Traviata cu două ouă şi-un vurst-cârnat tradiţional nemţesc

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2016 ] [ Subcategorie II Traviata ] [ Data articol: 2016-01-22 ] [ Din localitatea Dortmund ] [ Tara Germania ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=79&nume_categ=dortmund---traviata ]   Dortmund este un oraÅŸ industrial, muncitoresc, aflat în Germania, în zona metropolitană Ruhr, care, unită cu cele adiacente Dusseldorf È™i Koln-Bonn, formează regiunea metropolitană Rhine-Ruhr, cunoscută ca fiind una dintre cele mai mari aglomerări urbane europene, având împreună 11 milioane de locuitori! Ca oraÅŸ, nu oferă prea multe de vizitat, doar zona de centru, dar È™i ea micuță È™i destul de banală. Cele mai interesante chestii sunt niÅŸte statuete stradale din fibră de carbon în formă de rinoceri :-) , care simbolizează... nu simbolizează nimic :-) , doar le călăreÅŸti pentru poze. :-) Am ajuns acolo pentru că era ieftin biletul de avion, altfel nu cred că aÅŸ fi mers, singura atracÅ£ie adevărată fiind fotbalistică, peluza echipei locale fiind renumită în Europa pentru atmosfera senzaÅ£ională pe care o crează la meciuri. Opera, Theater Dortmund, este poate cea mai drăguţă clădire din oraÅŸ. Are un acoperiÅŸ rotund, bombat, ca un capac de oală (ceva gen Sala Mică a Palatului din BucureÅŸti), în contrast cu colÈ›urile omniprezente din oraÅŸ. ÃŽn interiorul clădirii există o mică zonă verde (iarbă, pomi) despărÅ£ită de culoare È™i foaier prin geamuri înalte, dar cea mai evidentă e nuanÅ£a de culoare pentru foaier È™i culoare, un portocaliu intens fosforescent, parcă omniprezent. ("culoare" = "holuri" :-) ) Se pare că "dortmundoiezilor" le plac culorile tari (pe culoare lungi :-) ) , È™i clubul local de fotbal având în componenÅ£a emblemei un galben intens fosforescent. Alături de negru în ambele cazuri, contrastul bicolorului rezultat fiind mai mult decât uÅŸor de remarcat. Motto-ul instituÅ£iei este "Läuft bei uns", adică "Rulează cu noi", un fel de "Hai să ne dăm cu Traviata împreună! " :-) Pentru mine a fost un alt moment aniversar... al 100-lea spectacol de operă sau balet în Europa (fără România). Da, ÅŸtiu, am mai zis 100, când eram la Teatro "San Carlo" din Napoli (coincidenţă, tot la "Traviata"), dar atunci era "100 în străinătate", includea È™i cele 3 spectacole văzute în China. ;-) Decorurile au fost moderne, în deplină concordantă cu moda europeană de a "reinterpreta" ce a gândit nepriceputul ăla de Verdi. :D Sugestia era de sfârÅŸitul unei petreceri într-o sală mare, sprijinită pe mijloc de două coloane dreptunghiulare crem, la fel ca È™i pereÅ£ii. Prin "zonă" sunt două canapele, un fotoliu, scaune, sticle de ÅŸampanie È™i pahare goale pe jos, dar spiritul german l-a trădat pe regizor, că erau toate aranjate ordonat, la linie, nu arătau nicidecum ca după un dezmăț. (Am văzut Germania duminică dimineaÅ£a pe la ora 5-6, după chefurile de sâmbătă seara, e o mizerie de nedescris pe străzi! DiferenÅ£a față de alÅ£ii e că pe la ora 12 e curat...) Pe canapeaua din dreapta se vede o miÅŸcare, moment în care remarc că era cineva acolo. Erau doi, un el È™i o ea. El dă la o parte pătura de pe el, se ridică... È™i ne arată tuturor că e îmbrăcat nud, adică are cucu gol! Rumoare în public, se aud exclamaÅ£ii dezaprobatoare, ÅŸuÅŸoteli, dar È™i chicoteli. Probabil au fost È™i beliri de ochi. :-) LeÅŸinuri nu, poate È™i pentru căcucu dormea. :-) El (omu, nu cucu) îşi continuă jocul actoricesc (aÅŸa se cheamă, nu?), se ridică de pe canapea (ÅŸi omu, È™i cucu :-) ), se plimbă pe scenă (tot amândoi), e musculos (omu), vesel (omu, ... la cuc nu eram atent :-) ), uÅŸor arogant (poate enervant, dar cum să fii altfel decât arogant când îţi arăţi cucu la 1170 de oameni? - È™i uite aÅŸa v-am informat câte locuri are Opera din Dortmund! :-) ), se îmbracă fără să se grăbească (omu; aÅŸa era rolu`), o priveÅŸte pe ea (pe fată - omu o priveÅŸte, cucu n-are ochi :-) ), se îndreaptă lent spre fund (nu al fetei, al scenei! :D) È™i iese. È™i omu, È™i cucu. Poetic vorbind, dispare cucu gângurind în infinitul artei! B-) Acuma... cum să zic, n-am fost eu prea atent la detalii, dar, din calitatea pe care mi-o asum acum, aceea de scriitor-descriptor, pot spune cert că omu`, artistu`, adicătelea, era tuns la ouă! :-) ) ) No, nu ÅŸtiu iezact cum sună asta, dar io descriu arta, nimic altceva! Uite: avea niÅŸte coaie rotunde ca doi săculeÅ£i plini cu zahăr, iar alături, în față, un vurst (wurst) la 0, 89 euro per suta de grame îi atârna È™i i se bălăngănea când se plimba pe scenă. Păi, dacă nici asta nu ie artă, apăi zău că nu ÅŸtiu care ie! :D ÃŽncepe uvertura. ÃŽn pat era È™i Violeta. Se miÅŸcă, dă pătura la o parte... tristeÈ›e È™i dezamăgire maximă... ea... nu era goală! Credeam că în Germania e egalitate între sexe, dar văd că nu, bărbaÅ£ii sunt discriminaÅ£i! È™i lesbienele! :-) Violeta avea pe ea o rochie crem închis ca o cămaşă de noapte, prin care se vede că are È™i portjartiere, È™i chiloÅ£i. Acuuu` aÅŸ minÅ£i să afirm că aÅŸ fi neinteresat de detalii, aÅŸa că (mă) întreb... logic... ce făcea băiatul ăla cu vursta goală în pat cu o Violeta îmbrăcată? :D Violeta nu se sinchiseÅŸte de întrebările mele, se ridică din pat, se plimbă semiîmpleticit pe scenă, tuÅŸeÅŸte, ia niÅŸte pastile, se aÅŸează pe un scaun, vine doctorul È™i îi pune mâna pe frunte... de parcă ar mai fi cineva impresionat de suferinÅ£a ei, după ce teoretic s-a jucat cu vurstul pe scenă... :D Vin invitaÅ£ii, ei în costume negre, ele în rochii negre, majoritatea fuste transparente, se văd portjartierele pe dedesubt, iar unele au doar portjartiere, fără fuste. Alfredo e chinez, brunet, are un costum gri mai mare cu o mărime, tricou gri (nu cămaşă) È™i e timid. Baronul are cizme negre, păr strâns în coadă È™i privire răutăcioasă. "Libiamo! " - "Ein trink spruch! " - "Ză bem! Hâc! " Baronul desface o sticlă de ÅŸampanie È™i îl stropeÅŸte pe Alfredo, el replică timid cu paharul. Violeta desface È™i ea o sticlă, toastează, apoi îşi toarnă ÅŸampanie pe gât È™i pe sâni. Deci, de la ÅŸampania rece a făcut tuberculoza! :D Mai târziu leÅŸină, cade pe jos, unii musafiri sar să o ajute, dar alÅ£ii, printre care È™i Baronul, îi fac poze cu telefonul! Probabil nu ÅŸtiau că este interzis fotografiatul în timpul spectacolului, mai ales cu bliÈ›! :-) InvitaÅ£ii pleacă (toÅ£i cu cucu acuperit), Alfredo se ascunde după un stâlp. "Ah, si, da un anno! " - "Seit einem Jahn" - "Din urmă cu un an! " Cei doi se întind încet pe jos de-a lungul ariei, dar nu în vreo poziÅ£ie de utilizare a vurstului, ci el pe spate, iar ea tot pe spate, cu capul pe pieptul lui, cu corpul perpendicular pe al lui. Gastone, care e tot chinez, dar machiat strident È™i îmbrăcat într-o cămaÅŸa în pătratele albe È™i negre, îi priveÅŸte pe cei doi cu mâinile încruciÅŸate la piept cam pe toată durata ariei. Când intervine, Alfredo uită de timiditate È™i îl dă afară. Apoi o sărută pe Violeta, timp în care invitaÅ£ii intră, cântă, pleacă. "E strano! " - "Seltsam! " - "E straniu! " "Destandomi all`amor" - "Das Gluck der Liebe" - "Fericirea iubirii" "Follia! " - "Torheit! " - "Nebunie! " "Sempre libera! " - "Frei schwirre! " - "Mereu liberă! " Se duce în margine È™i aduce de acolo un cuier pe roÈ›i cu rochii negre de petrecere. ÃŽmbracă o crinolină neagră "Il passato! " - "Vergangenen! " - "Trecutul! " îşi scoate peruca blondă, rămâne satenă-închis. Aplauze tari, Violeta cântă bine, deÅŸi cred că are vocea mai groasă decât mi se pare mie că ar trebui. Actul al doilea începe fără pauză, cei doi au ajuns repede cu TGV-ul nemÅ£esc în suburbiile Parisului. ;-) Alfredo e în ÅŸort negru È™i cămaÅŸa albă descheiată È™i exersează... cu o crosă de golf! Tot fără minge, ca È™i Alfredo al nostru de la BucureÅŸti, care era specialist în tenis. ;-) Scena e înjumătăţită, pe mijloc, de la stânga la dreapta, a fost amplasat un zid crem, în faÈ›a căruia se află un fotoliu È™i o canapea, iar în centru arde un foc într-un ÅŸemineu. Apare È™i Anina, o zdrahoancă de vreun metru 90, îmbrăcată în negru, pantaloni È™i sacou, cu aliură de Angela Merkel. Taigăr Uuds feon Doiciland - adică Tiger Woods al Germaniei :-) - îşi pune pantalonii È™i pantofii în timp ce cântă "O, mio rimorso", iar la finalul ariei, la "lavero", se vede, adică se aude că la înalte se pricepe. Eventual È™i la golf, dacă primeÅŸte È™i minge. :-) Violeta e în roÅŸu, pantaloni È™i bluză, plus pantofi negri. Germont-tatăl e tot chinez, ceea ce îmi place, puteau să pună un negru sau un mexican, cine ÅŸtie... Are costum gri, bărbuță È™i mustăcioară subÅ£iri, are prestanță È™i se răsteÅŸte veridic la Violeta. "E questo lusso?" - "Si acest lux?" e cam ridicol, că erau doar un fotoliu È™i o canapea ca decoruri, dar poate i s-o fi părut focul o mare ÅŸmecherie. :-) "No, giammai! " - "Nein, niemals! " - "Nu, niciodată! " "Pensate! " - "Denken! " - "GândeÅŸte-te! " Germont-Vater îi scoate cerceii Violetei, îi despleteÅŸte părul, o ia de cap È™i o pune în genunchi. Ea merge în patru labe È™i se ghemuieÅŸte în fotoliu. "Dite alla giovine! " - "Sagen sie dem reinen jungen Mädchen! " - "Spune-i tinerei fete! " "Conosca il sacrifizio" - Mosh Germont îşi bagă capul între sânii ei, îi descheie bluza, încearcă să o sărute, ea îl respinge, îl împinge, el pleacă. Fum uÅŸor pe scenă. Vine Taigăr Uuds, acum în costum maro, elegant, cu cravată. Fusese la Paris, la shopin`. "Amami, Alfredo, quant`io t`amo! " - "Lieb mich, Alfredo, so sehr, wie ich liebe! " - "IubeÅŸte-mă, Alfredo, la fel de mult ca mine! " "Addio! " "Die Provence, das Meer" - "Di Provenza il mar" Vater cântă bine, dar, totuÅŸi, nu primeÅŸte aplauze. "Dio mi guido`! " - "Gott hat mich hergerufen! " - "Dumnezeu m-a ghidat! " Åži îl trânteÅŸte pe jos pe Alfredo. Era supărat că fiu-su îl bătuse la golf. :-) ÃŽn partea a treia ÅŸtim că fetele de pe scenă sunt zingarelele deoarece era rândul lor să intre în scenă, alt indiciu nu era. N-au fuste, doar chiloÅ£i negri, portjartiere, bluze transparente, sutiene, toate negre. Scena e largă ca în primul act, plus o masă lungă în spate, pe care se urcă invitaÅ£ii Florei. Au haine negre, gri, bleu spre gri, aspect dezmăţat, iar printre ei sunt È™i bărbaÅ£i machiaÅ£i feminin sau îmbrăcaÅ£i în rochii. Plimbă de la unul la altul un manechin care o reprezintă pe Violeta îmbrăcată ca în primul act. Aceasta vine însoÅ£ită de Baron, ea într-o rochie lungă mov-deschis, freză blondă gen Mireille Mathieu, el cu cămaşă albă, scoasă pe jumătate din pantaloni. "Ich sterbe! Hilf mir, lieber Gott! " - "Mi sento morir! Pieta, Grand Dio! " - "Simt că mor! Ai milă, Dumnezeule mare! " Alfredo e pe masă, în picioare, Violeta e tot pe masă, dar întinsă peste "farfurii". Alfredo îi dă cu banii peste căpățână, peste moacă, apoi îi ridică fusta È™i îi dă cu bani între picioare, spre locul destinat vurstului. :D Vine El padre cinese È™i îi trage lui Alfredo un perdaf, inclusiv o palmă, apoi îl ia de ciuf È™i îl scoate afară din scenă. "IeÅŸi afar`, măgarule! AÅŸa te-a învăţat pe tine părintele nostru Mao să te porÅ£i cu damele?" :-) Se dă prima pauză abia acum. Cortina se ridică È™i ies la aplauze cei care nu vor apărea în ultima parte. Nu ÅŸtiu dacă printre ei era È™i ăla cu vursta goală de la uvertură, pentru că erau toÅ£i îmbrăcaÅ£i È™i nu l-am recunoscut. :-) ) ) Actul final, spaÅ£iul este din nou lărgit, dar separarea de partea din spate e făcută prin câteva bârne dreptunghiulare verticale, în faÈ›a cărora, fix în epicentrul scenei, se află un foc. (De ce?) Violeta e într-o rochie maro uÅŸor transparentă, i se văd chiloÅ£ii - are! :D - È™i sutienul pe dedesupt. Stă în picioare în mijlocul patului - amplasat, nu ÅŸtiu de ce, în fund - al scenei! - È™i Å£ine mâna în sus, spre tavan, arătând... ce?! ÃŽn timpul introducerii muzicale din actul al patrulea, se plimbă pe scenă, suferind de tuse È™i slăbiciune în puteri. La finalul ariei, se întinde pe jos È™i îşi pune capul pe coapsa Aninei, care dormea. O întreabă dacă doarme, deÅŸi era evident, ce poÅ£i face în fund - cel propriu :-) - rezemată-lesinândă cu trunchiul corpului rezemat de un perete? ÃŽntrebarea o trezeÅŸte pe Anina. Pe mine cred că mă È™i enerva stupizenia întrebării :D, dar Anina, cu aliura ei de Angela Merkel de 1, 90 mî È™i vreo 100 de kile, nu doar i se aseamănă fizic "premieritei" germane, ci È™i la sufletu-i bun, acceptător de refugiaÅ£i leneÅŸi È™i potenÅ£ial teroriÅŸti, aÅŸa că nu se supără pe Violeta că a trezit-o din visul de integrare a refugiaÅ£ilor, ci se ridică È™i străbate scena cu pasul ei "delicat", "de gazelă". ÃŽl întâmpină pe doctorul Grenvil, acesta neschimbat pe toată durata operei (pardesiu, pantaloni de stofă, geantă, toate neagre, plus ochelari) indiferent că era la petrecere sau la consult "pe teren". "A piu tardi! " - "Bis später! " - "Pe mai târziu! " "Lebt wohl, ihr schonen vergangenen Träume" - "Addio del passato bei sogni ridenti! " - "Adio, vise frumoase din trecut! " "Parigi, o, cara, noi lasceremo! " - "Wir gehen weg aus Paris! " - "Parisul, iubito, îl vom părăsi! " Anina îi aduce Violetei pantofii, ea încearcă să-i încalte, nu reuÅŸeÅŸte È™i se prăbuÅŸeÅŸte... "Non pooosso! " "Es ist spät. Ich warte, aber sie kommen nicht." - "E tardi! Attendo, attendo - né a me giungon mai! " - "E târziu. AÅŸtept, dar ei nu mai vin! " "Niuno in terra salvarmi! " - "Wird mich niemand retten! " - "Nimic nu mă va salva! " "Gran Dio morir È™i giovine" - "Ich sterbe so jung! " - "Doamne, mor atât de tânără! " Dă de pământ cu o vază È™i o sparge în bucăţele mici. Vine Germont-Vater, ea merge slăbită spre el, îi leÅŸină în braÅ£e, acesta o sprijină, dar în picioare - patul era departe, în spatele scenei... "Sie stirbt! " "E spenta! " "Ea moare! " ÃŽn concluzie, ce să zic, ... n-am decât o singură nedumerire multiplă: ÃŽÅŸi trece artistu` ăla în CV că a jucat în "Traviata"? Păi, da! Åži, dacă da, ce rol scrie acolo? Predecesorul lui Alfredo? Vurstman? È™i dacă îl întreabă, la vreun interviu de angajare, în ce a constat rolul, el ce răspunde? "Am avut un rol psihologic complex, în care i-am arătat publicului... ouăle! È™i vurstul! " Sau spune complet "prezentat sex la pachet"? "Le-am plimbat aÅŸa, pe scenă, cale de doi metri, trei minute È™i patru chicoteli, timp în care am constatat că am empresionat audeenÈ›a, că se auzeau ÅŸuÅŸoteli È™i babe comentând." Sau nu dă amănunte despre "acting"? O mulÅ£ime de întrebări retorice profund filozofice! :-) DistribuÅ£ia: Violetta Valéry: Eleonore Marguerre Alfredo Germont: Arthur Shen Giorgio Germont: Sangmin Lee Vurstman: Unbekannt - Necunoscut :-) Dirijor: Motonori Kobayashi Regizor: Tina Lanik Design: Stefan Hageneier Maestru cor: Manuel Pujol Scenografie: Georg Holzer agută cladire din oras. Are un acoperis rotund, bombat, ca un capac de oală (ceva gen Sala Mică a Palatului din Bucuresti), în contrast cu colÈ›urile omniprezente din oras. In interiorul clădirii există o mică zonă verde (iarbă, pomi) despărtită de culoare È™i foaier prin geamuri înalte, dar cea mai evidentă e nuanta de culoare pentru foaier È™i culoare, un portocaliu intens fosforescent, parcă omniprezent. ("culoare" = "holuri" :-) ) Se pare că "dortmundoiezilor" le plac culorile tari (pe culoare lungi :-) ) , È™i clubul local de fotbal având în componenta emblemei un galben intens fosforescent. Alături de negru în ambele cazuri, contrastul bicolorului rezultat fiind mai mult decât usor de remarcat. Motto-ul institutiei este "Läuft bei uns", adică "Rulează cu noi", un fel de "Hai să ne dăm cu Traviata impreuna! " :-) Pentru mine a fost un alt moment aniversar... al 100-lea spectacol de operă sau balet în Europa (fără România). Da, stiu, am mai zis 100, când eram la Teatro "San Carlo" din Napoli (coincidenta, tot la "Traviata"), dar atunci era "100 în străinătate", includea È™i cele 3 spectacole vazute în China. ;-) Decorurile au fost moderne, în deplină concordantă cu moda europeană de a "reinterpreta" ce a gândit nepriceputul ăla de Verdi. :D Sugestia era de sfârsitul unei petreceri intr-o sală mare, sprijinită pe mijloc de două coloane dreptunghiulare crem, la fel ca È™i peretii. Prin "zonă" sunt două canapele, un fotoliu, scaune, sticle de sampanie È™i pahare goale pe jos, dar spiritul german l-a trădat pe regizor, că erau toate aranjate ordonat, la linie, nu arătau nicidecum ca după un dezmăț. (Am văzut Germania duminică dimineata pe la ora 5-6, după chefurile de sâmbătă seara, e o mizerie de nedescris pe străzi! Diferenta față de altii e că pe la ora 12 e curat...) Pe canapeaua din dreapta se vede o miscare, moment în care remarc că era cineva acolo. Erau doi, un el È™i o ea. El dă la o parte pătura de pe el, se ridică... È™i ne arată tuturor că e îmbrăcat nud, adică are cucu gol! Rumoare în public, se aud exclamatii dezaprobatoare, susoteli, dar È™i chicoteli. Probabil au fost È™i beliri de ochi. :-) Lesinuri nu, poate È™i pentru căcucu dormea. :-) El (omu, nu cucu) îsi continuă jocul actoricesc (asa se cheamă, nu?), se ridică de pe canapea (si omu, È™i cucu :-) ), se plimbă pe scenă (tot amândoi), e musculos (omu), vesel (omu, ... la cuc nu eram atent :-) ), usor arogant (poate enervant, dar cum să fii altfel decât arogant când îti arăti cucu la 1170 de oameni? - È™i uite asa v-am informat câte locuri are Opera din Dortmund! :-) ), se îmbracă fără să se grăbească (omu; asa era rolu`), o priveste pe ea (pe fată - omu o priveste, cucu n-are ochi :-) ), se îndreaptă lent spre fund (nu al fetei, al scenei! :D) È™i iese. È™i omu, È™i cucu. Poetic vorbind, dispare cucu gângurind în infinitul artei! B-) Acuma... cum să zic, n-am fost eu prea atent la detalii, dar, din calitatea pe care mi-o asum acum, aceea de scriitor-descriptor, pot spune cert că omu`, artistu`, adicătelea, era tuns la ouă! :-) ) ) No, nu stiu iezact cum sună asta, dar io descriu arta, nimic altceva! Uite: avea niste coaie rotunde ca doi săculeti plini cu zahăr, iar alături, în față, un vurst (wurst) la 0, 89 euro per suta de grame îi atârna È™i i se bălăngănea când se plimba pe scenă. Păi, dacă nici asta nu ie artă, apăi zău că nu stiu care ie! :D Incepe uvertura. In pat era È™i Violeta. Se miscă, dă pătura la o parte... tristeÈ›e È™i dezamăgire maximă... ea... nu era goală! Credeam că în Germania e egalitate intre sexe, dar vad că nu, bărbatii sunt discriminati! È™i lesbienele! :-) Violeta avea pe ea o rochie crem închis ca o cămasă de noapte, prin care se vede că are È™i portjartiere, È™i chiloti. Acuuu` as minti să afirm că as fi neinteresat de detalii, asa că (mă) întreb... logic... ce făcea băiatul ăla cu vursta goală în pat cu o Violeta îmbrăcată? :D Violeta nu se sinchiseste de întrebările mele, se ridică din pat, se plimbă semiîmpleticit pe scenă, tuseste, ia niste pastile, se asează pe un scaun, vine doctorul È™i îi pune mâna pe frunte... de parcă ar mai fi cineva impresionat de suferinta ei, după ce teoretic s-a jucat cu vurstul pe scenă... :D Vin invitatii, ei în costume negre, ele în rochii negre, majoritatea fuste transparente, se văd portjartierele pe dedesubt, iar unele au doar portjartiere, fără fuste. Alfredo e chinez, brunet, are un costum gri mai mare cu o mărime, tricou gri (nu cămasă) È™i e timid. Baronul are cizme negre, păr strâns în coadă È™i privire răutăcioasă. "Libiamo! " - "Ein trink spruch! " - "Ză bem! Hâc! " Baronul desface o sticlă de sampanie È™i il stropeste pe Alfredo, el replică timid cu paharul. Violeta desface È™i ea o sticlă, toastează, apoi isi toarnă sampanie pe gât È™i pe sâni. Deci, de la sampania rece a făcut tuberculoza! :D Mai târziu lesină, cade pe jos, unii musafiri sar să o ajute, dar altii, printre care È™i Baronul, îi fac poze cu telefonul! Probabil nu stiau că este interzis fotografiatul în timpul spectacolului, mai ales cu bliÈ›! :-) Invitatii pleacă (toti cu cucu acuperit), Alfredo se ascunde după un stâlp. "Ah, si, da un anno! " - "Seit einem Jahn" - "Din urmă cu un an! " Cei doi se întind încet pe jos de-a lungul ariei, dar nu în vreo pozitie de utilizare a vurstului, ci el pe spate, iar ea tot pe spate, cu capul pe pieptul lui, cu corpul perpendicular pe al lui. Gastone, care e tot chinez, dar machiat strident È™i imbrăcat intr-o cămasă în pătrătele albe È™i negre, îi priveste pe cei doi cu mâinile încrucisate la piept cam pe toată durata ariei. Când intervine, Alfredo uită de timiditate È™i îl dă afară. Apoi o sărută pe Violeta, timp în care invitatii intră, cântă, pleacă. "E strano! " - "Seltsam! " - "E straniu! " "Destandomi all`amor" - "Das Gluck der Liebe" - "Fericirea iubirii" "Follia! " - "Torheit! " - "Nebunie! " "Sempre libera! " - "Frei schwirre! " - "Mereu liberă! " Se duce în margine È™i aduce de acolo un cuier pe roÈ›i cu rochii negre de petrecere. Imbracă o crinolină neagră "Il passato! " - "Vergangenen! " - "Trecutul! " îsi scoate peruca blondă, rămâne satenă-închis. Aplauze tari, Violeta cântă bine, desi cred că are vocea mai groasă decât mi se pare mie că ar trebui. Actul al doilea începe fără pauză, cei doi au ajuns repede cu TGV-ul nemtesc în suburbiile Parisului. ;-) Alfredo e în sort negru È™i cămasă albă descheiată È™i exersează... cu o crosă de golf! Tot fără minge, ca È™i Alfredo al nostru de la Bucuresti, care era specialist în tenis. ;-) Scena e înjumătătită, pe mijloc, de la stânga la dreapta, a fost amplasat un zid crem, în faÈ›a căruia se află un fotoliu È™i o canapea, iar în centru arde un foc intr-un semineu. Apare È™i Anina, o zdrahoancă de vreun metru 90, îmbrăcată în negru, pantaloni È™i sacou, cu aliură de Angela Merkel. Taigăr Uuds feon Doiciland - adică Tiger Woods al Germaniei :-) - îsi pune pantalonii È™i pantofii în timp ce cântă "O, mio rimorso", iar la finalul ariei, la "lavero", se vede, adică se aude că la înalte se pricepe. Eventual È™i la golf, dacă primeste È™i minge. :-) Violeta e în rosu, pantaloni È™i bluză, plus pantofi negri. Germont-tatăl e tot chinez, ceea ce îmi place, puteau să pună un negru sau un mexican, cine stie... Are costum gri, bărbuță È™i mustăcioară subtiri, are prestanță È™i se răsteste veridic la Violeta. "E questo lusso?" - "Si acest lux?" e cam ridicol, că erau doar un fotoliu È™i o canapea ca decoruri, dar poate i s-o fi părut focul o mare smecherie. :-) "No, giammai! " - "Nein, niemals! " - "Nu, niciodata! " "Pensate! " - "Denken! " - "Gandeste-te! " Germont-Vater îi scoate cerceii Violetei, îi despleteste părul, o ia de cap È™i o pune în genunchi. Ea merge în patru labe È™i se ghemuieste în fotoliu. "Dite alla giovine! " - "Sagen sie dem reinen jungen Mädchen! " - "Spune-i tinerei fete! " "Conosca il sacrifizio" - Mosh Germont îsi bagă capul între sânii ei, îi descheie bluza, încearcă să o sărute, ea îl respinge, îl împinge, el pleacă. Fum usor pe scenă. Vine Taigăr Uuds, acum în costum maro, elegant, cu cravată. Fusese la Paris, la shopin`. "Amami, Alfredo, quant`io t`amo! " - "Lieb mich, Alfredo, so sehr, wie ich liebe! " - "Iubeste-mă, Alfredo, la fel de mult ca mine! " "Addio! " "Die Provence, das Meer" - "Di Provenza il mar" Vater cântă bine, dar, totusi, nu primeste aplauze. "Dio mi guido`! " - "Gott hat mich hergerufen! " - "Dumnezeu m-a ghidat! " Si il trânteste pe jos pe Alfredo. Era suparat că fiu-su il batuse la golf. :-) In partea a treia stim că fetele de pe scenă sunt zingarelele deoarece era rândul lor să intre în scena, alt indiciu nu era. N-au fuste, doar chiloti negri, portjartiere, bluze transparente, sutiene, toate negre. Scena e largă ca în primul act, plus o masă lungă în spate, pe care se urcă invitatii Florei. Au haine negre, gri, bleu spre gri, aspect dezmătat, iar printre ei sunt È™i bărbati machiati feminin sau îmbrăcati în rochii. Plimbă de la unul la altul un manechin care o reprezintă pe Violeta îmbrăcată ca în primul act. Aceasta vine însotită de Baron, ea intr-o rochie lungă mov-deschis, freză blondă gen Mireille Mathieu, el cu cămasă albă, scoasă pe jumătate din pantaloni. "Ich sterbe! Hilf mir, lieber Gott! " - "Mi sento morir! Pieta, Grand Dio! " - "Simt ca mor! Ai mila, Dumnezeule mare! " Alfredo e pe masă, în picioare, Violeta e tot pe masă, dar întinsă peste "farfurii". Alfredo îi dă cu banii peste căpățână, peste moacă, apoi îi ridică fusta È™i îi dă cu bani intre picioare, spre locul destinat vurstului. :D Vine El padre cinese È™i îi trage lui Alfredo un perdaf, inclusiv o palmă, apoi il ia de ciuf È™i il scoate afară din scenă. "Iesi afar`, măgarule! Asa te-a invătat pe tine părintele nostru Mao să te porti cu damele?" :-) Se dă prima pauză abia acum. Cortina se ridică È™i ies la aplauze cei care nu vor apărea în ultima parte. Nu stiu dacă printre ei era È™i ăla cu vursta goală de la uvertură, pentru că erau toti îmbrăcati È™i nu l-am recunoscut. :-) ) ) Actul final, spatiul este din nou lărgit, dar separarea de partea din spate e făcută prin câteva bârne dreptunghiulare verticale, în faÈ›a cărora, fix în epicentrul scenei, se află un foc. (De ce?) Violeta e intr-o rochie maro usor transparenta, i se vad chilotii - are! :D - È™i sutienul pe dedesupt. Stă în picioare în mijlocul patului - amplasat, nu stiu de ce, în fund - al scenei! - È™i tine mâna în sus, spre tavan, arătând... ce?! In timpul introducerii muzicale din actul al patrulea, se plimbă pe scenă, suferind de tuse È™i slăbiciune în puteri. La finalul ariei, se intinde pe jos È™i isi pune capul pe coapsa Aninei, care dormea. O intreabă dacă doarme, desi era evident, ce poti face în fund - cel propriu :-) - rezemată-lesinândă cu trunchiul corpului rezemat de un perete? Intrebarea o trezeste pe Anina. Pe mine cred că mă È™i enerva stupizenia intrebării :D, dar Anina, cu aliura ei de Angela Merkel de 1, 90 mî È™i vreo 100 de kile, nu doar i se aseamană fizic "premieritei" germane, ci È™i la sufletu-i bun, acceptător de refugiati lenesi È™i potential teroristi, asa că nu se supără pe Violeta că a trezit-o din visul de integrare a refugiatilor, ci se ridică È™i străbate scena cu pasul ei "delicat", "de gazelă". Il întâmpină pe doctorul Grenvil, acesta neschimbat pe toată durata operei (pardesiu, pantaloni de stofa, geantă, toate neagre, plus ochelari) indiferent că era la petrecere sau la consult "pe teren". "A piu tardi! " - "Bis später! " - "Pe mai târziu! " "Lebt wohl, ihr schonen vergangenen Träume" - "Addio del passato bei sogni ridenti! " - "Adio, vise frumoase din trecut! " "Parigi, o, cara, noi lasceremo! " - "Wir gehen weg aus Paris! " - "Parisul, iubito, îl vom parasi! " Anina îi aduce Violetei pantofii, ea încearcă să-i încalte, nu reuseste È™i se prăbuseste... "Non pooosso! " "Es ist spät. Ich warte, aber sie kommen nicht." - "E tardi! Attendo, attendo - né a me giungon mai! " - "E tarziu. Astept, dar ei nu mai vin! " "Niuno in terra salvarmi! " - "Wird mich niemand retten! " - "Nimic nu mă va salva! " "Gran Dio morir È™i giovine" - "Ich sterbe so jung! " - "Doamne, mor atât de tânără! " Dă de pământ cu o vază È™i o sparge în bucătele mici. Vine Germont-Vater, ea merge slăbită spre el, îi lesină în brate, acesta o sprijină, dar în picioare - patul era departe, în spatele scenei... "Sie stirbt! " "E spenta! " "Ea moare! " In concluzie, ce să zic, ... n-am decât o singură nedumerire multiplă: Isi trece artistu` ăla în CV că a jucat în "Traviata"? Păi, da! Si, dacă da, ce rol scrie acolo? Predecesorul lui Alfredo? Vurstman? È™i dacă îl întreabă, la vreun interviu de angajare, în ce a constat rolul, el ce răspunde? "Am avut un rol psihologic complex, în care i-am arătat publicului... ouăle! È™i vurstul! " Sau spune complet "prezentat sex la pachet"? "Le-am plimbat asa, pe scenă, cale de doi metri, trei minute È™i patru chicoteli, timp în care am constatat că am empresionat audeenÈ›a, că se auzeau susoteli È™i babe comentând." Sau nu dă amănunte despre "acting"? O multime de întrebări retorice profund filozofice! :-) Distributia: Violetta Valéry: Eleonore Marguerre Alfredo Germont: Arthur Shen Giorgio Germont: Sangmin Lee Vurstman: Unbekannt - Necunoscut :-) Dirijor: Motonori Kobayashi Regizor: Tina Lanik Design: Stefan Hageneier Maestru cor: Manuel Pujol Scenografie: Georg Holzer

Nota actuala: 9.5 (din 6 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro