Madama Toscana Butterfly

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2015 ] [ Subcategorie II Madama Butterfly ] [ Data articol: 2015-07-24 ] [ Din localitatea Firenze ] [ Tara Italia ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=69&nume_categ=firenze---madama-butterfly ]   FlorenÅ£a este unul dintre cele mai frumoase oraÅŸe ale Italiei. Unii consideră că este cel mai frumos, alÅ£ii, printre care mă număr ÅŸi eu, consideră că nimic nu se compară cu Roma sau cu VeneÅ£ia. Fiecăruia cum îi place, dar oricum capitala regiunii Toscana este printre cele mai frumoase trei oraÅŸe ale Italiei, alături de Roma ÅŸi Firenze adăugându-se, "vrând-nevrând", VeneÅ£ia ÅŸi Verona. Cum? Am zis patru? Ce să fac, dacă nu mă pot hotărî nici măcar care sunt primele trei? :-) "Madama Butterfly" este una dintre cele mai frumoase opere ale lui Puccini. Unii consideră că e cea mai frumoasă, alÅ£ii, printre care mă număr ÅŸi eu, consideră că nimic nu se compară cu "Tosca" ÅŸi a sa "E lucevan le stelle" ÅŸi nu numai. Fiecăruia cum îi place, dar oricum "Cio-Cio-San" este printre cele mai frumoase trei opere ale toscanului născut la Lucca, alături de "Tosca" ÅŸi "Madama Butterfly" adăugându-se, "vrând-nevrând", ÅŸi "Boema". Cum? Am zis trei? Ce să fac, dacă vă aÅŸteptaÅ£i să zic patru? :-) Mai văzusem un spectacol la Firenze în urmă cu trei ani, "Orfeu în Infern" de Jaques Offenbach, dar în curtea interioară a Palatului Pitti, aÅŸa că practic acum am fost prima oară la Opera din Firenze, denumită oficial "Teatro Maggiore di Firenze". Se află la doar cinci minute de mers pe jos de la gara principală, Santa Maria Novela, sau la o staÅ£ie cu tramvaiul, dar până acolo am avut peripeÅ£ii. Am ajuns în oraÅŸ după două întâmplări care au avut la bază un avion melc ÅŸi un tren vitezoman. Avionul, aparÅ£inând companiei WizzAir, trebuia să plece la 11, 30 din Otopeni spre Malpensa, dar a plecat trei ore mai târziu, deci am făcut 5 ore de la BucureÅŸti la Milano, pentru distanÅ£a de 1371 km rezultând o medie de 274 km pe oră! Trenul, Freccia Rossa (în traducere "Săgeata roÅŸie"), a parcurs distanÅ£a Milano-Firenze atingând uneori ÅŸi 300 km la oră! Deci trenul poate fi mai rapid decât avionul! ;-) ÃŽn faÈ›a sălii sunt câţiva cai roÅŸii din fibră de sticlă. Clădirea e nouă, intrarea, care e ÅŸi foaier, e spaÅ£ioasă. Sala este mare, stil modern, are o formă rotunjită din lemn ÅŸi aduce a corabie. E cam goală, dar cineva din Operă mi-a zis că de obicei e plină, acum venind mai mult turiÅŸti. Decorurile sunt relativ simple, pe fundal uÅŸi glisante mari, de pal, 7-8 metri, la doar 3-4 metri de buza scenei. Ecranul de traducere afiÅŸează în engleză (pentru turiÅŸti), dar ÅŸi în italiană (deÅŸi suntem în Italia), ceea ce îmi place foarte mult. E mult mai fain să urmăreÅŸti pe ecran cuvintele cântate, ceea ce am făcut din plin, pe versiunea în engleză arareori aruncând câte o privire, mai mult pentru acest articol. :-) Pinkerton e în cămaşă albă, pantaloni maro uÅŸor bufanÅ£i, cizme până spre genunchi, cravată. Sharpless are costum modern crem, pălărie, e elegant, aÅŸa cum îi stă bine unui consul. CeilalÅ£i au costume japoneze noi, maro ÅŸi negru cele mai multe. La apariÅ£ie, Butterfly cântă în spatele panourilor de pal, doar se aude. Panourile se glisează în lateral ÅŸi este dezvăluit un decor fain, un ponton înclinat, podeaua închisă la culoare fiind lacul, trei bărci în care sunt Butterfly ÅŸi suita sa, peretele din spate fiind luminat roz-inchis. Pinkerton ÅŸi-a pus ÅŸapca ÅŸi haina de marinar. Butterfly e în kimono japonez alb, are un brâu auriu lat ÅŸi e brunetă. Cele din suita ei au tot kimonouri uni în diverse culori, crem, alb, bleu etc. La căsătorie, Butterfly e într-un kimono roÅŸu cu manÅŸete uriaÅŸe aurii cu roz închis. Bonzo furiozo e bătrân, păr alb lung, haină albă care arată ca un sac ÅŸi are un băţ impunător de doi metri ÅŸi ceva. "Å¢i rinegheamo! " - aruncă niÅŸte chestii albe ca niÅŸte confetti. Pleacă toÅ£i. "Viene la sera! " "Renegata, mă felice! " Două panouri laterale aÅŸezate la un sfert distanţă de ieÅŸiri închid spaÅ£iul deschis de lac. "Voghiatemi bene! " - "Love me, please! " "Åžei mia?" - "Åži, per la vită! " "Vieni! Vieni! Vieni! " Panourile se dau la o parte, pe lac sunt vreo 15 lumânări, pontonul e luminat discret alb. Cei doi cântă în picioare faÈ›a în faÈ›a. La final, cei doi urcă încet pe ponton, în timp ce se lăsă uÅŸor cortina. Actul al doilea. Suzuki e în genunchi undeva în stânga, Cio-Cio-San, în kimono bleumarin, e pe ponton ÅŸi priveÅŸte lung în zare. Culoarea predominantă e negrul. "Un bel di, vedremo! " Mi s-a părut slabă, dar aplauzele m-au contrazis... Decorurile cam lipsesc, nu sunt scaune, mese, nimic. Consulul e invitat să se aÅŸeze pe jos, ceea ce ÅŸi face cu un genunchi. "Mi scrisse Benjamin Franklin Pinkerton! " "Quando fatto il loro nido în America i pettirossi?" - "Când îşi fac cuibul în America măcălendri?" Il rico (bogatul) Yamadoro vine cu o barcă luxoasă. E foarte împopoÅ£onat, cămaÅŸa largă cu mâneci lungi, fustă lungă neagră, alta roÅŸie pe dedesupt, păr roÅŸcat strident stâns în coc, brâu auriu cu negru în spatele căruia sunt fixate două steguleÅ£e, în mâini Å£ine un evantai roÅŸu. "Ah, mascalzone, presto a prigione! " - "Ah, ticălosule, treci repede la puÅŸcărie! " "Legere con me questa lettera?" - "CitiÅ£i cu mine această scrisoare?" Se aud acordurile divine ale corului mut. "Suzuki, presto, il Consul parto! " Din neant apar oameni care îl împing afară lent pe Consul. "E queeeestoooo? E queeeestoooo?" Copilul e dezvăluit în spatele unui panou care e dat la o parte. Se joacă, are vreo 5-6 ani, e blondin ÅŸi are un kimono alb de mătase împodobit pe spate cu flori. "La nave apare! " Pontonul e alb, cele două femei sunt pe el, scrutând zarea cu binocluri. Magia. Corul mut. Pontonul e luminat, restul scenei e în întuneric. Butterfly, Suzuki ÅŸi copilul sunt pe scenă, ultimii doi la marginea ei, Butterfly pe ponton, cu spate la public ÅŸi cu privirea în zare. De sus cad petale de hârtie. PS: Pentru mine cele mai frumoase trei oraÅŸe ale Italiei sunt Roma, Verona ÅŸi VeneÅ£ia. Apoi Torino, Genova, Firenze etc. Iar ca opere ale lui Puccini, teoretic răspunsul meu e "Tosca", "Boema", apoi "Madama Butterfly". Practic, din vara lui 2012, de când am văzut-o pe Angela Gheorghiu în Mimi la Munchen, am prins un drag teribil ÅŸi incredibil de "Boema"! Zic "incredibil", deoarece eu aproape că nu sufeream această operă...! DistribuÅ£ia: Cio Cio San: Amarilli Nizza Pinkerton: Giuseppe Gipali Sharpless: Dario Solari Suzuki: Manuela Custer

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro