Hvem er det? La mystérieuse Madame Butterfly à l`Oslo Operaen

[ Auteur Adrian Trasca ] [ Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro ] [ Sous-catégorie OperaRail 2014 ] [ Sous-catégorie II Oslo Operaen ] [ Traducteur Alexandra Simon ] [ Date de l'article: 2014-09-06 ] [ Dans de la ville Oslo ] [ Pays Norvegia ] [ Lien images: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=17&nume_categ=oslo---madama-butterfly ]   Oslo Operaen. L`Opéra d`Oslo. Le point le plus au nord de la carte où j`aie vu un spectacle d`opéra et surtout la meilleure mise en scène ou réintérpretation de l`action d`un opéra, La Bohème de Puccini! Ç`est pourquoi l`Opéra d`Oslo est parmi mes préférés parmi les théatres d`opéra de l`étranger, à coté d`Arène de Verone, de Bayerische StraatsOper de Munich et Royal Opera House de Londres. à ceci contribue la belle et futuriste conception du batiment, qui ne pas seulement l`admiration, mais la montée (au cours de l`été) sur son toit pour admirer la ville depuis une certaine hauteur. Je suis allé donç de Bucarest à Oslo pour voir un autre chef-d`œuvre de Puccini et comme je l`espérais, un autre chef-d`œuvre de mise en scène. De Bucarest à Craiova en train, de Craiova à Dortmund par avion, puis en empruntant autres trains jusqu`à Oslo (24 heures au total), le trajet de retour étant similaire. Chemin faisant, j`avais prévu de voir encore d`autres spectacles, sinon j`aurais volé directement entre la capitale de la Roumanie et celle de la Norvège. Silence.Le rideau se lève.A sa place apparait une grande toile, transparente.Sur la scène, seulement un bureau sur la gauche, un arbre sec à la droite et une porte dans le centre vers lq droite, située à environ deux mettrès de haut, quelques petits rochers, plus à l`avant il y a un lit improvisé, constitué d`un matelas avec un blanc drap et un oreiller. Un vieil homme, il a plus ou moins 60 ans, vient, s`assoit au bureau et il met une diapo.La musique commence. Hvem er det? Les photos (les diapositives) sont projetées sur un petit écran sur la scène (aussi géant, que la scène) sur la toile transparente située au lieu du rideau. Pinkerton s`affiche par la porte supérieure, descend l`éscalier et prend des photos avec une vieille caméra, analogique, avec un blitz grand et rond.Lentement, je me rends compte :les photos du vidéo-projecteur sont celles prises par Pinkerton. La toile-rideau se lève.La photo initiale, avec la mer, en noir et blanc, c`est dans l`arrière-plan, sur tous les murs de la scène, en arrière et sur les cotés.Quelque part sur le coté gauche la photo de maison était resté sur le projecteur. Pinkerton est jeune et charmant, avec un corpsen genre scandinave, il a une cravate -costume moderne et sur ses manchettes sont deux lignes dorées parallèles et une petite étoile tout aussi dorée.C`est Goro dans un long kimono, il est chauve, vieillot et il a une canne et parfois il porte des lunettes de soleil.Sharpless apparait dans un costume crème et il n`est pas le vieil homme du début de l`opéra, comme je le soupconnais.Celui-ci est déjà sur la scène et tourne le dos aux deux autres, avec un léger mépris au moment que l`hymne americain était entonnait. Hvem er det? Butterfly apparait.La suite est en robes rose foncé, modernes et certains femmes fument même-pouah! La scène d`amour d`avant le mariage.La toile descend. Les autres disparaissent dans l`obscurité.Sur la scène restent Butterfly, Pinkerton et… le personnage mystérieux.Celui-ci est debout, à la gauche, loin et il les regarde attentivement. Le mariage.Ceux-deux se mettent à genoux aux extrémités d`une petite table.Le juge est vetu comme de nos jours, il porte cravate et costume. Un ivrogne tombe dans les pieds à cause de l`alcool et de l`émotion. Ce personnage, l`ivrogne, est bizzare, je ne l`ai vu nulle part! Je ne me rapporte aux bistrots à Oslo, mais aux spectacles « Madama Butterfly » que j`ai vus sur d`autres théatres d`opèra ayant récemment en mémoire ceux que j`ai vus meme cet été, Glasgow, Arena di Verona et Koln.L`ivrogne avait chanté plus tot et il chante maintenant. Il y a aussi quelques petits passages musicaux, instrumentales, que je n`ai écoutés vers nulle part en cette opèra! C`est l`oncle Bozo qui vient.La suite, comme un signe de reniement, ouvre 5-6 trappes de plancher que les jette. Butterfly change de vêtements….dans l`arrière de diapo.J`ai trouvé ça bizzare parce que cela je n`ai pas considérés comme faisant partie de la décoration des deux. Pinkerton prend une blouse d`un tiroir du bureau, en ignorant le personnage mystérieux complètement qui s`était assis sur une chaise du bureau comme s`il n`existerait pas. La scène de duo d`amour :L`homme mystérieux se promene de temps en temps le long de la scène, parfois il les regarde et à la fin il tourne le dos et il écoute et parfois il éleve ses poings. Hvem er det? Hvem er det? L`act 2. Le Rideau se lève et nous pouvons voir la même décoration à laquelle ont été ajoutés au milieu de la scène une table et quelques chaises, mais aussi un vieux réfrigérateur Fram, comme cela dans “Madama Butterfly" à Koln! L`homme mystérieux est quelque part à gauche, Suzuki rangeait quelque part à droite et Cio-Cio-San montait lentement au l`éscalier dans le centre avec le dos au public, à la porte des scènes d`arrière-plan. Un bel di, vedremo! Sont allumés Butterfly, Suzuki et…la porte supérieure! Puis, quand toute la scène est éclairée on peut remarquer que l`homme mystérieux lit une lettre.C`est Consul qui apparait, il s`assoit à la table.Butterfly va vers la droite à la scene pour prendre les tasses du thè, l`homme mystérieux donne au Consul la lettre de Pinkerton! A la fin de la scène le Consul retourne au l`homme mystérieux la lettre. Hvem er det? Qui est? « Qu`est-ce que tu fais s`il ne se retourne pas? » Butterfly jette dans le main la photo du Pinkerton, `homme mystérieux devient soudain attentif, en tenant encore la lettre dans le main. « E questooo? » J`ai calculé, l`enfant a entre 2ans et 7 moins et 2 ans et 10 moins.Partout, dans tous les théatres de l`opèra, des enfants agées de 5-7 ans jouent le role.Ici l`enfant n`est pas vu, Butterfly entre dans la scène (derrière d`elle) avec une voiture d`enfant.L`homme mysterieux c`est vers le haut de l`escalier, retour à tous, il retourne et voit l`enfant quand Butterfly passe outre l`éscalier. Il est effrayé, transfiguré, il prend sa main sur sa tete et souffre plus quand Butterfly dit le Consul. Butterfly chante les souffrances qu`elle traversera si elle devient geisha, l`homme mystérieux la regarde, à la fin de l`air d`opéra Butterfly se retourne brusquement et le cloue avec le regard comme si l`élancerait! L`homme mystérieux sent la flèche et encadré comme Butterfly dans un nuage intense de lumière, il s`affaisse dans les escaliers, en se tortillant quelques minutes! Qui est? Il se lèvera après quelques temps et regardera muet sans interruption.En meme temps il viendra à coté de la poussette et il regardera l`enfant attentivement. Vous pouvez entendre la canon.La navire de Pinkerton entre dans le port. »entrava sull nell porto » devient réalité, la porte supérieure est ouverte, action est soulignée par l`éclairez pas très forte qui révèle.Les deux femmes regardent avec des jumelles l`homme mystérieux berce la poussette.Quand Butterfly pend le drapeau americain de l`arbre sèché, l`homme mystérieux se retourne. Les femmes dispersent des pétales de fleurs sur la scène, des pétales qu`elles prennent à poussette.L`homme mysterieux va à coté de l`arbre sèché, il lève son bras verticalement et des pétales de fleurs tombent encore. Qui est?Hvem er det? Le chœur muet…il vous laisse sans voix! Elle met au vidéo-projecteur une photo de mariage.L`homme mysterieux se lève de bureau, il va lentement sur la scène, il souffre, ouvre la lettre, il la brule, il souffre, il tient dans sa main ressemblant à une brulure, il l`éteint en foulant aux pieds avec la haine et la douleur, il souffre, il marche lentement sur la scène, souffre recroqueville, se lève, se déplace lentement et pressée, il souffre, souffre, souffre et a la fin il est assis dans le bureau. Après le chœur muet! Qui est? Si vous voulez repondre avant ma divulgation, maintenant c`est le moment! Vous prenez un papier, un stylo-bille ou un stylo et écrivez…Qui est le personnage mystérieux? Après le chœur muet, Butterfly met au vidéo-projécteur autres photos, des photos visibles sur le rideau transparente.La mer, sa maison, puis s`arrete sur une photo speciale où se trouve Pinkerton au milieu à la droite se trouve une dame très agée et grissonnante et à gauche se trouve un gentleman de la même age et allure des séniors. Après quelques secondes, les trois de la photo viennent de l`obscurité à la droite de la scène (le vidéo-projécteur est situé à gauche de la scene) et ils s`arretent tout comme dans le photo! Après quelques secondes-temps d`une photo-Pinkerton se retire et le vieillard et la vieille femme viennent affecteux vers Butterfly.La vieille femme l`embrasse sur la joue, le vieillard embrasse la main de Butterfly, puis ils vont tous deux à la poussette et regardait l`enfant, ils sont heureux, puis l`embrassent Butterfly pour le petit-fils! L`homme mystérieux met au vidéo-projécteur une photo avec la statue de la liberté à New York au cours de laquelle le vieillard et la vieille femme prennent la poussette avec l`enfant, ils se saluent de loin avec les bras levés avec Butterfly et disparaissent derrière la scéne.Butterfly a un bras levé et ressemble à la statue de la liberté! Sont projetées sur l`écran autres photos d`Amerique (New York, Rushmore) la musique se fait entendre par la suite- c`est la musique instrumentale après chorale silencieuse- à la droite de la scène, dans un premier temps diffus, dans l`obscurité, le vieillard, la vieille femme et Pinkerton réapparaissent et s`arrêtent dans le même lieu, les mêmes positions en recréant l`image dans la photo! Comme la première fois, Pinkerton disparait dans le dos, la vieille femme embrasse Butterfly sur les joues, le vieillard embrasse sa main-puis ils vont l`homme mystérieux et ils lui embrassent, socialisent avec lui par le biais de gestes d`amitié et d`amour. Hvem er det! Qui est? Lentement, c`est le matin.Le vieillard et la vieille femme ont lentement disparu dans les ténèbres de l`arrière-plan, Butterfly c`était la seule éclairée, elle reste debout dans le centre de la scène.L`homme mystérieux-je continuerai à l`appeler ainsi-s`approche d`elle, il touche la main gauche, il lève un peu sa main et la regarde avec reconnaissance bonnes secondes. Lentement, la scène entière est illuminée, l`homme mystérieux s`étend lentement d`une part, face au public sur le lit improvisé dans le centre de la scène, Butterfly chante au bébé pour dormir, puis elle s`étend derrière l`homme mystérieux et s`endort. Par la porte superieure apparaisent Pinkerton, Consul et la nouvelle madame Pinkerton, la dernière en restant au début devant la porte, alors que les hommes descendent.Suzuki met au vidéoprojecteur la photo de mariage et il montre comment intensément Butterfly l`attendait. « Non posso rimaner! Non posso rimaner! » (« Je ne peux pas rester! ») Pinkerton enleve la photo de la vidéoprojecteur et chante « Addio fiori d`asil » Puis il part. Butterfly se réveille, l`homme mystérieux reste allongé un peu, puis il se lève mais rester assis sur le lit, face au public et tourne le dos aux personnages. Puis il se rend au bureau-allors que Consul donne Butterfly une note de Pinkerton-il arrive au bureau, il ôte d`un tiroir quelques billets que, après il a lus, il a jetés un par un à terre, il y en a aucun qu`il a cherché. Le fin.Butterfly prend le poignard, parcourt la scène, elle s`arrête quelque part à la droite, se met aux genoux.L`homme mystérieux la regarde attentivement puis il vient près de Butterfly, se met aux genoux, il la touche, elle jette la poignard, se lève « Toi, toi, toi, toi! La clarte de mes yeux! Toi! Toi! » L`homme mystérieux ressemble pour la dernière fois « Amore, addio! addio! piccolo amor » La mère lui prend la main, l`emmène dans le dos, le met aux genoux, il est avec les yeux bandés, elle lui donne un avion en papier et elle lui dit « Va! Gioca, Gioca! » (« Pars! Joue-toi! Joue-toi! ») met le drapeau américain sur ses épaules, elle s`éloigne, il se joue avec un avion en papier, elle va au centre de la scène, prend la photo de Pinkerton, elle a mis sur la table et elle regarde fixement, se suicide avec le poignard. Pinkerton apparait à la porte superieure, il crie « Butterfly! Butterfly! » L`homme mystérieux l`entend, il descend la bande des yeux, jette le drapeau sur ses épaules, retour vers Pinkerton, père et fils, qu`ils regardent dans les yeux pour la première fois. Des lumières s`éteignent. Je n`ai fait que consigner l`interprétation colossale d`opéra d`Oslo. Comme la Bohème, le norvégien opéra a réussi à mettre sous un jour nouveau l`objet de performance, aucune mise à niveau pour le bien être différemment, au contraire, les changement ont non seulement rendu sens mais surprenant de substance. Après seulement deux spectacles à voir ici, je déclare directément je suis tombé amoureux de l`opéra d`Oslo, à dont les spectacles je vais essayer de venir chaque fois quand je pourrai, action que la recommande, tandis que le climat de la capitale de la Norvège est généralement froid. D`Oslo on peut prendre le train vers Trondheim, puis Bodo (14 heures) ou Stockolm, puis Lulea (ayant lu « luleo » :P) Kiruna, Rovaniemi ou Narvik (22 heures), lieux où dans l`hiver on peut voir the Northern Lights, les lumières du Nord, connus comme l`Aurora Boréale. L`avion Wizz-Air Bucarest-Oslo coute 100-130 ron (se sont ron, pas euro) dans certains jours de janvier-février (si sont achetés avant deux mois, je veux dire en cette période, novembre-décembre), billet train InterRail 5/10 (qui peut être acheté de Gare du Nord) environ 281 euro- ou 184 pour jeunes moins de 24 ans, respectivement 253 euro pour personnes de plus de 60 ans :-) il reste à résoudre l`hébergement - l`option la moins chère est couchsurfing.org, la suivante airbnb.com-billet d`entrée à l`opéra et surtout la disponibilité de chacun pour voyager.J`ai fait ce voyage et pour moi c`est un voyage de rêve. Dans le programme de l`Opéra d`Oslo sont « Carmen » et « Le coiffeur de Seville » au debut du fevrier. En récréation je discute avec une ouvreuse- jeune, blonde, tres belle :-) Entre autres, je la dis que je suis roumain, je la demand si elle connait Angela Gheorghiu et me donne une réponse douce : Oui, elle la connait et afirme que c`est son soprano préféré toujours! J`accepte l`expression sans fausse interprétation, refusait justifié de penser comme elle l`a dit par politesse :-) autant que dans le magasin d`Opera j`ai trouvé quelque dvds avec Angela Gheorghiu :airs de Puccini, airs de Verdi, « Tosca » de l`Opera royale de Londres et « Fedora », où elle chante avec Placido Domingo. Après le spectacle, avec des délais d`attente, j`ai visité le Théâtre National « Henrik Ibsen » et la Philharmonie. J`ai attend finir les spectacles à la demande et en temps que les spectateurs sortiraient, je suis entré outre eux, ma raison était que j`avais oublié quelque chose dans la salle :-) God tur til Oslo! Bon voyage à Oslo! La musique : Giacomo Puccini Livret: Luigi Illica et Giuseppe Giacosa Le chef d`orchestre: John Helmer Fiore La mise en scène: Stephen Langridge La scénographie et costumes : Alison Chitty L`éclairage : Chris Davey Pinkerton: Riccardo Massi Sharpless: Yngve Søberg Suzuki: Ingebjørg Kosmo Cio-Cio-San: Hui He

Grade actuel: 9 (de 1 grades attribués) - Pour évaluer!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro