa cumpar cateva borcane de liutenitza, zacusca bulgărească. Galeria, obosită de scandări si fluturat esarfe si fulare, s-a grabit spre Bucuresti, asa ca nu am avut timp decat sa evadez 5 minute si sa arunc o privire in Piata Libertătii, contrar obiceiului meu de a ma plimba pe acolo o jumatate de ora dupa spectacol si, uneori, de a păpa o supă bulgărească. Cererea mea de vizitare "deset minutí" (zece minute) a centrului orasului a fost respinsa - ceea ce este un abuz al clasei conducatoare :-) ) ) -, asa ca eu am devenit Piticul Morocănos. :-) ) ) Asa se intampla cand nu esti sef de galerie! :-)

Ai hooo! Ai hooo!
Suntem pitici mistoo!
Avem gagici cu fuste mici
si ne numim pitiici! :-)


Distributia:
Диригент: Юрий Илинов
Постановка
Режисьор - Кристиян Михайлеску (REGIZOR: CRISTIAN MIHAILESCU)
Хормайстор - Стелияна Димитрова
Състав
Михаил Шешаберидзе, Саня Анастасия, Диана Букур, Александър Крунев, Яни Николов, Георги Димитров, Йоланта Николаева, Даниела Караиванова, Пламен Бейков, Стоян Стоянджов

Nota actuala: 9 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

Numar afisari: 110



Alte titluri din aceeasi categorie

04-09: Greu cu Toscile în Bănie. Tosca grande din bărcutză, vere
"Cupa României este ca o femeie frumoasă pe care vrei să o strângi în bratze!", se exprima artistico-plastic Devis Mangia, antrenorul echipei de fotbal locale, CS Universitatea Craiova, inaintea finalei competitiei respective, castigata ulterior de e ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

24-07: "Aida" la Verona, Aida la Roma
Festivalul de operă de la Arena di Verona a ajuns la cea de a 96-a editie! Cu o vechime de 105 ani, diferentza 105 minus 96 apărând din cauza războaielor mondiale, Arena propune in fiecare vară spectacole grandioase, scena fiind cea mai mare din lume ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

29-06: Traviata verde. Venezia notturna
6 martie 1853. Imi aduc aminte de parcă ar fi fost ieri. :-) Gran Teatro "La Fenice" di Venetia se pregateste sa prezinte o noua premiera a marelui Giuseppe Verdi, cel care avusese succese fulminante cu "Nabucco" in 1842 la “Teatro alla Scala” di Mil ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

28-05: Privabliva Rosina. Barbierul din Odesa Mama
Ucraina este o tară vecina de care nu ne place sa ne amintim. A pus laba pe cateva teritorii istoric românesti (sau moldovenesti, este fix acelasi lucru) si nu are niciun gând sa le returneze nici României, nici României de Est, adica Republica Moldo ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

18-04: Förälskad Carmen till iotebori. Skandinavien komplett!
- Aici USS WarShip Number One, cel mai mare crucisator din lume! Dati-va la o parte că intram in voi!
- Nu ne dam la o parte! Va rugam sa ne ocoliti!
- Repetam avertismentul! Aici USS WarShip Number One, cel mai mare crucisator din lu ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

In constructie
Româna English Italiana Deutsch Français Espańol
Optiuni
Articole recomandate
Grup stiri opera
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Romania
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Terenuri
Meditatii Cazare Avatare Jocuri Bancuri Sondaje Cursuri Craiova Dictionar Creare site

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala 2010 - Prezent

Dictionar   Meditatii   Creare site