Tosca nonAngela la Bonn

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2025 ] [ Subcategorie II Angela Gheorghiu ] [ Subcategorie III Tosca ] [ Data articol: 2026-01-10 ] [ Din localitatea Bonn ] [ Tara Germania ]   Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipseÈ™te de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cântat amuzant de Jonas Kaufmann la Viena StaatsOper. Și nu e prima oară nici măcar pentru mine, în 2016 am fost la Roma pentru a a vedea "NonBoemAngela la Foro Italico din Roma"... Eh, totul este de cum te adaptezi È™i cu cât umor priveÈ™ti o asemenea situaÈ›ie. Noi am ales să acÈ›ionăm nemÈ›eÈ™te. :-) La doar două zile după ce... ne-am "dat" cu tramvaiul 66 prin Bonn pentru a vedea "Der Liebes Trank", am revenit în fosta capitală vest-germană pentru a vedea spectacolul principal al excursiei noastre în Germania, "Tosca". Și tot cu tramvaiul 66 am venit de la Siegburg/Bonn la operă. :-) ÃŽnainte de spectacol este făcut un anunÈ›. E în germană, nu cunosc limba, dar È™tiu despre ce este vorba. Din fericire, am fost informat prin email de către organizatori. Este vorba despre absenÈ›a sopranei Angela Gheorghiu din rolul principal. Neimportant, o să savurăm oricum spectacolul. ;-) ÃŽn dreapta, capela Attavanti, reprezentată printr-o poartă din gratii de fier È™i o statuie Maria cu fiul. Alături, un tablou acoperit cu o pânză. Angelotti. "Endlich in Sicherheit! " - "ÃŽn sfârÈ™it in siguranță! " E în pantaloni mov, cămașă albă. Intră. Cade. Aida mă întreabă "De ce a căzut?" / "De oboseală." Sacristanul invocă Heiliger Geist - Sfântul Spirit. Țârcovnicul e într-un halat negru, È™orÈ› maro, nu È™tiu dacă e pe placul Spiritului Sfânt. :-) Mario, cămașă albă, pantaloni albi, cizme negre, vestă gri închis. "Geheimnisvolle Harmonie bunen Angen" - "Recondita armonia" Mario are o voce de vis È™i aliură latină, sud-americană. Angela a pierdut că n-a venit. :-) ) ÃŽn spate este o perdea bleumarin. Se dă la o parte, sunt dezvăluite vitraliile unei biserici - tocmai ce vizitasem pe drum catedrala din Köln - È™i intră Floria Tosca! RoÈ™cată, într-o rochie roz È™i, mai ales, cu o voce foarte bună. "Meine sirenne, ich komme! " - "Mia sirena, verro! " "Sie ist zu schön." - "E troppo bella! " "Abe mahre ihr schwarze angen." - "Ma, falle gli occhi neri! " Tosca, ich werde dich immer lieben." - "Diro sempre, Floria, t`amo! " Tosca ia pensula, o îndreaptă către Mario amenințător, o învârte în aer - "Fă-i ochii negri! " - iar publicul râde. ;-) Mario e prea... entuziast. "La vita mi costore ti salvera! " - "ViaÈ›a de mă va costa È™i tot te voi salva! " Aida mă întreabă "A È›ipat?" "Da! " "AÈ™a trebuia?" "Nu! " Aida a împlinit 8 ani de două săptămâni È™i a observat repede detaliul. ;-) Mihai are 5. TotuÈ™i, Mario n-a È›ipat mai tare decât "Der kanone der fehler" (tunul castelului) care a anunÈ›at evadarea lui Angelotti. Amândoi ies, intră Sacristanul cu copiii, care sunt în alb sus, pantaloni sau fuste negre. Perdelele din spate se desfac È™i intră... "Werther lam in Kirsche! " - "Un tal baccano in chiesa! " Aida mă întreabă dacă e Belcore din "Elixirul dragostei" din urmă cu două zile. :-) "Nu È™tiu! ", îi răspund, dar mă gândesc că e posibil È™i că o să verific. Și am verificat, Aida avea dreptate! Giorgos Kanaris, actualul Scarpia, a fost Belcore în urmă cu două zile! E bine că fata are spirit de observaÈ›ie - chiar mai bun ca al meu! ÃŽn curând o să o pun pe ea să scrie articolele! :-) Scarpia e predominant în negru, margini aurii la haină, perucă albă - costum medieval - È™i are È™i toiag. Intră în capela lui Angelotti, iese de acolo cu evantaiul. Nu È™i cu "der korb", coÈ™ul de mâncare al lui Mario. "Per galanteria! "* îi dă apă Floriei dintr-o fântână, fază pe care am "exersat-o" anticipat eu cu Aida în catedrala din Köln c eva ore mai devreme. :-) "Drei manner. Einenn wagen." - "Tre zbiri. Una carozza." "Farnese schloss" - "Palazzo Farnese" Se deschide tot decorul, scena se roteÈ™te, apare un preot È™i copii. "Va, Tosca! " La pauză le povestesc puilor (iar) subiectul. Au văzut "Tosca" de 15 ori (Aida) È™i 10 ori (Mihai), dar tot vor să le povestesc subiectul. :-) Actul 2, Farnese Schloss. "Tosca e buon falco! " Peretele din spate este decorat foarte frumos, câteva tablouri pe un fost maro plăcut. Biroul lui Scarpia e o masă lungă, bleumarin, lângă care sunt câteva scaune medievale acoperit cu roz-închis È™i auriu. ÃŽn stânga e o sofa asemănătoare, o sobă neagră cu auriu. "Da var del mahler! " - "C`e il pittore! " Mario este cel mai înalt dintre toÈ›i, domină scena. Spoletta, de exemplu, e cu un cap mai mic decât el. "Wo ist Angelotti?" - "Dov`e Angelotti?" "Ich weiss es nicht!! " - "No lo so! " Vine Tosca. Aida: "Nici acum nu e în roÈ™u! " AÈ™a e, Tosca e în alb, într-o rochie care seamănă cu un halat. "Offnet die tur! " - "Apri la porta! " Mario e torturat în culise, în dreapta. La momentul culminant, doar lumina devine mai albă în dreapta. "Im Brunnen! In Garten! " - "Nel pozzo! del giardino! " Zvai zbiri îl aduc pe Mario È™i îl lasă pe canapea. "Floria, bist du es?" - "Floria, sei tu?" Dar capătă puteri È™i iar urlă "Sieg! " - "Vittoria! " Nu îl impresionează deloc pe Scarpia, care, pe lângă că e arogant, e tuns scurt È™i are È™i o față mai de otoman. "Wievel?" - "Quanto?" *Ungeheur (monstrul) Scarpia nu are milă nici la Bonn È™i zice acel "Quanto mi oddi! " - "Cât mă urăști! ", care în germană sună foarte potrivit: "Wie du micht hasse! " Floria e pe jos în dreapta. "Ich habe fur die Kunst / und fur die Liebe gelebt" "Vissi d`arte / Vissi d`amore" "Warum stratet du mich, Herr?" "Per che, per che, Signore?" "Do you want me to beg at your feet?" "Du bist zu schön, Tosca! " - "Sei tropo bela, Tosca! " "Wie bei Palmieri! " - "*Comme Palmieri! " Bebe Mihai îmi spune că s-a plictisit. Aida, în schimb, îmi spune "Eu citesc È™i în engleză chiar dacă nu înÈ›eleg! " ;-) Tot ea remarcă "A luat cuÈ›itul! " Bebe e È™i el atent. Floria strânge ochii a spaimă când Scarpia se ridică de la masă. După, își acoperă o secundă ochii cu mâinile. Aida mă întreabă "De ce nu pune lumânare?" Tosca pune o cruce la capul lui Scarpia, plânge, apoi îi pune două lumânări la picioare, face semnul crucii È™i iese lennnt... "A woman killed you! " Pauză scurtă. Actul al treilea începe cu cortina închisă, inclusiv în timpul "Io di sospiri". Apoi cortina se ridică È™i dezvăluie un mic pluton de soldaÈ›i È™i pe jos un împuÈ™cat, îmbrăcat în alb. ÃŽn stânga e un zid înalt de 2 metri, uÈ™or înclinat. ÃŽn dreapta e un zid înalt de un metru. SoldaÈ›ii se răspândesc. Mario este adus de doi soldaÈ›i. Pe scenă se află È™i un preot. "Schreiben sie! " "Scridete! "* Ies toÈ›i, Mario scrie pe bancă, stând într-un genunchi. "E lucevan le stele! " "Die Sterne haben gefinnkelt! " "O dolci baci! " "O susse küsse! " "E muoio disperato! " "Ich sterbe weikunfelt! " Și avem... bis! Aida zice "N-a zis nimeni bis! " :-) "Oh, those sweet kisses! " Peretele din spate este cerul înstelat... Vin trei soldaÈ›i È™i o aduc pe Tosca. E în rochie albă È™i aduce vestea albă: "Sei libero! " - "Du bist frei! " - "You are free! " "O dolci mani, mansuete e pure! " "Ihr suasen hande, sanft udrein! " "E l`ora! " ÃŽn spate, cerul e mai roÈ™iatic jos. Răsare soarele. Vin soldaÈ›ii, dar numai Spoletta trage în Mario cu un pistol. Suficient... "O, Scarpia, avanti a Dio! " "O, Scarpia, uns rigtt Got! " La întoarcere... tot cu tramvaiul 66. :-) Apoi tren regional, apoi, spre deliciul copiilor - dar È™i al meu :-) - cu ICE, trenul de mare viteză nemÈ›esc. Că la venire eram după aterizare, am vizitat Dortmund-ul, iar când am urcat în ICE, au dat de căldurică È™i, cum erau obosiÈ›i, au adormit am doi aproape imediat. :-) Acum au savurat călătoria, mai ales că trenul... a avut întârziere. :-) ) Documentându-mă pentru articol, am aflat ulterior o altă informaÈ›ie interesantă: Marele bas român Pompeiu Hărășteanu (pe care am avut È™ansa să-l văd cântând pe scenă, precum È™i onoarea să-l cunosc personal) a cântat ca solist la Opera din Bonn între 1968 È™i 1972. Și aÈ™a am înÈ›eles... dl. Pompeiu Hărășteanu era un om serios... aÈ™a s-a păcălit Opera din Bonn invitând-o pe... :D Am fost rău? :P :-) DistribuÈ›ia: Floria Tosca: Carmen Giannattasio (înlocuitoare pentru Angela Gheorghiu) Mario Cavaradossi: Jonathan Tetelman (înlocuitor pentru Ramón Vargas) Baron Scarpia: Giorgos Kanaris Cesare Angelotti: Christopher Jähnig Spoletta: Tae Hwan Yun Sciarrone: Miljan Milovic Sacristanul: Martin Tzonev Dirijor: Dirk Kaftan Regie: Silvia Gatto Costume: Simone Bendacordone

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro