Traviata bologneză fără spaghete

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2017 ] [ Subcategorie II Traviata ] [ Data articol: 2017-07-15 ] [ Din localitatea Bologna ] [ Tara Italia ]   Când te gândeÅŸti la Bologna, primul lucru care îţi vine în minte - sau în gât :-) - sunt spaghetele bologneze, mai ales dacă eÅŸti gurmand, adică halitor profesionist. :-) Mă rog, unii se mai gândesc ÅŸi la Universitatea din Bologna - cea mai veche din Europa! - dar, să fim serioÅŸi, burta ÅŸi piz... aaa :D sunt primele lucruri la care se gândesc majoritatea oamenilor! ("Piz..." de la "pizza"... Oare la ce v-aÅ£i gândit? Of, of, v-aÅ£i gândit la piz...? Deci... am avut dreptate! :-) ) ) ) Spaghetele bologneze... mmmm, un deliciu! Să te lingi pe degete, nu alta! Există, însă, o mică problemă: Spaghetele bologneze nu există! :-) ) ) Sau există în toată lumea, dar numai în Bologna nu! :-) Cică să nu vorbeÅŸti de spaghete bologneze în Bologna, că riÅŸti să iei bătaie! :-) ) ) Spaghetele bologneze înseamnă doar marketing! Se spune că bucătăria bologneza e cea mai bună din Italia ÅŸi se ÅŸtie că spaghetti e cea mai cunoscută mâncare italiană. Åži unii au lipit noÅ£iunile. ExplicaÅ£ia mi-a fost oferită de amicul meu bolognez Paolo, care mi-a spus că specialitatea reală locală este ragu, un sos cu carne tocată, ÅŸi care mi-a demonstrat că se pricepe la bucătărie, detaliindu-mi câteva retzete locale, cum se prepară tagliatele, tortellini, ragu, prosciutto ÅŸi altele bunătăţi. Până l-am oprit, că îmi făcea poftă de spaghete bologneze. :-) ) ) Bologna, "La dotta, la grassa, la rossa". ÃŽn traducere, "culta, îmbelÅŸugată ÅŸi roÅŸie". Localitatea nu arată senzaÅ£ional comparativ cu alte frumuseÅ£i ale Italiei, iar culoarea clădirilor din centru, un maro închis, poate displăcea unora prin cantitate, capitol în care mă înscriu ÅŸi eu. Este capitala regiunii Emilia-Romagna, are aproximativ 370.000 de locuitori (ceea ce o situează pe locul 7 în Italia), zona metropolitană atingând însă un milion de locuitori, ÅŸi se află în mijlocul drumurilor din nordul Italiei, între Verona ÅŸi Firenze, între Rimini ÅŸi Milano. Există date despre existenÅ£a sa cu o mie de ani înainte de anul zero, dar cel mai important în istorie, la Bologna s-a înfiinÅ£at prima universitate din Europa, tocmai în anul 1088! Opera, Teatro Comunale, este în centru, la fel că Universitatea ÅŸi Conservatorul, acesta purtând numele lui Gioachino Rossini, care a prezentat mai multe opere în oraÅŸ. Nu are un program "zilnic" de spectacole, dar, la distanţă de câteva săptămâni, montează câte un spectacol pe care îl prezintă de mai multe ori într-un timp scurt. Clădirea, ca orice teatru de operă din Italia, arată foarte bine ÅŸi este una dintre cele mai vechi din Peninsulă, a doua, după Teatro "San Carlo" di Napoli. Numărul de locuri pe care îl are este 1034 - iar dacă erau mai isteÅ£i, făceau cumva să fie 1088, anul înfiinţării Universităţii din localitate. ;-) Traviata bologneză - aÅŸa ceva există :-) - începe cu un tablou. Fără spaghete. :-) ToÅ£i de pe scenă sunt nemiÅŸcaÅ£i. Violeta vine din spate, agale, păşind printre personajele înmărmurite. TuÅŸeÅŸte, ia câteva pastile, apoi se duce în dreapta la un personagiu ÅŸi îl trage spre ea. Se termină uvertura, începe miÅŸcarea. Violeta e în rochie largă de mătase turcoaz, mâneci largi, pare japoneză, are centură aurie cu negru, mantie subÅ£ire pestriţă, predominantă roz spre roÅŸu. CeilalÅ£i au tot costume moderne, decente, nu stridente. La fel sunt ÅŸi decorurile, canapele de piele neagră sau roÅŸie, scaune noi, plus un ÅŸezlong de piele bleumarin. Din context îmi dau seama că la baronul Duphol se dusese Violeta la finalul uverturii. Alfredo e în costum alb, cămaşă crem închis. E tinerel, Violeta pare mai purie. "Li biaaamo, li biaamo ne lieti caaalici" e mangiaaamoo spagheeeti bo-lo-gneee-zee :-) ) ) Cuvintele libretului sunt numai în italiană pe ecranul de traducere, spre deosebire de multe alte teatre, unde mai apare ÅŸi traducerea în engleză. Pe scenă sunt trei pereÅ£i, unul separator, perpendicular pe buza scenei, ceilalÅ£i paraleli cu spatele scenei, cel din stânga semitransparent, cel din dreapta având un acoperiÅŸ fals alb plus un tablou abstract, gen Picasso, atârnat în mijlocul lui. Vocile sunt bune (deÅŸi Violeta "bate" puÅ£in spre mezzo), acustica la fel. "Åži ridesta în ciel l`aurora! " - "Sunt zorii ÅŸi se ridică aurora! " Din dreaptă intră unu` "defilând" în 4 labe, câteva fete îi dau pălmitze peste fund. Unele femei sunt beÅ£e ÅŸi nici bărbaÅ£ii nu sunt mai prejos. Una dintre ele e tot în 4 labe ÅŸi e călărită simbolic de un alt vasnic consumator. Cameră. Actul doi. Birou din lemn maro închis. Trei scaune, un cuier, o veioză. ÃŽn spate e o perdea mare, transparentă, unde sunt "artefacte" din primul act - ÅŸezlongul, tabloul ÅŸi altele. Alfredo are cizme negre, pantaloni crem, pulover alb, cămaşă neagră pe dedesupt ÅŸi are ÅŸi o puÅŸcă. :-) Violeta, deux-piece crem-deschis. Germont-tatăl, costum gri de afaceri, cărunt, aspect foarte îngrijit. Actul al treilea, o masă neagră în fatză. BărbaÅ£ii sunt în negru, femeile în roÅŸu, doar câteva în roz, au măşti de carnaval. Pe masă, separat, două perechi se mângâie lasciv. ÃŽn dreapta este montat un proiector pe perete, iar pe el sunt filmări cu tauri care aleargă pe străzi, coride, matadori, toreadori. Violeta are o rochie elegantă, neagră, o mantie albă cu puÅ£in negru ÅŸi mască. E singură-singurică într-o lumină albă în dreapta scenei în timpul jocului dintre Alfredo ÅŸi baron, în timp ce toÅ£i ceilalÅ£i sunt în întuneric aÅŸezaÅ£i cu spatele la public. Alfredo vine la ea în lumină, creându-se un efect cât de cât deosebit. PetrecăreÅ£ii au măşti, sunt cu fatza la public ÅŸi luminaÅ£i când sunt chemaÅ£i de Alfredo. Stau nemiÅŸcaÅ£i până când păşesc ameninţători spre Germont-junior când acesta azvârle cu bani în figură Violetei. La final, redevin nemiÅŸcaÅ£i ÅŸi în întuneric, iar Violeta, în lumina care o urmăreÅŸte, păşeÅŸte spre ieÅŸire. Actul al patrulea. Violeta e întinsă pe jos, cu spatele la public. Cu alte cuvinte, ne arată fundul. :-) E albă ÅŸi crem, evidenÅ£iată în întunericul de pe scena care o înconjoară. Intensitatea luminii creÅŸte uÅŸor, se văd contururi. Violeta se ridică... pe jos mai rămâne una! Erau două, aÅŸezate în aceeaÅŸi poziÅ£ie! "Dellaaa... Traviataaaa... sorridiii..." Violeta care cântă se uită lung la Violeta de pe jos... La final, moartea, se aÅŸează în fatza ei, ca la începutul actului. Despre Paolo, amicul meu bolognez: are 51 de ani ÅŸi nu fusese niciodată la operă! Åžtie, însă, mai toate operele, deoarece... le-a ascultat la radio! Un post italian difuzează în fiecare zi cel puÅ£in o oră de muzică ÅŸi el o ascultă mereu. De ce nu s-a dus la niciun spectacol până acum, nu l-am întrebat, dar probabil că m-a aÅŸteptat pe mine. :-) Dar ÅŸi când a început... a început tare, cu două spectacole în aceeaÅŸi zi, după "Traviata" de la Bologna, care a fost între orele 15, 30 ÅŸi 18, 30, ne-am urcat frumuÅŸel în maÅŸinuţă ÅŸi am gonit spre Verona pentru a vedea "Nabucco" la Arenă, care începea la ora 21! Am intrat în Arena la 20, 55! ;-) DistribuÅ£ia: Violetta Valery: Marta Torbidoni / Adriana Iozzia Alfredo Germont: Marco Ciaponi / Alessandro Viola Giorgio Germont: Maurizio Leoni / Abraham García González Flora Bervoix: Aloisa Aisemberg Annina: Erika Tanaka Gastone: Giovanni Maria Palmia Baronul Douphol: Paolo Porfiri Doctorul Grenvil: Nicole Donini Regie: Alfonso Antoniozzi Dirijor: Hirofumi Yoshida Decoruri: Paolo Giacchero Costume: Claudia Pernigotti Lumini: Andrea Oliva Director de cor: Andrea Faidutti

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro