Gilda di Chişinău. România 101. Aida, primul spectacol în țara noastră!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2019 ] [ Subcategorie II Teatrul NaÈ›ional de Operă È™i Balet ChiÈ™inău ] [ Subcategorie III Rigoletto ] [ Data articol: 2019-12-01 ] [ Din localitatea Chisinau ] [ Tara Moldova ]   ÃŽncep acest articol cu o laudă personală. (Da, am ÅŸi eu micile mele vanități! :-) ) Am plecat de la BucureÅŸti spre ChiÅŸinău cu obiectivul de a opri la FocÅŸani. Pare banal, dar nu mai fusesem vreodată în oraÅŸ, doar îl ocolisem de mai multe ori (cu maÈ™ina) sau oprisem în gară (cu trenul) în drum spre nord sau înapoi, acum mi-am propus ferm să îl vizitez ÅŸi, cu această ocazie, am ajuns în toate, toate reÅŸedinÈ›ele de judeÈ› din România! Pe drum, în maÈ™ină, numai ce o aud pe Aida vorbind la telefon... "Mamaie, veau pantofi ioÅŸii să meg cu ei la petacol." :-) Am fost apoi la IaÅŸi. Pentru Aida a fost la prima vizită în capitala Moldovei. Aveam de gând să stăm doar două-trei ore, dar frumuseÈ›ea dulÅŸelui târg al IeÅŸilor - veche exprimarea, dar mereu actuală È™i... dulÈ™e :-) - ne-a È›inut acolo până seara... ÅŸi nu am văzut nici jumătate dintre obiective. :-) Aida s-a remarcat la Palatul Culturii din IaÅŸi, când am intrat într-o sală cu multe scaune ÅŸi o mică scenă ÅŸi a întrebat... "Ce se cântă aici?"! ;-) Åži am ajuns în Republica Moldova, jumătatea estică a vechiului stat al lui Åžtefan cel Mare siluită de ruÅŸi de peste 200 de ani. "Am plecat din È›ara mea ÅŸi am ajuns în È›ara mea! " am scris în articolul precedent despre ChiÅŸinău, afirmaÈ›ie valabilă pentru oricine simte româneÅŸte, dar mai ales pentru mine ÅŸi Aida, care avem cetățenia ambelor țări româneÅŸti. Åži, deci, da, urmează primul spectacol pentru Aida în È›ara noastră, România de Est! "Rigoletto", primul spectacol "mare" de operă la care a fost prezentă, Roma, iulie 2018, pe când avea un an È™i trei luni. Acum are dublu! Primul oraÈ™ din Republica Moldova în care a fost Aida a fost chiar BălÈ›i, cel de unde a fugit, din cauza celui de-al doilea război mondial, mama mamei mele, adică străbunica Aidei! Apoi am fost la Soroca, unde am dormit, iar a doua zi am plecat la ChiÈ™inău, unde am participat la manifestaÈ›ia organizată cu ocazia Zilei NaÈ›ionale a României, 1 Decembrie! Aceasta a avut loc la statuia lui Åžtefan cel Mare, aflată în centrul oraÅŸului, iar de acolo s-a mers pe jos până la Academia de Muzică, Teatru È™i Arte Plastice, acolo unde, pe 27 martie 1918, s-a semnat Unirea cu România! Când am ajuns la ChiÅŸinău, la statuia lui Åžtefan cel Mare... Cu o zi în urmă le văzusem pe cele de la Podul ÃŽnalt ÅŸi IaÅŸi, din faÈ›a Palatului Culturii (ecvestre ambele), ÅŸi, când aude ce îi spunem despre statuie, că e a lui Åžtefan, Aida iar ne lasă mască atunci când întreabăăă... "N-are cal?"!!! :-) După ce a împlinit la BucureÅŸti 6 ani, la BraÅŸov 7 ani, la Verona 4 ani, la Atena 8 ani, Aida, care atunci avea 2 ani ÅŸi 7 luni, a împlinit ÅŸi la ChiÅŸinău 6 ani! :-) E adevărat, nu ne-au lăsat cu ea la parter, dar ÅŸi la balcon tot 6 ani împliniÈ›i sunt! :-) Åži - observ acuma - la Operele din ChiÅŸinău ÅŸi BucureÅŸti, două inimi româneÅŸti, a împlinit aceeaÅŸi vârstă... O fi vreun semn de unire? ;-) Da, desigur, este vorba despre limita minimă de vârstă pentru intrarea copiilor la spectacole la diverse teatre de operă. Desigur, sunt de acord că aceasta trebuie să existe - de multe ori copiii prea mici chirăie ÅŸi strică atmosfera - dar mă bucur că toate aceste teatre au judecat în spiritul regulii ÅŸi nu în litera ei, lăsându-ne să intrăm cu Aida când le-am garantat că nu face gălăgie. Pregătesc foaie ÅŸi pix ÅŸi pentru mine, dar ÅŸi pentru Aida. Mie, pentru ca să scriu notiÈ›e despre spectacol, ei, ca să nu mi le ia pe ale mele când vreau să scriu, aÅŸa cum s-a mai întâmplat. :-) "Pentru mine toate femeile sunt la fel! " Tradus în româneÅŸte, versul sună cam aÅŸa: "Pentru mine toate femeile sunt la fel! " Cuuum? Cuvintele sunt la fel? Aaa, deci nu există limba moldovenească, există numai limba română! Vorbită de la Soroca ÅŸi Tighina, pân`la Calafat, Beba Veche ÅŸi Carei... Deci aaÅŸaaa vine treaabaaaa... Limba română, unica stăpână... Deci, da, traducerea e în limba română. Sala e trei sferturi plină, ceea ce înseamnă destul de mult, È›inând cont că are vreo 1140 de locuri. "ÃŽn femei găsesc mângâiere / căci pentru ele eu trăiesc! " ÃŽn stânga sunt scări mov, cu trepte multe ÅŸi lungi. ÃŽn spate e o masă de ospeÈ›e, separate de 4 draperii maro cu negru, care, deÅŸi plasate pe mijloc ÅŸi de la stânga la dreapta scenei, măresc senzaÈ›ia de interior de castel spaÈ›ios. Costumele sunt clasice, Ducele e în maro, cizme crem ÅŸi mantie aurie lungă, Rigoletto în negru cu roÅŸu. Monterone e în negru, e înalt, haine lungi, are ÅŸi o cuÅŸmă pătrățoasă pe cap, prezenÈ›a lui captează atenÈ›ia. Fata lui e în cămaşă albă de noapte, Ducele o mângâie cu forÈ›a în faÈ›a tatălui ei, apoi o smuceÅŸte ÅŸi iese cu ea afară din scenă. "Åži tu, câine, care îți baÈ›i joc de durerea unui tată / blestemat să fii pentru asta! " "Blestemul greu mă apasă! " Rigoletto, în actul al doilea, trece prin faÈ›a a trei arcade care simbolizează strada. ÃŽn stânga e un fel de cameră, cu pereÈ›i de pânză maro. E ÅŸi un pat, dar cumva la etaj, la vreo doi metri înălÈ›ime, are scări pe laterală până la el. Mai e o masă, două scaune, un fotoliu. Afară, în dreapta scenei, în faÈ›a casei, Sparafucil îşi oferă sârviciile di racket lui Rigoletto. Spre exemplificare a armelor din dotare, o are cu el ÅŸi pe sora lui, Maddalena, sexy, îmbrăcată în roÅŸu închis. Bufonul are o mantie bleumarin peste haine negre, iar Gilda e contrastul lui, rochie albă, largă ÅŸi o eÅŸarfă bleu. "Giovana, Giovana" e maro toată ÅŸi are aspect "mirific" de cutră. Vocea lui Rigoletto e bună, iar a Gildei e foarte bună. Ducele nu prea duce înaltele, dar, în rest, merge. Cutra bagă în buzunar o pungă de lei moldoveneÅŸti primită de la Duce, dar pare nemulÈ›umită... cred că voia să fie lei romăneÅŸti! Sunt de acord cu ea, în ChiÅŸinău singurii lei care ar trebui să circule sunt cei emiÅŸi de capitala BucureÅŸti... "Familia ÅŸi patria mea eÅŸti tu! " Gilda âi dulÅŸe şî ari aspiect di ÅŸcolărițâă. "Fără zgomot, lucraÈ›i în tăcere! " Curtenii o răpesc ÅŸi îl lasă pe Rigoletto singur, în mijlocul scenei, cu o scară în mână. "Victoooorie! " "Ah, m-a ajuns blestemul! " Antract. Mă plimb cu Aida prin foaierul mare al Teatrului NaÈ›ional de Operă È™i Balet "Maria BieÈ™u" din ChiÈ™inău. Mă duc cu ea la parter, dar o plasatoare îmi spune să mă duc cu ea sus, la balcon, că n-are voie acolo. ÃŽi spun că fata, deÅŸi are 2 ani ÅŸi 7 luni, e cuminte ÅŸi că acolo sunt unii care vorbesc în timpul spectacolului sau îşi fredonează telefonul, îmi zice "AÅŸa suntiem noi, moldovienii! " :D "Păi, aÅŸa suntem, mă! - mă gândesc - Dar care mai e logica să mă È›ii cu fata la distanță?!?"... Nu insist, n-am chef de discuÈ›ii de gen - Da, uneori am chef ÅŸi insist! :D :-) - aÅŸa că mergem sus, suntem înăuntru, vedem spectacolul, e suficient. Oricum, e mult mai bine decât ce zice Ducele... "Ea mi-a fost răpită! "... Decorurile nu sunt complexe, dar, cu toate acestea, umplu întreaga scenă. ÃŽn stânga eo scară cu multe trepte crem, în spate sunt trei arcade înalte, dar înguste, iar în spatele lor o masă luuungă, albă È™i goală. ÃŽn dreapta, câteva scaune elegante, roz-închis cu margini aurii. "Povero Rigoletto! " - "Bietul Rigoletto! " Aida îl arată cu degetul. Curtenii se aÅŸează în formă de U în jurul bufonului, înconjurându-l. "DaÈ›i-mi copila! Da, fiica mea! Nimic nu poate sta în calea unui tată! " Gilda e adusă din capul scărilor, e în cămaşă albă de noapte ÅŸi are o centură subÈ›ire, aurie, sub sâni. "Și, cu ardoare în suflet, despre dragoste el mi-a vorbit." "Zadarnic! Blestemul nu vrea să se împlinească! " "Nu, bătrâne, te înÅŸeli! Vei fi răzbunat! " Actul al patrulea are un decor remarcabil. Scena Operei din ChiÅŸinău e mare, dar "e plină" cum trebuie. ÃŽn centru e hanul, făcut din pereÈ›i de lemn maro, murdari, dar fără cel din față astfel încât să se vadă interiorul. Un pat în colÈ›ul drept, o masă ÅŸi două scaune de lemn banale, iar în dreapta faÈ›ada de lemn a casei! ÃŽn stânga sunt 7-8 pomi înalÈ›i, dau impresia amplasării casei undeva departe, la marginea pădurii! "El e DELICTUL! Iar eu RÄ‚ZBUNAREA! " "O, ce tentaÈ›ie! Să mor pentru el e tot ce îmi doresc! " Gilda e în maro închis, confundându-se pe alocuri cu întunericul pădurii. Sparafucil e tot în haine maro, dar acoperite de o mare mantie neagră, care măreÅŸte efectul de ansamblu întunecos. Maddalena iese din tipar prin bluza roÅŸie, care e pata de sânge, adică de culoare a momentului închis. Gilda îşi face o cruce ortodoxă. Bate la uşă, intră. Maddalena o îmbrățiÅŸează, o întoarce, Sparafucile înfige cuÈ›itul, apoi amândoi o bagă în sac. Muzica "se potoleÅŸte". Printre pomi, în semiîntuneric, apare Rigoletto. "Mult aÅŸteptata răzbunare se apropie! " "O, cât de mare mă simt eu acum! " Sparafucile e forÈ›os, o aduce pe Gilda pe umăr, o pune lângă han. "ÃŽn sfârÅŸit! E mort! Vreau să-i văd faÈ›a! Dar ce contează?" Se aude "La donna e mobile! ", ceea ce provoacă uÅŸoară rumoare în public! "Tremur! Un corp uman! Cine e în locul lui? Fiica mea! O, fiica mea! " "Pumnalul aici mi l-au înfipt! " "Doamne, mă loveÅŸti fără milă! Ce vină are această copilă?" "Acolo, în cer, lângă iubita mea mamă, mă voi ruga pentru tine! " Deci Aida, la 2 ani ÅŸi 7 luni, a văzut "Rigoletto" la Roma (Italia), Plovdiv (Bulgaria), Milton Keynes (Anglia), ChiÈ™inău (Republica Moldova), dar încă nu la BucureÈ™ti sau în alt oraÈ™ din România... Gazda mea din ChiÅŸinău, vorbindu-mi nu mai ÅŸtiu despre cine, zice "ÃŽi aÅŸa, mai lenós! " "Mai cum?" întreb. "Mai lenos! Lenos! Adică stă mult." "Aaa, mai leneÅŸ! " "AÅŸa! LeneÅŸ, lenos! " AÅŸa ÅŸi ducele nostru, îi cam lenos. :-) ÃŽn spectacolul de azi a "lucrat" el la Unire cu trei fete, dar îi puțân, tarí puțân, pentru Unire trebuie mult mai mult efort! :-) Două inimi! Da, ceva destul de simplu la care recunosc că nu mă gândisem. Invitându-ne la masă, tot gazda noastră îi spune mamei Aidei, gravidă în 8 luni: "Trebuie să mâncaÈ›i mai mult, acum aveÈ›i două inimi! " ;;) ChiÅŸinău ÅŸi BucureÅŸti, două inimi româneÅŸti! Cele bune! DistribuÈ›ie: Rigoletto: Andrei Donos Gilda: Ana Cernicova Ducele di Mantua: Ion Timofti Sparafucile: Iurie Maimescu Maddalena: Lilia Istrati Monterone: Boris Materinca Giovanna: Taisia Caraman

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

01-01: Carmen doppia la Arena di Verona. Final de Festival 2024
25 iulie și 7 septembrie 2024

Aida: "Tati, aia e un fel de cortină?"

"Unde e toreadorul?"
"Nu e!"
"Ä‚la e Don Jose?"
"Nu! Vine mai târziu!"

Apoi ... "Uite caii! Uite caii!"
...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Aida cu raze la Arena di Verona
21 iulie 2024

Arena di Verona face ceea ce am zis eu - și reiau acum - că orice teatru de operă care se respectă ar trebui să facă: prezintă două versiuni ale aceleiași opere, una clasică și una modernă. Pe lângă vechea, ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Rigoletto sau Regele se amuză. Isi, a Pari!
5 iunie 2022

Paris. Teatre d`Athenee. Rigoletto. Le roi s`amuse! Ici, a Paris!
Paris. Teatrul Ateneului. Rigoletto. Regele se râde. Aici, la Paris!

Evident, "se râde" e o formă modernă, dulitâliană, de expr ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Barbierul din FrecciaBianca Firenze - Sevilia
18 iulie 2024

"Il treno Alta Velocita FrecciaBianca per Siviglia e in partenza da binario cinque"
"Trenul de mare viteză FrecciaBianca pentru Sevilia va pleaca în curând de la peronul cinci"

Anunțul se aude ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: Viteazu ăl mic văzu Cavalleria la Craiova. Și Paiațele!
Craiova, 21 aprilie 2022

Doar 4 zile mai târziu după ce am văzut "Cavalleria rusticana" și "Paiațe" la București, am fost la Craiova pentru a vedea aceleași opere! N-am fi făcut asta după doar 4 zile - poate! :D, dar Craiova e ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro