Abuco a Ieusaim. Aida, primul spectacol în Asia! Nabucco 2500!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2019 ] [ Subcategorie II Nabucco ] [ Subcategorie III IonuÈ› Pascu ] [ Data articol: 2019-06-20 ] [ Din localitatea Ierusalim ] [ Tara Israel ]   Am scris în 2017 că Ierusalimul e fabulos. Mai adaug acum, inspirat de obligaÈ›ia spirituală a musulmanilor de a merge Mecca măcar o dată în viață, că orice bun creÅŸtin ar trebui să facă un drum aici ÅŸi la Roma! (Åži orice meloman ar trebui să facă un drum la Scala di Milano ÅŸi la Arena di Verona. ;-) Nici nu e greu, că sunt aproape una de alta. :-) ) Cel mai important loc al creÅŸtinătății (Roma e al doilea) ÅŸi al treilea cel mai important al religiei musulmane (după Mecca ÅŸi Medina). Evreii îi zic IeruÅŸalaim, musulmanii, Al-Quds. Fiecare cult revendică locul, motiv care mă face să cred că acolo nu va fi pace deplină vreodată! Eu am fost prima oară în Ierusalim în 2017 - È™i am mers pe "Drumul Crucii" fix în ziua în care Aida a împlinit 3 luni -, după ce vizitasem în prealabil Tel Aviv È™i am fost frapat de diferenÈ›a uriașă dintre cele două oraÈ™e. Tel Aviv este modern (È™i doarme mult, în ciuda reclamelor care îi spun "oraÈ™ul care nu doarme niciodată" :-) ), în Ierusalim oraÈ™ul vechi arată ca în antichitate, numai marfa din magazile, telefoanele mobile È™i... grupurile de jandarmi sau militari înarmaÈ›i cu mitraliere :D îți amintesc în ce secol te afli. Cetatea e împărÈ›ită în 4 cartiere, armenesc, evreiesc, creÈ™tin È™i musulman, amestecătura de culturi diferite dând locului un parfum aparte, dar È™i o stare de tensiune, aceasta sporită È™i de mitralierele despre care am scris mai sus. Iar acum Aida... prima oară la Ierusalim, la doi ani ÅŸi două luni fără două zile. După lungul drum de o oră prin centru într-o după-amiază de iunie cu mult soare, a adormit în braÈ›e la mami imediat ce am intrat în oraÅŸul vechi. Era ora ei de somn, aÅŸa că mai bine de o oră am vizitat un loc răcoros de sub un pom, timp în care a dormit în braÈ›ele mele. :-) Aida este a doua oară la "Nabucco" - prima oară la BraÅŸov în urmă cu doar zece zile, când a privit fascinată, aproape nemiÈ™cată primele două acte! Destul de bine, È›inând cont că însuÅŸi Ierusalimul nu l-a văzut pe Nabuccodonosor de 2500 de ani :-) , aÅŸa cum era scria pe website-ul Operei din Tel Aviv, organizatoarea spectacolului împreună cu Primăria oraÈ™ului. ÃŽn rolul principal... românul IonuÈ› Pascu, un obiÅŸnuit invitat al Operei din Tel Aviv, unde a interpretat mai multe roluri. Personal, l-am văzut numai în "Madama Butterfly" în 2017, chiar la Tel Aviv, interpretând-ul pe Sharpless, consulul american, ÅŸi mi-a plăcut, altfel nu aÅŸ fi revenit să-l revăd. :-) Spectacolul a fost organizat în baie. :-) Cel mai jos punct terestru din lume, Marea Moartă, 427 metri sub nivelul mării, e la distanță de doar la o oră de mers cu maÈ™ina, deci sună plauzibil. :-) Locul, în aer liber, se numeÈ™te "Sultan`s pool", cada de baie a sultanului. :-) Aceasta este un spaÈ›iu puÈ›in mai mare decât un teren de fotbal, arată chiar ca un teren de fotbal într-o groapă, fiind folosit în trecut ca rezervor de apă, acÈ›iune de la care i s-a dat È™i numele. Acolo au fost amplasate scena È™i scaunele, vreo 800, aproximând ochiometric, aproape toate ocupate. Suntem la coadă, la bilete, discut cu un domn ÅŸi zic "Ya! Ya! Ya! Ya! " Aida mă aude ÅŸi zice ÅŸi ea "ia ia ia, ia! " Tot în engleză, desigur. :-) Ajungem la locurile noastre, Aida se acomodează ÅŸi scoate câteva triluri, o doamnă de pe rândul din spatele nostru spune "She sounds like a peacock! " - "Ea sună ca un păun! " :-) Spetacolul a început ceva mai târziu decât ora anunÈ›ată, aÈ™a că am avut timp să mergem ÅŸi "explorăm" locul. Urcăm - eu È™i Aida - pe scări până sus, aproape de ultimul rând, o ocazie nouă pentru ea de a primi noi zâmbete drăgăstoase. :-) Le încasez eu în contul ei... o să i le livrez când va fi mare prin acest articol. ;-) Uvertura începe, Aida e foarte atentă, iar uneori aruncă braÈ›ele înainte pe muzică. :-) Trei doamne de pe rândul din spatele nostru o văd ÅŸi zâmbesc. :-) Actul 1 "The God of Israel is hiding in fear?" - "Dumnezeului Israelului îi e frică È™i se ascunde?" Există traducere în ebraică, dar ÅŸi în engleză. Probabil că sunt mulÈ›i turiÅŸti veniÈ›i la spectacol. Pe scenă e o construcÈ›ie care, privită din lateral, seamănă cu un vârf de vapor, fiind scări înclinate cam la 45 de grade care urcă dinspre spatele scenei. Sunt cam 4-5 metri înălÈ›ime de la "vârf" până la podeaua scenei. Pe laterale sunt două ecrane măricele pe care este proiectat ce se întâmplă pe scenă, deseori fiind ÅŸi prim-planuri. "Ismael, nepot al lui Sedice" scrie la un moment dat pe ecrane. Nu ÅŸtiam, nu sunt mare nabuccolog :-), dar mi s-a părut interesant de remarcat È™i... de întrebat / căutat cine e Sedice... Și... am căutat, n-am aflat răspunsul! Fenena e brunetă, are o rochie portocalie spre roz È™i o eÅŸarfă parcă aurie pe antebraÈ›. Fenena ÅŸi Ismael îşi zâmbesc complice. Abigail e sus, în vârful scenei, are rochie grena ÅŸi brâu negru, o coroniță pe cap ÅŸi părul strâns într-un coc negru. Ismael e în haine tradiÈ›ionale evreieÅŸti de culoare gri, iar pe mijloc are un brâu auriu-închis. CeilalÈ›i, maro, gri deschis, alb. Aida scânceÅŸte uneori ÅŸi vrea la mami când apare Abigail. Un nene în spatele nostru ÅŸuÅŸoteÅŸte, iar eu îl pâsâi să tacă! :-) Cred că e prima oară când sunt cu Aida la un spectacol ÅŸi pâsâi pe cineva să tacă, dar am încredere în ea că nu va vorbi ÅŸi nu îi va da ocazia revanÅŸei. ;-) Vocile sunt faine, deÅŸi Zaccaria sună uÅŸor metalic. Pare coreean, dar nu cred că din acest motiv. :-) (Ohoo, ce tare sunt! Chiar este coreean! ) TotuÅŸi, îl aÅŸtept pe IonuÈ› Pascu, Nabuccodonosor di Romania. ;-) Åžiiii... Din spatele publicului vin opt soldaÈ›i, având fiecare câte o torță arzând. Se opresc pe culoarele dintre spectatori, apoi, într-o ÅŸaretă maro, trasă de soldaÈ›i apare Nabucco la Ierusalim... după 2500 de ani! :-) E impunător, rău, nervos, român :-) , domină asistenÈ›a cu aliura È™i inclusiv cu vocea! E periculos tipul, cântă aÈ™a de bine, că pe mine m-a făcut să mă duc apoi È™i la Vidin ca să îl revăd. ;-) Ajunge pe scenă, acolo unde se află o cruce evreiască, ÅŸi îi dă foc! Piromanii se pot declara destul de satisfăcuÈ›i, sunt flăcări ÅŸi prin public, ÅŸi pe scenă. :-) Se dă o pauză scurtă, Aida zice "paiuză". :-) ÃŽi traduc doamnei din spatele nostru care era atentă la ea, dar dânsa spune zâmbind "I understood! " - "Am înÈ›eles! " :-) O înÈ›eleg È™i vorbitorii de engleză pe Aida mea! :-) Actul al doilea. E liniÅŸte. Aida zice "A-a-a! ", adică să înceapă! :-) "E pauză", îi zic. "E paiuză", răspunde! :-) Ne "bim, bim" un pic - adică ne iubim, ne luăm în braÈ›e :-) -, apoi "bim, bim" ÅŸi cu mami. Apoi o trage de păr ÅŸi se uită galeÅŸ la mine, ÅŸtiind că a făcut ceva rău, dar testând să vadă "dacă È›ine". :-) Åži, de obicei, È›ine, face din mine cam tot ce vrea ea! :-) Pe ecrane scrie "Evreii sunt captivi în Babilon." Decorul e modificat, acum scările sunt înspre public. ÃŽncepe muzica. Abigail e în negru ÅŸi e neagră de supărare, citind documentul care atesta că e numai o sclavă. "My heart once was full with love! I will take my revange on them all! " "Inima mea era plină de iubire cândva! Mă voi răzbuna pe toÈ›i! " Scena se roteÅŸte ÅŸi apare un tron. Fenena e în zonă, la fel ÅŸi Ismael, apare ÅŸi Abigail, Nabucco... "S`appressan gl`istanti D`un`iiira fataaale" Reflectoarele îi luminează pe rând pe fiecare care "intră" în arie, creându-se un efect simplu, dar puternic, de evidenÈ›iere a "noilor veniÈ›i" în sunet. "Già piomba, già piomba il terror! " Fulgere de lumini din toate direcÈ›iile îl doboară pe Nabucco. "Who is crushing me? Who? Who?" "Cine mă zdrobeÈ™te? Cine? Cine?" Nabucco îşi dă mantia jos ÅŸi ÅŸi-o pune pe față, se apără cu ea, e chircit pe un braÈ› al tronului. Abigail ia coroana ÅŸi, luminată cu roÅŸu, ÅŸi-o pune pe cap, triumfătoare. Pe ecranele de lângă scenă este realizat un cadru foarte fain dintr-un unghi care o arată pe Abigail în față, învingătoare, ÅŸi, în spate, pe Nabucco dărâmat, învins. Pauză scurtă. SoldaÈ›ii s-au aliniat la marginea scenei cu faÈ›a înspre public. Aida zice "S-au aminiat! " - "S-au aliniat! ", dar eu am renunÈ›at de mult să mă mai întreb de unde ÅŸtie unele cuvinte. :-) Abigail e în roÅŸu, iar pe umeri are o mantie neagră. Doi soldaÈ›i îi dau mantia jos ÅŸi ea se urcă, arogantă, pe tron. ÃŽn spate ard 8-10 torÈ›e, de sus sunt proiectate fascicule paralele de lumini, toate împreună fac sala tronului să arate grandios. SoldaÈ›ii lui Abigail sunt vopsiÈ›i cu negru în jurul ochilor, au două dungi paralele de-a lungul cheliei, iar hainele sunt negre ÅŸi uÅŸor mulate pe corp, per ansamblu nu par deloc antici. :-) Nabucco, fără coroană, vine agale din dreapta, însoÈ›it de credinciosul său Abdallo. "I am but a shadow of a king! " "Sunt numai umbra unui rege! " LiniÅŸte. Scena e goală. Se roteÅŸte. Pe ecrane scrie "By the rivers of Babilon". "Printre râurile Babilonului". Intră corul. "Va, Pensiero! " "VA, PENSIERO! " LA IERUSALIM! ÃŽn timp ce se cântă, unii construiesc în centrul scenei monument simbol din bârne legate cu eÅŸarfe la îmbinări, rezultând un fel de romb 3D. Apoi... bis! Corul vine în față, "aminiindu-se" la marginea scenei. Și, din nou, ... "Va, Pensiero! " "VA, PENSIERO! " LA IERUSALIM! La final, după aplauze, îi zic Aidei rar, silabisit, "Va, pen-sie-ro! " Aida zice "Va, pensieo! " "The shattered idol" - "Idolul spulberat" ÃŽnchisoarea lui Nabucco este în vârful "vaporului". Acolo este adus, legat de mâini cu lanÈ›uri lungi. Zăbrelele sunt simbolizate de suliÈ›e verticale care îl încadrează în partea dinspre public. Aida îl arată cu degetul ÅŸi zice "Nabucco! "! "Feneeena! " Pe laterala dreaptă se văd umbre, apoi apare Fenena încadrată de soldaÈ›ii lui Abigail. Sunt urmaÈ›i de Zaccaria ÅŸi alÈ›i evrei, Nabucco îi vede de sus, de la 7-8 metri înălÈ›ime. "God of the hebrews, forgive me! " "In the place of execution" - "La locul execuÈ›iei" e informarea care apare pe ecrane. Scena se roteÅŸte iar. Zaccaria e în dreapta, iar Fenena în centru, cu un lanÈ› negru la mâini. Lângă ea, călăul. Gol de la brâu în sus, musculos, cu o sabie în mâini. Călăul ridică sabia, dar se opreÅŸte când apare Nabucco. Statuia lui Baal pocneÅŸte, Nabucco îi dă Fenenei lanÈ›ul jos de la mâini ÅŸi o eliberează. Aida nu prea mai e atentă, o îmbrățiÅŸează pe mami, dă nas în nas cu ea, o pupă, dar tace ÅŸi asta contează cel mai mult. Abigail e în spate, sus, în capul scărilor, mai evidenÈ›iată de rochia roÅŸie pe care o poartă. Vin spre ea lent, pe rând, Fenena, Ismail, Nabucco. La aplauze, înainte de a intra în scenă este anunÈ›at la difuzoare numele fiecărui artist ÅŸi rolul pe care l-a interpretat. "Nabucco: IonuÈ› Pascu! " ÃŽmi place ideea ÅŸi cred că poate fi preluată ÅŸi de teatre de la noi. Iar IonuÈ› Pascu a fost, meritat, È™i cel mai aplaudat. Pentru că Aida nu a fost atât de cuminte ca de obicei, mai ales spre final, mi-am cerut scuze doamnelor din spatele nostru, dar dânsele mi-au replicat că e în regulă, a fost destul de cuminte. O altă spectatoare vine special la noi ÅŸi ne spune "She was amasing! " ;-) Desigur, Aida vrea "pe cenă", dar nu avem timp, trebuie să prindem autocarul ÅŸi să ne întoarcem repede în Tel Aviv, unde suntem cazaÈ›i. - Aida, È›i-a plăcut? - Da! Aida, primul spectacol în Asia! Aida mai are două zile până să împlinească doi ani ÅŸi două luni, a ajuns la al 28-lea spectacol, al 6-lea în străinătate, a 5-a È›ară (România, Italia, Georgia, Bulgaria, iar acum Israel) ÅŸi primul în Asia! Åži ce spectacol! "Tosca" la Roma e o raritate, "Traviata" la Paris sau la VeneÈ›ia, de asemenea, dar "Nabucco" la Ierusalim... o dată la 2500 de ani! :-) "Abuco a Aiusaiam" sau "Abuco a Ieusaim", aÈ™a cum zice Aida. :-) Și uite aÈ™a Aida a devenit... vedetă intercontinentală! :-) DistribuÈ›ia: Nabucco: IONUÈš PASCU (ROMÂNIA) Abigaille: Ira Bertman Zaccaria: Simon Lim Ismaele: Domenico Menini Fenena: Shay Bloch High Priest: Oded Reich Abdallo: Oshri Segev Anna: Anastasia Klevan Dirijor: Yuval Zorn Regizor: Gadi Schecter Decoruri: Niv Manor Costume: Ula Shevtsov Lumini: Keren Granek Sunet: Yuval Zilberstein

Nota actuala: 9.67 (din 3 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro