RigolettOranj dAvinio. Cu deo fudr

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2017 ] [ Subcategorie II Rigoletto ] [ Data articol: 2017-07-11 ] [ Din localitatea Orange ] [ Tara Franta ]   Adică "Rigoletto la Orange din Avignon". Åži "coup de foudre", amorezare la prima vedere, mai! :-) Mai exact, la Teatrul Antic, construit de romani È™i rămas din acea vreme È™i având peste 2000 de ani vechime. Păstrat destul de bine È™i refăcut unde era necesar în special în zona locurilor spectatorilor, teatrul are o formă excelentă pentru operă È™i m-a făcut să îl îndrăgesc la prima vedere! Peretele din spatele scenei este foarte înalt, locurile spectatorilor sunt aÅŸezate pe un semicerc exact (chiar o jumătate dintr-un cerc, nu cum e semicercul careului de handbal, care are o porÅ£iune în linie dreaptă) È™i sunt dispuse orientat pe verticală, adică rândul din spate e pus foarte sus faÈ›a de rândul din faÈ›a, astfel încât întreg teatrul e aproape o oală uriaşă de piatră, în care sunetul se aude excelent, practic maxim posibil în aer liber. Personal, a fost primul spectacol pe care l-am văzut în FranÅ£a, care a devenit a 24-a È›ara în care văd o operă! Fiind vorba de acest titlu, duc remarca mai departe, prima oară când văd Rigoletto acasă la "tatãl" lui, Triboulet, subiectul operei fiind inspirat din piesă de teatru "Le roi s`amuse" - "Regele se amuză", scrisă de un francez, Victor Hugo. Åži tot prima oară când am văzut Rigoletto... în calitate de tătic de fată! :-) Da, empatizez mult cu personajele - este unul dintre motivele principale pentru care merg la operă, în viaÅ£a de zi cu zi de cele mai multe ori e mai bine să arăţi că nu ai sentimente - È™i suferinÅ£a lui Rigoletto, în proaspătul context, e mult mai dureroasă... Sau nu trebuia să descriu ideea asta? Numărul de locuri din Teatrul Antic din Orange e imens, aproximativ 7500! Dar, mai important, audienţă a fost maximă. Locurile sunt direct pe piatră, iar cine a ÅŸtiut, a venit de acasă cu pernă, scaun de carton (! ) sau chiar scaun pliant! Åžezlong sau fotoliu nu am văzut È™i nici vreo canapea. :-) Piatra e tare È™i nu are spătar :-) , aÅŸa că locul nu e foarte comod, dar timpul aproape trece fără să îl simÅ£i, dacă te captivează muzica. Åži e greu să nu te prindă, acustica e excelentă, vocile sunt mai toate de nivel foarte înalt, durerile de spate trec în planul secund. ;-) Am intrat chiar pe lângă scenă È™i având-o în stânga È™i imediat am observat laitmotivul montãrii, un cap uriaÅŸ de bufon făcut din lemn maro, trântit pe urechea dreaptă È™i având înfipt în gât un stâlp de lemn. Este, de fapt, copie uriaşă după o păpuşă dintre cele pe care le Å£in în mânã bufonii uneori. Are scufie cu trei ciucuri, doi în aer, deasupra capului, unul întins pe jos È™i fără moÈ›ul din capăt, care este la câţiva metri distanţă. Capul are vreo 7-8 metri lăţimea feÈ›ei (deci pe înălÅ£ime, Å£inând cont de poziÅ£ia sa), gura deschisă È™i limbă lungă È™i atârnată pe podea. ÃŽn faÈ›a lui sunt 4 mese lungi, ca de nuntã, cu feÈ›e de masã albe, iar câţiva ospătari le pregătesc de ospãț, punând pe ele flori, frapiere cu ÅŸampanie, pahare È™i altele. Orchestra e în faÈ›a scenei, aÅŸezată într-un semicerc, dar nu are cap È™i nici nu îl poate folosi pe cel de pe scenă. :-) La difuzoare se anunţă că dirijorul s-a îmbolnăvit È™i mă întreb dacă nu cumva e oranj la fațã. :-) Marketingul funcÅ£ionează la maxim la franÈ›uji, se anunţă că alt dirijor vine peste 20 de minute, dar nu trec nici 4 È™i acesta apare în uralele spectatorilor, care nu ÅŸtiu de ce sunt aÅŸa de veseli, oricum trebuia să dirijeze cineva! A, sunt veseli de la marketing, dirijorul cel nou a venit mult mai devreme decât sperau după anunÅ£ul de la difuzoare... Se aude un uÅŸor zumzet de cincile. ÃŽn liniÅŸtea bâzâitã de acestea, începe uvertura. Leo Nucci merge la o masă ÅŸi-i cere ospătarului un pahar cu vin. E în pantaloni de stofă neagră, sacou galben-pai, e beat È™i merge ÅŸchiop. Scena se umple de oameni. Intră din toate părÅ£ile, inclusiv din capul uriaÅŸ de lemn, mergând pe bãțul din gât È™i care este, practic, o podea lungă. De acolo apare È™i Ducele. "Celle-ci ou Celle-là / tout c`est pour moi valent" - " Questa o quella per me pari sono a quant`a " Ducele are costum mov-închis de afaceri. CeilalÅ£i, ei sunt în costume negre, au cravată sau papion, ele în rochii nepompoase È™i în culori nestridente, crem, bleu deschis, negru etc, aspectul general fiind de petrecere modernă, stilată È™i nedeocheată. Capul de lemn are scufia luminată cu rosu-deschis È™i faÈ›a cu verde, iar din gura deschisă iese o lumină portocalie. Rigoletto îi pune coarne cu degetele lui Ceprano, pe ecran traducerea e "Le Duc s`amuse! " È™i îmi dau seama că sunt în È›ara lui Triboulet! "Vengeance! Cette nuit! Cette soir! " - "Åži, vendetta! " Pe zidul din spate sunt proiectate artificii, care măresc efectul muzicii din acest moment. "Monteroooone! " "Oui, Monteroooone! " "Nouvelle insulte! " - "Nuovo insulta! " "Sois maudit! " - "Sii maledetto! " Pe peretele roman din spatele scenei sunt proiectate câteva ferestre de case. Rigoletto a rămas singur. ÃŽÅŸi dă jos sacoul galben-pai, eÅŸarfa de la gât, îşi pune un sacou gri. " Ce vieillard m`a dit " - "Quel vecchio maledivami! " Se rezeama de o masã. Un ospătar se apropie, îl ajută. "Votre femme est la! " - " La vostra donna e la" Ospătarul e Sparafucile! "Nous sommez parells! Moi avec la langue, lui avec poignard!." - "Pari siamo! Io con la lingua, egli ha îl pugnale! " "Ici je devins un autre homme! " - "Mă în altr`uomo qui mi cangio! " Pe jumătatea de sus a capului de lemn È™i deasupra e proiectat un copac cu frunze verzi. "MÄ‚ FILLE! " "MIA FIGLIA! " Din ciucur se deschide o uşă È™i apare Gildă! Are o rochie de fată cuminte, lungă, albă cu puÅ£in roz, pantofi violet-deschis, ÅŸatenă È™i cu pãrul lung. "Patrie? Familie? Amies? Mă religion, mă famille, mă univers est tu! " "Patria! parenti! amici! Culto, famiglia, la patria, îl mio universo e în te! " Ducele e în sacou maro, a intrat È™i s-a ascuns dupã limbã... :-) Limba capului de bufon de lemn, la ce limbã vã gândeaÅ£i? :-) Giovanna e în rochie de fatã bãtrânã de culoare verde-închis. Cântã bine. Nu în româneÅŸte, dar ar putea uÅŸor, e Cornelia Oncioiu. :-) Dar, româneÅŸte È™i nu numai, ia spagã de la Duce pentru a o trãda pe GilduÈ›a. "Je suiÅŸ etudiant... est pauvre! " Ducele iese pe lângã ciucur, Gildă intrã în ciucur È™i apare sus, la gât, de unde cântã "Cher nomme" - "Caro nome". Curtenii vin din partea opusă, majoritatea având sticle de vin în mâini, mascaÅ£i la ochi È™i clătinându-se de la zaibãrul local. :-) "Comme est elle belle! " - "Oh, quanto e bella! " Când e rãpitã, Gildă e în cămaşă de noapte de mãtase albă È™i e È™i mai belle. :-) "A, A, A, LA MALEDICTION! " - "A, A, A, LA MALEDIZIONE! " După pauză, în faÈ›a bufonului de lemn se pregăteÅŸte un alt chiolhan. ÃŽnainte să înceapă muzica, din dreapta câţiva curteni o aduc pe sus pe Gildă È™i o duc în capul de lemn. CeilalÅ£i sunt mangã, unii stau pe limbã :-) , alÅ£ii mângâie unele fete prin pãrÈ›ile esenÅ£iale. :-) "On me l`a enlevee! " - "Ella mi fu răpită! " "Seigneur, nous avons enlevee la maitraisse de Rigoletto! " - "L`amante fu rapita a Rigoletto! " Pauvre Rigoletto intrã târându-ÅŸi picioarele, având aspect perfect de bãtrân mic È™i amãrât. "Ou ils`ont cachee?" - "Ove l`avran nascosta?" "Je veux MÄ‚ FILLE! " - "Io vo` MIA FIGLIA! " "Courtaisants, race maudite! " - "Cortigiani, vil razza dannata! " "Oui, je pleure! Mes Seigneur, désolé! Rende était une fille de vallaid! Elle Ce que j`ai are Est ont monde! " "Miei signori, perdono, pietate! Al vegliardo la figlia ridate! Ridonarla a voi nulla ora costa, tutto al mondo tal figlia è per me! " "Pieta, pieta, signori! Pieta, signori! Pieeeee-taaaaa! " "Oui, vegeance! " - "Åži, vendeee - vendee-eeetta! " Aplauze multe pentru Rigoletto È™i Gildă! Apoi... deliciu! "Oui, vegeance! " - "Åži, vendeee - vendee-eeetta! " Câţiva spectatori încep să aplaude bisul - au È™i francezii "deÅŸtepÅ£ii" lor -, Gildă le face semn să facă liniÅŸte! :-) La final, din nou, aplauze multe, iar unii spectatori chiar se ridică în picioare. Merveilleux! Pauzã micã. Mesele sunt strânse È™i devin decor maro-deschis, arată a dulapuri. Este adusă È™i o sferă mare, din lemn, de vreo 1, 5 metri È™i aceeaÅŸi nuanţă ca sferele, È™i pusă în centrul scenei. Capul de lemn e luminat pestriÈ› cu alb-gălbui. Sparafucile se aÅŸează pe ciucur È™i ascute cu zgomot un cuÅ£it cu o piatră. Din dreapta vin Gildă È™i Rigoletto camuflaÅ£i în pardesie. "Pauvre coeur de femme! " - "Povero cor di donna! " Ducele apare din stânga, de după ciucur, È™i vorbeÅŸte cu Sparafucile. Amândoi au cizme lungi, pantaloni de culoare deschisă, sacouri negre, par camarazi de-o viaţă. "Comme la plume au vent / La femme est volant" "La donna e mobile / qual piuma al vento" "Votre homme est la! Vivre ou mourir?" - "È la îl vostr`uomo. Viver dee o morire?" 20 de scuzi în franceză sunt 20 "ecus". Gildă e ascunsă după sferã. E îmbrăcată în haine băieÅ£eÅŸti. Maddalena e cam "brută", arată ca o tanti de după cântar venită la bal tunsă scurt È™i în rochie de nuanţă roÅŸu-portocaliu, până la genunchi È™i nenecesar mulată. Adică ierea grasã, mãi, se vedeau colãceii la burtică È™i ÅŸuncile pe È™olduri... :D "Belle fille de l`amour / Je suiÅŸ l`escave de votre charmes" "Bella figlia dell`amore / schiavo son dei vezzi tuoi" Francezii ăştia chiar sunt orbi È™i venerează orice brută. :D La tempete / la tempesta este simbolizată prin fulgere pe partea de sus a zidului. Maddalena a deschis o uşă în spatele capului de lemn de unde iese o lumină portocalie puternică. Gildă revine îmbrăcată în haine de băiat, ciocãne în sferă, intră È™i se duce spre uşă luminată. Maddalena È™i Sparafucile merg după ea. "Voici l`heure de mă vengeance! Comme je suiÅŸ grandi ici! " "Della vendetta alfin giunge l`istante! Oh, come invero qui grande mi sento! " "Mânuit! " - "Mezzanotte! " "O, joie! Une lumiere! " - "Oh, gioia! Un lume! " "Contemplez moi, le monde! " - "Ora mi guarda, o mondo! " "Au fleuve! Au fleuve! " - "All`onda! All`onda! " "Comme la plume au vent / La femme est volant" "La donna e mobile / qual piuma al vento" "Cette voix! Est un illusion! " "Qual voce! Illusion notturna è questa! " "Comme la plume au vent / La femme est volant" "Qui est dans ça place? Je tremble! MÄ‚ FILLE! A, non! Elle est en route a Verone! " "Elle parle! " "Je vous ai trompé! " "ÃŽl ne faut pas mourir! Ne meurs pas! Non! Non! " "Oh! Elle est morte! " "Oh! Oh! Oh! LA MALEDICTION! " Aplauzele au fost furtunoase È™i meritate. Gildă È™i Rigoletto le-au primit pe cele mai multe È™i mai entuziaste, dar È™i Ducele a avut partea lui. Gildă a fost excelentă, Rigoletto, interpretat de Leo Nucci, la fel, Ducele, foarte bun, doar Maddalena a fost cam "brută", aÅŸa cum È™i zice la un moment dat. :-) Dar a avut rol mic È™i n-a băgat-o nimeni în seamă. :-) Cum se ajunge la Orange? De la Marsilia, găseÅŸti un francez pasionat de operă È™i mergi cu el cu maÅŸina. :-) DistribuÅ£ia: Rigoletto: Leo Nucci Gildă: Nadine Sierra Ducele de Mantova: Celso Albelo Maddalena: Marie-Ange Todorovitch Giovanna: Cornelia Oncioiu Sparafucile: Åžtefan Kocan Monterone: Wojtek Smilek Dirijor: Mikko Franck Regia: Charles Roubaud Scenografia: Emmanuelle Favre Costume: Katia Duflot Lumini: Jacques Rouveyrollis Video: Virgile Koering Choregrafia: Jean-Charles Gil Orchestra Filharmonicii Radio France Corul operelor din `Avignon, Monte-Carlo È™i Nisa CoproducÅ£ie cu Opera din Marsilia

Nota actuala: 9.8 (din 5 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro