Figoro Hazoshago

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2016 ] [ Subcategorie II Budapesta Opera ] [ Subcategorie III Nunta lui Figaro ] [ Data articol: 2016-02-28 ] [ Din localitatea Budapesta ] [ Tara Ungaria ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=76&nume_categ=budapesta---nunta-lui-figaro ]   "Nunta lui Figaro" - "Figaro Házassága", adică, după "vastele" mele cunostinte de limba maghiară :-) , citit "Figoro HazoÈ™ago". Da, dupa cum sună, "hazoÈ™ago" mi se pare, într-adevăr, un termen excelent pentru petrecerea căsătoriei, are o sonoritate cum nu se poate mai potrivita. :D Spectacolul a avut loc in cladirea centrala a Operei din Budapesta (cea secunda fiind Teatrul Erkel). Sala plina, aproape toate cele 1261 de locuri fiind ocupate. Am stat initial sus, lambalcon, unde scaunele sunt cammincomode È™i de unde nu se vede preambine, dar unde sunt doua televizoare unde se transmmite scena. Dar, sa gândim pozitiv, acolo ai marele avantaj e ca ai aproape frumosul candelabru, tavanul frumos pictat si, desigur, dacă ai treaba, poti pleca oricând. :-) Montarea a fost elegant-traditionala, ceea ce a completat atmosfera elegant-istorica data de interiorul elegant al operei. (Am scris "elegant" de trei ori in aceeasi frază? E bine, initial gresisem o litera È™i scrisesem "elefant"... Rezultase... "atmosfera elefant-istorică a operei"! Eee! :-) ) ) ) Peretii casei erau din carton sau lemn subtire pictat cu dame È™i statuete albe, totul pe un fond bleu-cenusiu, iar in fatza câteva coloane de castel, socluri inalte de statui, unele cu, altele fara statuia aferenta, la acestea din urma deoarece nu mai era buget È™i pentru statuie. :-) Costumele au fost È™i ele in nota epocii, Suzana intr-o rochie alba ca o camasa de noapte, Rosina, rochie-clop violet-deschis, Cherubino, camasa alba cu volane (si pe stânga, È™i pe dreapta :-) ), tunica verde-închis peste, pantaloni È™i cizme negre. "Cherubint, mit hallok?" "Cherubino, ce aud?" Se cântă in italiana, iar traducerea este in engleza È™i in maghiara, spre deosebire de Teatrul Erkel, unde e doar in limba locală. Ma intreb dacă tot asa e È™i cand sunt spectacole de balet. :-) "Eg veled, csiki, Cherubino! " "Flu/turas, nu/ mai ai/ aripioaare! " Figaro ii face in ciuda de doua ori lui Cherubino, prima oara ca acesta nu o sa mai poata sari gardul dupa muieri, ca l-a prefacut contele in soldat, a doua oara ca aria cea mai faina din opera ii apartine È™i o cânta È™i bine. :-) Cherubino e deja imbracat in uniforma neagra de soldat, in timp ce Figaro e clasic, camasa alba, veston rosu-negru-gri, pantaloni negri pana sub genunchi, la fel pantofii, ciorapi albi pe gambe. In spate, in spatele zidului de carton sau rigips, se vede prin ferestrele acestuia o statueta cu un cal alb. Cherubino deschide usile È™i ia calul de hătzuri, in vreme ce cortina se lasa È™i anunta pauza. Actul al doilea l-am vazut de la parter, fofilându-mă româneste. :-) Sunt câteva coloane albe in spate - pe scenă, nu la parter :-) - iar in fatză Suzana e intinsa pe un pat in dreapta. Rosina o chestioneaza dacă a sedus-o contele, iar aceasta recunoaste ca i-a oferit bani. N-am inteles din traducerea maghiară dacă i-a È™i luat! :-) "Ez lány! " - "Ce fată! " E bună de folosit expresia asta pentru cine vrea să agate unguroaice. :-) Contele vine È™i intreaba iritat "Perché chiusa (la porta) ?" - "Miért va subez dana?" - "De ce e incuiata usa?" "Kerem a kulcsot! " - "Dă-mi cheia! " Urmeaza scena greu-plauzibilă in care contele È™i contesa ies din camera, iar Suzana îi ia locul lui Cherubino in debara, acesta sare pe geam, Suzana îi arunca prin fereastra haina È™i un pantof, publicul se amuză. Sotii contzi se întorc sfădindu-se, dar Suzana apare de după usile încuiate, amutindu-i pe amândoi, contele pentru ca presupunea ca acolo e un barbat, contesa pentru ca stia ca acolo e unul. Cu plecăciune, "Urnom! " - "Doamna mea! " Actul al treilea are initial decorurile din primul. "A becs�letem! " - "Onoarea ta! " Contele îi dă intalnire Suzanei in gradina. Se perinda È™i altii pe scena, singurul moment remarcabil fiind când Cherubino È™i Barbarina, iubita lui, se saruta pe buze. Remarcabil deoarece in rolul Cherubino e o fată, rezultând un languros sărut modern lesbian unguresc. ;-) Rosina cântă despre sentimentele de odinioară, timp in care decorurile sunt schimbate, de sus este coborât un pom È™i un leagăn, iar in spate, pe fundal, un perete cu pomi verzi, cer bleu È™i norisori. Se pregatesc de nunta, in grădină sunt multi portocali, in stânga a rămas un sfert de zid, iar in dreapta e statuia unui cal. "Sötét as es! " - "E noapte! " Suzana È™i Rosina au imbracat fiecare hainele celeilalte, Figaro o vede pe Rosina din spate È™i crede ca e Suzana, Cherubino o curteaza - lesbiană serioasă fata, nu vrea numai una! :-) "Az álnok! " - "Vipera! " "It azen Suzanam! " - "Aici e Suzana mea! " "Drágaság! " - "Draga mea! " Figaro îsi dă seama ca fetele au făcut schimb de haine È™i mimează că o curtează pe contesă. Apare È™i contele, vede faza, se enervează È™i dă un picior intr-un pom, apoi schioapătă. Se face lumină È™i la figurat, È™i la propriu, pomii sunt ridicati in tavan, toti cântă, publicul aplaudă sacadat, grădinarul aruncă de pe scenă flori în public, la fel miresele aruncă buchetele spre spectatori. N-am prins niciunul, asa ca dorm linistit la noapte in tren. :-) Deci, rezumatul weekendului budapestan: Sâmbata: tren Bucuresti (vineri seara) - Arad - Budapesta handbal de Liga Campionilor, Ferencvaros - HCM Baia-Mare plimbare prin Pesta Aida la Teatrul Erkel Duminica: Boema 2.0 la Teatrul Erkel plimbare prin Buda Nunta lui Figaro Luni: plimbare prin Pesta prin ploaie :-) tren spre Bucuresti Cum se ajunge cel mai bine de la Bucuresti la Budapesta? Cu bilet intern Bucuresti - Arad, apoi cu oferta Trip Tickets, bilet cumparat tot inainte de a urca in tren. In acest fel, se reduce cu un sfert costul eventualului bilet direct Bucuresti - Budapesta. Alta varianta buna e È™i oferta Fortuna Tickets, doar ca numarul de locuri e limitat la aceasta. Distributia: Contele: Gyula Orendt Contesa: Adrienn Miksch Suzana: Borbála Keszei Figaro: Krisztián Cser Bartolo: Géza Gábor Marcellina: Eva Balatoni Basilio: Gergely Ujvári Cherubino: Melinda Heiter Antonio: András Hábetler Barbarina: Eszter Zavaros Don Curzio: Péter Kiss Dirijor: Gergely Madaras Libretist: Lorenzo Da Ponte Regizor: Judit Galgoczy Decoruri: Attila Csikos Costume: Nelly Vágy Coreografie: András Nádasdy

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro