L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil

[ Auteur Adrian Trasca ] [ Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro ] [ Sous-catégorie OperaRail 2015 ] [ Sous-catégorie III Felicia Filip ] [ Traducteur Alexandra Simon ] [ Date de l'article: 2016-09-15 ] [ Dans de la ville Bucuresti ] [ Pays România ] [ Lien images: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=54&nume_categ=bucuresti---occ---profesoara-fermecata ]   C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier! � �normément beaucoup! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je me suis permis de l�utiliser pour ceux qui le connaisse et l�utilise et bien s�r pour montrer la qualité de mon travail du premier article. Une petite Papaghena m�avait dit que l�article avait été sensationnel! :-) Depuis mes débuts, j�ai déj� écrit trois articles différents � Aida parfaite � de l�Ar�ne de Vérone, donc je pense avoir suffisamment d�expérience pour écrire celui-ci. � Felicia Filip et les solistes d�Opéra Comique pour Enfants � a été un spectacle-le�on. Celui-ci a donné 5 représentations, le programme en prévoyait quatre mais une de plus � eu lieu. Et honn�tement si vous me demandez si cela est suffisant, je pense que 50 ou m�me 500 représentations n�auraient pas été suffisantes! Le spectacle était remarquable :-) il y a encore beaucoup d�enfants, d�adultes qui doivent le visionner en apprenant quelque chose. D�ailleurs, il aurait été plus agréable que ce spectacle soit visionné dans la grande salle qui poss�de 420 places et non dans la salle Mozart, o� seulement 120 places sont disponibles. Autrement, on peut discuter sur le fait qu�il soit plus difficile d�attirer l�attention des enfants surtout les jeunes enfants dans une plus grande salle. Pourtant, je pense que le spectacle-le�on soit aussi joli m�me dans une grande salle. Mais l�idée du spectacle, ses musiques et le�ons est � la base de sa réussite. Combien d�entre nous se sont ennuyés pendant les cours? Quand la discipline était difficile et que l�institutrice, si gentille, n�arrivait pas � nous faire comprendre. Ou m�me quand nous, enfants, n�avions pas du tout l�envie d�apprendre. Il y avait peu de ces moments, n�est-ce pas? :-) ) Mais la musique de Mozart, dans un mélange de blagues et situations amusantes font que le temps s�écoule tr�s vite. Tu es m�me fâché parce que le spectacle n�avait duré que 20 minutes, mais quand tu regardes la montre tu te rends compte qu�il � duré une heure et bien plus! En plus, on re�oit des souvenirs pour que l�on soit satisfait du spectacle. A ce moment, madame Felicia Filip parle avec des gens, fais des photos avec eux- c�est un moment tr�s important pour chaque spectateur, notamment pour un enfant. Avoir une photo (et peut �tre aussi un autographe) avec la grande soprano est un souvenir tr�s important. Parfois, les enfants essaient dans le dos de Monsieur Tudor Mozart son piano dans le but de jouer avec le clavier. Ou, on peut aussi obtenir la m�me expérience que mon fr�re a eu un jour. Il a presque 40 ans et allure de Lorenzo Lamas (il a eu ce sobriquet -� Lorenzo Lamas � un jour), il porte les cheveux longs en queue. Un jour, apr�s le spectacle, quand il était sorti de la salle les enfants qui l�avaient vu ont dit : � Voil� monsieur Mozart! Voil� monsieur Mozart! � Mozart. Tudor Mozart. Tudor Scripcariu, le pianiste Mozart. Le spectacle commence avec le piano, puis il présente madame Felicia Filip, qui entre et parle du seul opéra pour enfants du monde qu�on peut trouver ici, en Roumanie! Puis, il parle d�autre chose quand une dame, accompagnée par un homme, entre sur la sc�ne. Ils parlent fort et mangent des céréales au chocolat. :-) � Il est tard, dép�che-toi! � � Oui, nous sommes un peu en retard mais il y a pas de probl�me! As-tu son numéro de téléphone? Donne-le-moi, s�il te plait! � � Oui, je l�ai et je te le donne, écrit! � � Viens, il est tard! � Il mange encore des céréales en murmurant quelque chose, puis il écrit un numéro et prend le téléphone pour appeler quelqu�un. A ce moment-l�, madame Felicia Filip les arr�te et leur pose des questions tout en donnant des explications aux enfants� On ne doit pas �tre en retard au spectacle, on ne doit pas mange pendant le spectacle et surtout, on ne doit pas chuchoter! Les hommes arrivaient en retard n�apprennent pas la le�on, ils demandent Madame Felicia si elle voulait des céréales mais elle est tr�s fâchée - les enfants rient- Puis, ils demandent aussi au pianiste s�il en voulait mais il refuse � Lâche-moi, monsieur, j�ai mangé chez moi! � Enfin, madame Felicia les invite � aller � leurs places. Ils s�assoient ou ils trouvent des places libres. Quand on est en retard au spectacle on risque de ne pas trouver des places libres, � certains théâtres on reste m�me dehors. L�homme s�assoie en faisant beaucoup de bruit! On peut entendre le grincement du bois de la chaise en glissant sur le marbre :-) Madame Felicia continue la le�on en se demandant de o� est apparu cet homme. Sur la sc�ne entrent deux filles, l�une plus belle que l�autre :-) Elles se disputent, en chantant en parlant. � C�est moi Papaghena! � � Mais non, c�est moi! � Madame Felicia Filip et monsieur Mozart cherchent � les calmer, monsieur Mozart leur dit : � Ne hurlez pas comme �a, vous avez fait peur � cet enfant! � Bien sur quelqu�un doit sauver la situation�c�est� la Reine de la Nuit! Elle entre sur sc�ne -comme dans les vers de Nichita Stanescu - belle, aux cheveux noirs en col�re- :-) Les deux Papaghena ont peur, elles oublient leur rivalité et partent en courant. � La soprano chante comme un bel oiseau! � dit madame Felicia. Puis-je dire que j�ai vu/entendu aussi des graves exceptions? :-) Mais bien s�r, pas � ce spectacle ou � l�Opéra-Comique pour Enfants. Et Gloria, l�interpr�te fran�aise de la Reine de la Nuit nous montre que cela est vrai, elle chante comme un bel oiseau! Gloria est en pleine gloire! J�ai fait un jeu de mots, un jeu double parce que je peux vous recommander de voir le spectacle � En pleine gloire � au théâtre de Comédie. Le sujet du spectacle est un soprano réel en � pleine gloire �. C�est le premier spectacle de madame Felicia Filip comme actrice de théâtre! Derri�re le public entre un homme noir en trainant derri�re lui une fille traversant le couloir du milieu du public. C�est lemaureMonostatos trainant derri�re lui Tamina, la fille de la Reine de la Nuit et du Grand Pr�tre Sarastro qu�il l�aime. Il part et ensuite, monsieur Mozart dit : � Mais qu�il était noir! �, les enfants rient. Sur la sc�ne entre une dame � lunette. Elle dit qu�elle sait chanter comme un rossignol, mais quand elle ouvre commence�. Catastrophe! Les trillessont faux, les enfants rient! Pourtant, madame Felicia Filip la félicite parce que m�me si elle ne sait pas chanter, elle s�est effor�ait et mérite d��tre appréciée! Madame va au piano, bande les yeux de monsieur Mozart et lui demande de chanter. C�est alors que madame Felicia raconte du vrai Mozart qui, quand il était petit, se promenait avec son p�re en Autriche, son pays, pour donner des concerts. La partie la plus difficile était quand Mozart, yeux bandés, devait reproduire au piano ce que autre gens chantaient. Il se dit que Monsieur Mozart � toujours réussi � jouer au piano les yeux bandés. � Mamemimomu! � Momosmamos� Monostatos revienne et demande aux enfants s�ils ont vu prince Tamino. - Il doit �tre ici, j�ai entendu qu�ici apparaissent beaucoup de personnages d�opéra � La flute charmée �, de Mozart! Puis il demande aux enfants de chanter et il se met � chanteur avec eux. � Mamemimomuu! � � Je n�ai pas d�amour dans ma vie parce que je suis noir avec des grandes l�vres, je suis noir avec des grandes l�vres� � � la fin de l�air un enfant dit � Voil�, ton amour! � et Monostatos prend la fille désignée et la traine sur la sc�ne. Mais le soleil apparait! C�est Sarastro, le personnage positif. Celui-ci représente la voix Bass et madame Felicia nous dit que l�interpr�te est turc et bien s�r que la distribution du spectacle est internationale. Elle ajoute qu�il est tr�s jeune, il n�a pas encore fini le lycée, mais il a déj� chanté � l�Opéra pour Enfants. Elle dit aussi que � chacun d�entre vous peut avoir une chance de chanter et peut avoir une carri�re, m�me internationale! � Pamina : � Taminooo, Taminoo! Allons-y, enfants, aidez-moi! � Les enfants crient tous en ch�ur � Taminooo! Taminooo! � A la droite de la sc�ne on peut voir Monostatos, qui est fâché contre les enfants : � Quand je vous ai demandé o� est Tamino, vous m�avez dit que vous ne savez pas, mais quand elle vous a demandé� C�est bon! Les coquins! �, dit-il et puis sort. Pamina chante et puis elle sort. Monsieur Mozart est fâché contre la madame Rossignol qui mange. Il parle de la composition joué au piano � La tartine au beurre � � Je l�ai composé et elle la mange! � Puis il joue au piano. Ils posent les biscuits et le couteau sur le piano et madame Felicia le gronde. Elle dit aux enfants qu�on ne devrait rien poser sur piano, sauf la partition. Ceux-ci se réconcilient et ils chantent ensemble � Alla Turca �, une chanson écrite pour �tre interprétée par 4 personnes. Les enfants applaudissent dans une mani�re rythmée. � Je veux la vengeance! Aaa! � La reine Gloria chante l�air de la Reine de la Nuit, accompagnée au second couplet par une autre Reine de la Nuit! � Pour chaque r�le on doit avoir une doublure pour que le spectacle ne soit pas annulé si quelqu�un tombe malade! � � Ah, nous serons tres heureux! � Papagheno et Papaghena entrent, accompagnés par leurs substituts, ils demandent � certains enfants du public de chanter avec eux. � C�était écrit, les enfants sont la fleur de l�humanité! � Personnellement, j�ai appris qu�on ne devait pas chuchoter pendant un spectacle! Oh, je savais déj� �a! :-) Et je continuerai � me disputer avec ceux qui font du bruit quand sur la sc�ne on chante � E lucevan le stelle! � Comment puis-je accepter cela? Je me suis procuré un petit laser rouge pour le guider vers les yeux des hommes qui font du bruit. Par honte, je ne l�avais jamais trop utilisé. La seule fois � été � l�Opéra de Beijing! Les chinois sont tr�s chahuteurs! Un chinois est présent aussi � l�Opéra Comique pour Enfants, Fang Shuang, je ne l�ai jamais vu calme, il chante toujours, il a une voix de Baryton! :-) C�est ainsi que ma carri�re s�est terminée! Elle � duré 13 jours! :-) Je me sens comme... Etienne III le Grand! C�est-�-dire Coucher de soleil! :-) Je confesse que, les jours o� j�ai été acteur, j�étais et je serai toujours fier. Premi�rement, parce que j�ai été sur la sc�ne avec Felicia Filip, m�me s�il y seulement cela � duré que quelques minutes, parce que j�ai eu un court instant la m�me profession que mon cher acteur Amza Pellea. Un tel grand acteur! J�ai beaucoup pensé � lui � cette période! J�ai également pensé � un autre acteur, le seul que j�ai connu : Sandu Sticlaru! Il n�est pas seulement une voix sur des CDs, des contes que j�ai écoutés quand j�étais petit. Il est un mod�le pour moi. A ces 81 ans (et moi, 30 ans) il m�avait téléphoné pour l�aider sur l�informatique!!! Il n�a pas seulement appris ce qu�il voulait, mais il m�a aussi montré comment un homme vieux peut �tre joyeux et pétillant! Et je confesse aussi que ma carri�re de soprano-ténor est un peu malade! C�est pour �a que Marcelo m�avait dit � Ben, mais quelle toux! � La distribution : L�institutrice ensorcelée : Felicia Filip La Reine de la Nuit : Gloria Tronel (France), Rodica Anghelescu Papagheno : Fang Shuang (Chine), Daniel Filipescu Papaghena: Virginia Stamate, Oana-Maria Serban Tamino: Gjergji Mani (Albanie) Pamina: Raluca Oprea Mamemimomu Monostatos: Mamentim Macomeamu.... C�est-a-dire... Valentin Racoveanu Madame Rossignol, la semaine derni�re Madame Canari - elle a probablement divorcé cette semaine :-) : Mădălina Florescu Sarastro: Samuel Adiguzel, lycéen (Turquie) � la flute, au balcon : Luiza Cârlan Les hommes en retard : Mihaela Stamate (la m�re de Papaghena :-) ) et Adrian Trască (Oltenia :-) ) Pays d�interpr�tes : Roumanie, Chine, France, Albanie, Turquie Musique : Wolfgang Amadeus Mozart Au piano : monsieur Mozart : Tudor Scripcariu Costumes : Viorica Petrovici Lumi�res : Le Soleil Scenario et la mise en sc�ne : Felicia Filip Assistant mise en sc�ne : Cristian Mihăilescu Photo : Alexandra Jitariuc, Adrian Trască P.S. Le spectacle � La flute charmée �, qui a eu les personnages de ce spectacle-le�on, continuera les jours suivants, 16, 17, 19, 30, 31 janvier. 1. 2. 3. 6. 7 février 2016.

Grade actuel: 9 (de 1 grades attribués) - Pour évaluer!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro