Floria Angela Tosca pictată in Orasul Ursului. "Irgendwann fällt jede Mauer"

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2016 ] [ Subcategorie II Tosca ] [ Data articol: 2016-09-27 ] [ Din localitatea Berlin ] [ Tara Germania ]   Berlin inseamna "Orasul lui Mos Martin", adica "Orasul ursului". Cu o populatie de 3, 5 milioane de locuitori, este doilea oras din Uniunea Europeana, dupa Londra, care e dubla ca marime, È™i al treilea din Europa, inainte fiind È™i Moscova, triplă față de capitala germana! Este traversat de râul Havel - care scrie dramaturgie cehă :-) - È™i de râul Spree, care e bun pentru subraÈ›. A, ba nu, ala e Spray! :-) A devenit capitala Imperiului Romano-German in secolul al 19-lea, ceea ce a dus la o dezvoltare mai rapida a sa faÈ›a de alte orase. Dupa cel de-al doilea razboi mondial s-a spus ca in Berlin exista mai mult moloz decât in toata Europa! Istoria tumultoasa a orasului a continuat cu Zidul Berlinului, construit incepand cu 1961 È™i demolat in 1989, despre care nu multi stiu ca a avut o lungime uriasa, 155 km! Dupa caderea lui, Germania de Vest s-a unit cu Germania de Est, asa cu È™i România trebuia sa se uneasca (si încă trebuie) cu România de Est, actuala Republica Moldova. Si pentru ca, asa cum a fost scris È™i pe Zidul Berlinului, "Irgendwann fällt jede Mauer" - "Până la urmă, toate zidurile se prăbusesc! " Traseul turistic principal recomandat incepe la Potsdamer Platz, unde mai sunt È™i cateva ramasite din Zidul Berlinului (nu singurele), merge spre Brandenburger Tor (Poarta Brandenburg), iar pâna acolo poate fi vazut È™i Memorialul Holocaustului, un ansamblu de paralelipipede din beton gri-inchis de diferite înaltimi. Urmeaza Reichtstag (Parlamentul), care poate fi vizitat gratuit È™i in interior, inclusiv se poate ajunge sus, pe acoperis, de unde se vede orasul de la o inaltime buna. Ze azolo ze rezine... de acolo se revine :-) (prea multi "ze" in limba locala :-) ) la Brandenburger Tor (poarta Brandenburg), in faÈ›a careia se afla piaÈ›a lui Cremvurst, Salam, Caltabos, Toba, Sunca presata, adica Parizer Platz! :-) Acolo incepe cea mai frumoasa strada din oras, inclusiv ca denumire, Unter den Linden strasse, "Bulevardul de sub tei", care se numeste asa deoarece, surpriza! :-) , pe intreg bulevardul sunt plantati tei. :-) Undeva pe dreapta este Opera Comica pentru Copii... - Ba nu, opera asta unica in lume e in Bucuresti! ;-) Undeva pe dreapta este Komische Oper (Opera Comica), Biblioteca de Stat, Universitatea Humboldt, Piata Bebel cu Biblioteca Veche in dreapta È™i StaatsOper (Opera de Stat) in stanga È™i catedrala Sfânta Hedviga in spate, apoi Domul sau Catedrala protestanta (care a fost construita pentru a rivaliza cu Vaticanul), Palatul Kronprinzen, MuseumInsel (Insula Muzeelor) È™i se ajunge la NeptunBrunnen (Fântâna lui Neptun, unde s-a ascuns Angelotti :-) ), MarienKirsche (biserica Sfanta Maria), Rotes Rathaus (Primaria), apoi la la AlexanderPlatz, unde este È™i Turnul Televiziunii, care are 368 de metri È™i care este cea mai inalta cladire din Germania. Undeva abia vizibil, ascuns dupa niste crengi. :-) Alte obiective: Check-point Charlie (fost punct de trecere intre Berlinul de Est È™i cel de Vest in perioada existentei Zidului), Gradina Zoologica, gara principala (Hbf sau HauptBahnHof, care e impresionant de mare), monumentul sovietic din Parcul Treptow (care, de asemenea, e tot mare È™i pe care nu il gasiti in niciun pliant promotional) È™i SiegeSsäule (Statuia Victoriei). Am intrebat ce victorie serbeaza nemtii, ca ei au pierdut ambele razboaie mondiale, dar mi s-a zis ca a victoriei asa, in general. :-) Doamna era mai inspirata daca imi spunea de victoriile de la fotbal, Germania are 4 WM-Titel (titluri mondiale). ;-) Mai sunt in apropiere Schloss Charlottenburg (Palatul Charlottenburg) È™i palatul SansSouci din Potsdam, o localitate aproape de Berlin (a nu se confunda cu PotsdamerPlatz, care este o piata in Berlin). In Berlin exista 4 teatre de opera: StaatsOper (Opera de Stat), DeutscheOper (Opera Germana), KomischeOper (Opera Comica) È™i NeuKoellnerOper. Prima este in renovare in acest moment, asa ca spectacolele se desfasoara la Teatrul Schiller, lucru pe care era bine daca il stiam È™i eu inainte de spectacol È™i nu alergam de nebun cu metrourile berlineze. :D Si, cu o intarziere de nu vreau sa imi aduc aminte cate minute, am intrat in teatru. Costumele personajelor sunt recente, dar nu modernism cu păr vopsit in verde sau cercel in nas sau in... undeva. :-) Mario e in costum maro, camasa alba, È™i e grassss. Are, insa, o voce foaaarte frumoasa, plina, ... de fapt, normala pentru compania de calitate din distributie pe care o are. Sacristanul e tot in pantaloni maro È™i camasa alba, dar are un sorÈ› gri ca de bucatar. Portretul Madonnei e o blondă-inchis, cu capul plecat pe spate È™i inspre dreapta, având privirea cam autică. Umărul ii este gol, se vede doar putin din bluza de nuanÈ›a albastru-verzui. Pare pictură, dar, de fapt, e un ecran mare, incadrat de doua coloane corintiene. In față e o scara de lemn cu mai multe niveluri de oprire, in faÈ›a ei, o masa lunga, de lemn, pe care sunt pensule in borcane, iar lânga ea sunt doua banci de lemn, ca in parc. FloriaAngela e in rochie crem, lunga, brâu maro, decolteu bine decorat :-) , palarie ca de paie, avand boruri mari. "Eine Festkantate mit Floria Tosca" Peretele din spate este impartit pe orizontala in doua parti egale. Sus se afla o pictura cu actiunea din spectacol, iar aceasta se schimba in concordanta cu ceea ce se intampla pe scena. "So ein Tummult in der Kirsche! " Scarpia e in ton, costum maro banal, de afaceri, păr tot maro :-) , inceput de calvitie. "Dei Korone! Das Wappen! L`Attavanti! " - "La corona! Lo stemma! E l`Attavanti! " "Das Gift Efrisst sie! " - "Morde il veleno! " "Drei Mann und ein Wagen! Geh! Foglt! " "Tre sbirri, una carrozza! Va! Presto! " In faÈ›a picturii este coborâtă o cortină cu patru desene-schite sepia din Biblie, separate de coloane tot pictate. "Geh, Tosca! " - "Va, Tosca! " "Te deum laudamus" In pauza, nemtii beau sampanie in picioare la mese rotunde sau asezati pe canapele. Exista È™i magazine (două) cu cd-uri, dvd-uri, multe cu Angela Gheorghiu, dar È™i miere StaatsOper, produsa de albinute nascute È™i crescute pe scena locală :-) , sau dropsuri Carusso, patentate cu ciocanul de marele tenor... :D Sus, imagine din exterior cu Palazzo Farnese, jos, alternând, coloane, ferestre, portiuni de zid, tot ansamblul fiind crem-maro. In faÈ›a e biroul poliÈ›aiului, o canapea mica, in spate, un balcon exterior terminat cu un garduÈ› de stâlpi rotunzi. Deasupra scrie "Palazzo Farnese", locul unde se desfasoara actiunea, idee care eu am vehiculat ca ar fi utila mai ales la spectacolele de balet. (La acestea ar trebui È™i ecran de traducere, deoarece este enervant ca se danseaza numai in limba locala. :-) ) Mario der Maler este adus blând, dar tot exclamă "Tal violenza! " - "Ein Gewalt! " :-) Tabloul de sus contine un om incruntat È™i doi copii ingeri, unul cu degetul pe buze, exprimând tacere. Mario e invitat politicos sa mearga la camera de tortura. "Poftiti, her Mario, pe aici, sa va torturam un pic! A, nu, stati linistit, chestiile obisnuite, cătuse, pumni, bice, fier incins, nu fiti ingrijorat, nimic deosebit! " :-) Tabloul actual e cu Tosca din profil, bust mare È™i decoltat ;-), in mijloc un copil cu mâna stângă usor ridicata È™i având o cătusă pe incheietura ei, in dreapta e Scarpia privind feroce. "So hitzig! " - "Quanto fuoooco! " "Erbarmen! " - "Pieta! " "Starker noch stärke! Starker noch stärke! " - "Piu forte! Piu forte! " Tabloul e cu Floria tinând mâinile pe ochi, iar Scarpia rânjeste fix in spatele ei. In dreapta, pe o fâsie verticală, alt tablou mic cu Mario torturat. "Im Brunnen im Garden! " "Da ist Angelotti?" "Ja! " "Nel pozzo... nel giardino... La e Angelotti? Si! " Mario vine pe picioare, incadrat de doi "soldati" in costume maro de afaceri. E asezat pe scaun - pictura e cu Mario intins pe jos, pe spate - are cămasa scoasă din pantaloni È™i murdarita de sânge. "Sieg! Sieg! " - "Vittoria! Vittoria" Lui Mario i-a placut politetea germana, asa ca mai cere o portie de tortură! :-) E luat mai dur acum, adica il È™i tine cineva de brat! :-) "Du winst mein! " - "Mia! Si, t`avro mia! " Tabloul de sus e foarte expresiv. Floria e cu faÈ›a spre publuc, incearca sa scape, Scarpia e in spatele ei in genunchi, are o mână pe coapsa ei, foarte aproape deee... deee... ăăă... foarte aproape de :-) , fusta i-a ridicat-o, se vede tot piciorul gol, iar mâna ei dreapta e pe ochii lui, impingându-l inapoi. In dreapta sunt doi luptatori goi, vizibili de la bust in sus, asemanatori unor ingeri. N-am prea inteles rolul lor, dar cititorul are posibilitatea sa inventeze ipoteze. :-) "Ich lebte fur die kunst! Ich lebte fur liebe! " Momentul magic al Angelei Tosca e rasplatit cu urale È™i aplauze tari. Pe lângă banii pentru rol. :-) "Viiiisiii d`aaarte! Viiisiii d`amooore! " Scarpia intinde mâna spre ea admirativ, fara sa o atinga, ca inspre o zeitate. Sus sunt trei tablouri sepia in care mi se pare a fi Haricleea Darclee, soprana româncă de care Puccini era indragostit È™i pentru care a compus această arie. ;-) "Du bist zu schon, Tosca! " - "Sei troppo bella, Tosca! " - "Esti prea frumoasa, Angela! " :-) Herr Scarpia e cam domn, nu se urca peste ea. Eu n-as fi ratat ocazia! :-) Floria pune languros mâinile pe gâtul È™i umerii lui când el dă ordinul să-l palmierească pe der Maler. El se apropie pentru un sarut ("Io tenni la promesa! "), ea se departează ("Non ancora! ") profitând de partitură :-), el o saruta pe braÈ›, ea, in spatele lui, face o grimasa È™i se sterge scârbită, fara ca el sa o vada. Apoi el ii dă ei ordinul de libera trecere, n-am inteles de ce, domnul Puccini a zis altfel, iar montarea aceasta n-a fost cu modificari moderne nonsens până acum. Urmeaza o hârjoneală erotică, el o trage usor spre canapea, ea intâi vine, apoi revine la masa, ia cutitul, " Ersauft im blut? Ersauft im blut?" - " Ti soffoca il sangue? Ti soffoca il sangue?" "Verfluchte! " - "Maledeta! " "Er ist tot! " - "E morto! " Ordinul de libera trecere e pe birou, Floria n-are ce sa caute in buzunarele lui Scarpia, candele cu lumânări nu sunt, dar sunt gesturi È™i momente din muzica neexploatate aici. "E avante a lui tremava tutta Roma! " "Castelli S.Angeli Rome", "Castillo S.Angel a Roma" este scris deasupra tabloului care infatiseaza de departe Mausoleul lui Adrian, denumit in prezent Castelul Sant`Angelo. Urmeaza vederi din alte unghiuri, inclusiv din interior spre exterior, apărând Vaticanul, râul Tevere, dar È™i un băiat care păzeste niste oi. Sub ecranul cu tablouri e o portiune de zid exact ca la Sant`Angelo! In dreapta, in zid, e o usă din gratii in spatele căreia se afla Mario, iar in față e un birou la care stă un "soldat" imbracat in sacou È™i pantaloni de stofa maro. "Schreibt! " - "Scrivete! " "Und es strahlen die Sterne" "E lucevan le stelle" "Und sank in meine Arme" "Mi cadea fra le braccia! " "Oh susse Kusse! " "Oh, dolci baci, o languide carezze! " "Ich sterbe in verzneiflung! " "E muoio disperato! " Doar o vorbă... minunat interpretată! "Ihr sussen hande" "O dolci maní" "so sanft und reim! " "mansuete e pure! " Tabloul e cu mâinile Floriei in sus, iar Mario se uita la ele admirativ. "Ei ist Zeit! " - "E l`ora! " Mario e pus pe scaun È™i legat la ochi cu faÈ›a spre public. In faÈ›a lui e un "soldat" tot in costum de stofa maro, care ii trage un glonÈ› in ceafa cu un revolver. "Schnell hoch! " - "Presto su! " Tablourile se desfasoara arătându-l pe Mario mort, Tosca pe crenelurile castelului, apoi prabusita pe jos, in timp ce pe scena Angela da din mâini speriata, mimeaza aruncarea de pe zid, finalul fiind rămânerea scenei brusc in intuneric. Cum se ajunge la Berlin? Cu trenul! Sau cu masina! Da, sunt variante, costa cam mult, dureaza mult, dar poti vizita pe drum Budapesta, Praga, Dresda, Copenhaga... ba nu, capitala daneză e in drum spre Berlin când vii de la Bodo, Narvik sau Polul Nord. :-) Dar RyanAir a introdus de curând zboruri directe, asa ca am fost nevoit, obligat, fortat sa platesc "uriasa" suma de 8 (opt) euro pentru a ajunge in "Orasul Ursului"! ;-) Si inca 8 euro pentru zborul inapoi... Ingrozitor! :-) Ca n-am gasit pe nimeni sa vina cu mine... eh, asta e alta poveste. Una care imi aduce aminte de o mare vorba a lui Grigore Moisil: "Nu e de parerea ta cine te aproba, ci cine te imita! " Cius! Distributia: Tosca: Angela Gheorghiu Cavaradossi: Fabio Sartori Scarpia: Michael Volle Angelotti: Grigory Shkarupa Spoletta: Dan Karlstrom Sciarrone: Vincenzo Neri

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

04-06: OperaNationala.ro, alături de doamna Daniela Vlădescu și de domnul Florin Estefan
Pagina web www.OperaNationala.ro, cu o vechime online de peste 16 ani, își arată susținerea față de doamna director Daniela Vlădescu și își exprima dubiile față de modul de calcul al notelor la examenul de evaluare, întrucât nu este pos ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro