La fl�te amusante charmée pour enfants

[ Auteur Adrian Trasca ] [ Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro ] [ Sous-catégorie OperaRail 2015 ] [ Sous-catégorie III Felicia Filip ] [ Traducteur Alexandra Simon ] [ Date de l'article: 2015-05-30 ] [ Dans de la ville Bucuresti ] [ Pays România ] [ Lien images: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=35&nume_categ=bucuresti---occ---flautul-fermecat ]   �La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �anormal�! Ces titres et aussi d`autres composent le répertoire de l`Opéra-Comique pour enfants de Bucarest. C`est un opéra vraiment �anormal�, une tache de couleur vive et joyeuse plus bienvenue dans le paysage artistique de Bucarest. Si je demande 50 fans du football qui aiment aussi l`opéra - pardon, 50 mélomanes :-) quels sont les opéras de Roumanie, je ne sais combien de fans incluront aussi l`Opéra-Comique pour enfants de Bucarest. Cependant OCC représente un élément de fierté tant pour Bucarest que la Roumanie : c`est le seul opéra pour enfants de tout le monde! Il y a des grandes chances d`�tre le seul opéra pour enfants dans l`Univers! :-) Cela est surprenant, en tenant compte qu`il y a beaucoup de théâtres pour enfants, m�me en Roumanie. Etant cré en 1998, directeur fondateur était Smaranda Otzeanu-Bunea, l`ancien directeur adjoint � l`Opéra National de Bucarest, a l`heure actuelle OCC a dans l`administration un duo formidable : le grand soprano Felicia Filip, elle est directeur générale et son mari, Cristian Mihailescu, le grand metteur en sc�ne, sur l`emploi non-officiel de directeur � l`anglaise. :-) Le si�ge de l`établissement est dans l`ancien Théâtre Giulesti, o� se déroulent les spectacles. Ceux-ci sont chantés en roumain et sont, plut�t, des opérettes, en étant une combinaison entre des airs tr�s bien choisis dans livret originale et les textes parlés, ainsi les petits enfants comprendre plus vite et mieux ce qu`il se passe sur la sc�ne. A l`honneur se trouve l`interaction d`entre les artistes et le public, parfois les artistes adressent des questions aux enfants et ils attendent les réponses que sont, souvent, bruyantes ou dites en ch�ur. - �Ouiiii! �, �Nooon! � de ceux. D`apr�s l`entrée, dans le foyer, sur deux murs grands et blancs, sont projetés des images-vidéo atemporels qui donnent un caract�re spectaculaire de l`endroit. Des nuages oranges, des étoiles comme dans le cosmos sont deux que je les vues. Au couloir vers la salle il y a quatre �choses� qui simulent des feux rouges-violets-bleus en brulants, c`est un emp�chent pour ceux qui se dép�chent entrer dans la salle parce qu`il y a toujours des enfants l�-bas qui, bien s�r, embouteillent le passage. �La flute charmée� � l`OCC a, bien s�r, le r�le de charmer les enfants. :-) On a été lieu la premi�re il y a cinq semaines et depuis on a pu déj� voir 20 spectacles, c`est-�-dire plus d`un � deux jours! On chante en direct, mais les artistes ont des microphones et le son est distribué aussi par les diffuseurs ainsi on peut entendre dans toute la salle. Les enfants sont auditoire prétentieux et ils n`acceptent pas l`excuse �On n`entend pas bien parce que nous avons payé moins et nous sommes assises en arri�re.� il faut entendre et c`est tout! C`est suffisant qu`ils accordent une faveur � toi, un adulte, et ils t`accompagnent a l`opéra, ils ne doivent pas mimer qu`ils entendent ou qu`ils aiment si �a n`est pas vrai! Le prince Tamino, habille dans un costume de chasse, mais cr�me pas vert, apparait sur la sc�ne. Derri�re lui sur une toile assez grande comme un rideau, il y a un dessin animé avec un dragon vert et effrayant qui le menace. Le prince peureux s`évanouit mais le dragon est tué par trois filles avec des manteaux gris-foncés qui ont des lances avec la pointe blanche, plastifiée, éclairée phosphorescent. Les filles partent. Papageno vient, il est oiselier donc il parle le chinois. C`est-�-dire il parle comme les oiseaux. :-) C`est pareil! De toute évidence il est la �tache de couleur� de spectacle, au sens propre et au sens figuré, étant interprété par un chinois. :-) Fang Shuang, étudiant au Conservatoire de Bucarest, donc il parle avec un caract�re musical et il parle aussi la langue roumaine, totalement 4 langues. Il a un costume o� domine la couleur verte phosphorescent avec une épaule couverte de la couleur rose et il a un perroquet multicolore sur la t�te qui tranche avec les cheveux noirs. Papageno se vante que c`est lui qui a tué le dragon vert, les enfants dans la salle crient. �Si non! Il ment! � Les trois filles n`aiment gu�re son mensonge, alors elles lui apportent l`eau � la place de vin, une pierre � la place de pain d`épice, mais je crois qu`elles n`aimaient ni le fait qu`il était un interpr�te polyglotte, parce qu`elles lui mettent un cadenas a la bouche. :-) La toile se l�ve, en laissant voir la sc�ne et les enfants applaudissent. Pamina, ayant les mains liés au dos, est apportée par quatre tyrans dans salopettes verts, avec leur dirigeant, dans braies violets, turban bleu marin et manteau avec des taches allongées horizontales, blanches et noires, avec le visage teint noir et ayant contour blanc autour des l�vres. La sc�ne se tourne, en laissant voir autre décor. La sc�ne rotative est un autre élément de fierté d`OCC, en Roumanie ayant seulement trois sc�nes rotatives, toutes en Bucarest les deux autres au Théâtre National et � l`Opérette, qui a été récemment construite! Et celle de l`OCC a été fraichement remise en fonction, apr�s 42 ans de l`inactivité! L`oiselier et le n�gre se taquinent, les enfants rirent. Pamina est vérifiée par Papageno - �Les yeux�oui, sont deux! � - les enfants rirent de nouveau. Dans les portes latérales tant par le public que sur la sc�ne, des animaux apparaissent (des hommes avec des grands t�tes en peluche) les enfants aiment beaucoup �a. Le rhinocéros, le z�bre, le tigre, la girafe, le singe, ils sont les courtisans de glorieux Zarastro (écrit Sarastro), qui apparait en haut, au bout d`un escalier au sa cour orange, o� sont écrits les mots, chaque mot sur un mur �La Force, la Sagesse, La Beauté.� La reine de la nuit. Une robe longue blanche-foncé avec la partie de jupe en trois nuances, le premier tiers horizontal le m�me blanc qui continue �la blouse�, puis un tiers violet et autre bleu marin, et sur la t�te il y a une petite couronne serre-t�te, argenté avec quelques �antennes� tombées a la renverse. Elle demande � Pamida de tuer Zarastro et un enfant crie �Méchante reine! � Son air cél�bre suit - que je l`ai écouté un jour de 20 fois, il y a quelques mois! Et c`était en Allemagne! Mais �j`admets�, on s`entend mieux en roumain. :-) Zarastro est dans un manteau imposant doré et il porte sur la t�te un bonnet comme un pot avec grand oreilles, de la m�me couleur. Pamina a la blouse bleue, la robe turquoise, séparés par une ceinture. Les enfants s`entendent, encore, ils demandent quelque chose. Ils applaudissent apr�s l`air de Pamina �Je voudrais mourir! � mais aussi apr�s celui de Papageno �Je voudrais une colombe�. Les lumi�res sont éteints, aupr�s de moi une fille dit � son p�re �Ici est l`essai de feu! � puis sur la toile-rideau apparaissent des grandes flammes que les deux, Tamino et Pamina, les pén�trent. La fille me dit que l`essai de l`eau suit, l`eau en coulant déborde sur la toile. �Les clochettes sonnent pour mon amour�, Papageno chante, mais aussi la fille aupr�s moi. �Pa pa/ pa pa/ ghe no/ ghe na�, la fille sait tous les paroles. Sur la scene entrent les fils de Papagenos et de Papagena, ils sont inventes par Cristian Mihailescu, les enfants dans la salle applaudissent enthousiastes. Papageno leur compte : ii, aar, sen, sîî... aaa, c`est 1-2-3-4 en chinois! Correctement dans la langue des oiseaux :-) c`est upunupu-doipoi-treipei-papatrupu-... pana la nopo-uăpă... ăăă, l`un manque! :-) Voil�, il est arrivé, ils sont dix, les enfants applaudissent, ils se sentent en faisant partie de spectacle! La reine de la nuit est vaincue, le spectacle est fini, les lumi�res sont éteintes, les enfants applaudissent. Papageno, Papagena, leurs petits enfants et les animaux démarrent par le public, les enfants sont enchantes surtout ceux qui sont pr�s des couloirs et ils prennent des photos ou saluent. La sortie, les photos deviennent l`objectif principal d`enfants, la plupart en voulant se photographier avec les images projetées sur les murs blancs, sur le panneau avec le nom et l`image de référence de spectacle et surtout, avec des personnages dans le spectacle qui étaient parmi les petits. Et moi, avec ma taille de 1, 90 m, je suis petit, bien s�r, j`ai demande a Reine de la nuit si elle veut prendre une photo d`un grand gar�on. :-) Elle n`était pas méchante, elle a accepté. :-) ) Deux heures restaient jusqu`au moment quand j`étais occupe, le spectacle a duré une heure et il est en train de nouveau commencer pour une nouvelle �coterie� de nains, donc j`ai eu l`idée de le revoir juste � ce moment-l�. J`ai dit � monsieur Mihailescu �Je veux revoir le spectacle, mais si vous me chassez je partirai, qu`est-ce que le peut faire?�, il a souri et il m`a envoyé vite dans la salle parce que le spectacle vient de recommencer. C`est ainsi que j`ai vu deux fois le m�me jour � OCC un spectacle, chose tr�s rare que je l`ai fait, d`ailleurs, une seule fois, l`année derni�re sur le bord de Tamise, quand j`ai vu la Boh�me a l`Opéra Royale de Londres. :-) C`est encore un motif pour l`Opéra-Comique pour Enfants, l`un des meilleurs endroits o� on peut cultiver un enfant. Un endroit o� on peut nous sentir enfant. Sinc�re, enthousiaste, joyeux. C`est ainsi comme on sent quand on revoit un ami apr�s dix ans. :-) Pa pa Pa pa Ghe no Ghe na

Grade actuel: 9 (de 1 grades attribués) - Pour évaluer!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro