"Muzica este un raspuns caruia nu i se poate pune nicio intrebare!"
(Nichita Stanescu)
Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opere din Romania Opere din Romania
Opere din străinătate Opere din străinătate
Mari artiști români Mari artiști români
Stiri opera Stiri opera
Stiri opereta si muzical Stiri opereta si muzical
Stiri balet Stiri balet
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri teatru Stiri teatru
Stiri teatru pentru copii Stiri teatru pentru copii
Bancuri muzicale și întâmplări haioase :-) Bancuri muzicale și întâmplări haioase :-)

Stiri alte categorii
Opere din Romania Opere din Romania
Programe lunare
Opera Națională București
Opera Comică pentru Copii București
Teatrul Național de Operetă și Muzical București
Opera Română Craiova
Opera din Brașov
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Național de Operă și Operetă din Galați
Teatrul Național de Operă și Balet Chișinău
Opera Națională Română Iași
Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Națională Română Timișoara
Opera Maghiară din Cluj-Napoca
Teatrul de Balet Sibiu
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Teatrul Muzical Ambasadorii București
Teatrul Stela Popescu București
Opera Vox Cluj-Napoca
Sala Palatului din București
Festivalul Internațional George Enescu București
Teatrul Acting Dream București
Theater du Soleil Entertainment
Grand Cinema Digiplex Băneasa
Teatrul de Revistă Constantin Tănase București
Opere din străinătate Opere din străinătate
Arena din Verona
Budapesta Opera
Hedeland Opera
London English National Opera
London Royal Opera House
Milano Teatro alla Scala
Munchen Bayerische StaatsOper
New York Metropolitan Opera
Oslo Operaen
Roma Teatro dell Opera
Ruse Drjavna Opera
Sofia Opera House
Stockholm Royal Swedish Opera
Torre del Lago Puccini
Varna Opera House
Viena StaatsOper
Viena VolksOper
Mari artiști români Mari artiști români
Alina Cojocaru
Angela Gheorghiu
Cristian Mihăilescu
Elena Moșuc
Felicia Filip
Haricleea Darclee
IonuÈ› Pascu
Leontina Văduva
Lucian Petrean
Ludovic Spiess
Teodor Ilincăi
Stiri teatru Stiri teatru
Teatru la cinema
Spectacole de operă Spectacole de operă
Adriana Lecouvreur
Aida
Asa fac toate (Cosi fan tutte)
Boema
Bărbierul din Sevilia
Carmen
Cavalleria rusticana și Paiațe
Clemența lui Tito
Don Giovanni
Don Pasquale
Elixirul dragostei
Flautul fermecat
Freischutz
Germanicul (Il Germanico)
Gianni Schicchi
Idomeneo, Regele Cretei
MacBeth
Madama Butterfly
Manon Lescaut
Mikado
Nabucco
Norma
Nunta lui Figaro
Orfeu în infern
Paiațe
Peer Gynt
Rapirea din Serai
Rigoletto
Romeo și Julieta de Charles Gounod
Samson și Dalila
Simone Boccanerra
Tosca
Traviata
Tripticul (Il trittico)
Trubadurul (Il trovatore)
Turandot
Werther
Spectacole de opereta si muzical Spectacole de opereta si muzical
Cartea junglei
Doctor Jivago
Țara surâsului
Femeia, eterna poveste
Frozen
Frumoasa și Bestia
Liliacul
Logodnicul din lună
My Fair Lady
Notre Dame de Paris
Rebecca
Sânge vienez
Silvia
Sunetul muzicii
Vaduva veselă
Zaraza
Spectacole de balet Spectacole de balet
Corsarul
Don Quijote
Frumoasa din Padurea Adormita
Giselle
Lacul lebedelor
Marco Spada
Medea
Spargatorul de nuci
Zorba grecul
Concerte de muzica simfonica Concerte de muzica simfonica
Anotimpurile de Vivaldi
Recviem de Mozart
Recviem de Verdi
Teatre Muntenia (fără București) Teatre Muntenia (fără București)
Ateneul Popular Maior Gheorghe Pastia Focșani
Teatrul Alexandru Davila Pitești
Teatre Oltenia Teatre Oltenia
Teatrul Ariel Râmnicu Vâlcea
Teatre Republica Moldova Teatre Republica Moldova
Teatrul B. P. Hasdeu din Cahul
Teatre Banat, Crișana, Maramureș Teatre Banat, Crișana, Maramureș
Teatrul Clasic Ioan Slavici din Arad
Teatre Oltenia Teatre Oltenia
Teatrul Colibri Craiova
Teatre Dobrogea Teatre Dobrogea
Teatrul Căluțul de mare Constanța
Teatrul de Stat din Constanța
Teatre Moldova Teatre Moldova
Teatrul Dramatic Fani Tardini Galați
Teatre Ardeal Teatre Ardeal
Teatrul Dramatic Ion D. Sîrbu Petroșani
Teatre București Teatre București
Teatrul Elisabeta București
Teatre Oltenia Teatre Oltenia
Teatrul Elvira Godeanu Târgu-Jiu
Teatre București Teatre București
Teatrul Excelsior București.
Teatrul Țăndărică București
Teatre Moldova Teatre Moldova
Teatrul Gulliver Galați
Teatre București Teatre București
Teatrul Ion Creangă București
Teatre Banat, Crișana, Maramureș Teatre Banat, Crișana, Maramureș
Teatrul Merlin Timișoara
Teatre Oltenia Teatre Oltenia
Teatrul Municipal Drobeta Turnu Severin
Teatre Muntenia (fără București) Teatre Muntenia (fără București)
Teatrul Municipal Maior Gheorghe Pastia Focșani
Teatre București Teatre București
Teatrul Național București
Teatre Oltenia Teatre Oltenia
Teatrul Național Caracal
Teatrul Național Craiova
Teatre Republica Moldova Teatre Republica Moldova
Teatrul Național Mihai Eminescu din Chișinău
Teatre București Teatre București
Teatrul Național pentru Copii Abracadabra București
Teatre Ardeal Teatre Ardeal
Teatrul Național Radu Stanca din Sibiu
Teatre Republica Moldova Teatre Republica Moldova
Teatrul Național Satiricus Ion Luca Caragiale din Chișinău
Teatre Ardeal Teatre Ardeal
Teatrul Național Târgu-Mureș
Teatre Banat, Crișana, Maramureș Teatre Banat, Crișana, Maramureș
Teatrul Național Timișoara
Teatre Moldova Teatre Moldova
Teatrul Național Vasile Alecsandri Iași
Teatre București Teatre București
Teatrul Nottara București
Teatrul Odeon București
Teatre Moldova Teatre Moldova
Teatrul pentru copii și tineret Luceafărul Iași
Teatre Republica Moldova Teatre Republica Moldova
Teatrul Republican de Păpuși Licurici din Chișinău
Teatre Ardeal Teatre Ardeal
Teatrul Sică Alexandrescu Brașov
Teatre Moldova Teatre Moldova
Teatrul Tineretului Piatra NeamÈ›
Teatre Muntenia (fără București) Teatre Muntenia (fără București)
Teatrul Toma Caragiu Ploiești
Teatrul Tony Bulandra Târgoviște
Teatrul Tudor Vianu Giurgiu
Teatre București Teatre București
UNATC
Teatre Oltenia Teatre Oltenia
Casa de Cultură Amza Pellea Băilești

La Muscat vine-un nearab. Golf după golf

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Articole OperaNationala.ro ]
[ Subcategorie OperaRail 2018 ]
[ Subcategorie II Concerte de arii ]
[ Data articol: 2020-04-28 ]
[ Din localitatea Muscat ]
[ Tara Oman ]

La Muscat vine-un nearab. Golf după golf

 3313 Salamalekum!
Pacea fie cu tine!


- O sticlă de Muscat Omanel, vă rog!
- Omanel sau Ottonel?
- Ăăă, Ottonel, da!

Muscat... hmmm...


"O, man! M-a muscat o cămilă! "
Vorba vine, nu m-a mușcat nicio cămilă, dimpotrivă, cămila e cuminte, ea se teme de mine că o mușc! :-)
Am profitat de limba rongleză și de lipsa diacriticelor pentru acest joc de cuvinte. "O, man" e în engleză, restul frazei în română - de aici a rezultat rongleza, una bucată languigi vorbită very ghini speșiăly bai programatorii dă compiutărs - printre care mă caunting și eu, cu diferența că eu încerc să nu vorbesc rongleza. ;-) Dar în română "bite" e "mușcat", Muscat fiind numai capitala statului / sultanatului Oman.
Oman, nu Onan! Nu v-ar fi rușine! :-) ) )

Oman este o țară care se află în Asia, zona "Orientul Mijlociu", cum se spune pe la noi, se învecinează cu Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită la vest, cu golful Oman la nord și cu Marea Arabiei la est. Este condus din 1970, deci de 48 de ani!, de sultanul Qaboos bin Said, despre care toți cei cu care am vorbit au zis că este bun și cu grijă pentru poporul lui. Cineva chiar mi-a exemplificat acestea printr-un exemplu plastic: dacă în vârful unui deal îndepărtat de civilizație există o familie care locuiește acolo, atunci a dat ordin să se facă stradă asfaltată până la ei!

Oman în arabă se citește "umăn", iar în traducere înseamnă "Ținutul ascuns". Are 5 milioane de locuitori și capitala la Muscat. Muscat de Oman, nu de Ottonel. :-)

Iar Muscat... se pronunţă "mascat".
"O, man! M-a mascat o cămilă! "
Merge, dar n-are niciun sens! :-)

Dar, totuși, Muscat m-a mușcat rău... de picioare... Am vrut eu să parcurg pe jos distanțele până la obiective, dar nu merge. Nici nu merită, prin oraș circulă o mulțime de cașcarabete și taxiuri și nu trebuie decât să le faci semn cu mâna ca să oprească și să te ia. (De fapt, nici de atât nu e nevoie, te claxonează ei mai ceva ca pe fetițe! :-) ) ) ) Orașul se întinde pe o lungime de 80 de kilometri! E mai lung decât Londra, care are 60! Și asta la o populație de 1, 7 milioane de locuitori! (Londra are 8 millioane, Bucureștiul vreo două! ) De fapt, e o autostradă care are orașul ultrararefiat pe fiecare parte, iar între case sunt distanțe mari, uneori uriașe, de mulți kilometrii!


La Muscat vine-un nearab,
e rupt în cur, nu la prohab,
un troler are după el,
și-un alt bagaj mai mititel.

"Sunt, sultan, neam de ăl Mărin
și de la București eu vin,
văzui în Dubai pe "Carmin",
apoi mai plec la Al Ain!

Aici "Fuego" voi aveți.
Și "Zarzuela"! Ce creveți!
De-aveați o operă de soi,
mă-ndrăgosteam total de voi!

C-aveți operă minunată,
în București aș lua-o toată,
atât rămăsăi de mirat
și pozitiv impresionat! "

:-) ) )


Tata e Mărin. (Nota redacției. Adică a mea, eu sunt redacția. :-) )

Și, da, de la Dubai, unde am văzut "Carmen" de Bizet, am plecat la Muscat, capitala Omanului, unde am văzut "Fuego" și "Zarzuela", două "muzici" spaniole, a doua cu Placido Domingo, apoi la Abu Dhabi, capitala Emiratelor, și, da, și la Al Ain. :-) Adică am văzut mai toate marile orașe din zona EAU + Oman. ;-)
(Scriind aici, îmi dau seama că am avut trei zile de spectacole spaniole pe malurile golfurilor din Orientul Mijlociu, acțiunea din "Carmen" petrecându-se în Spania! )

Iar opere de soi se cântă la Muscat, dar nu s-au nimerit cu programul meu. Au cântat acolo Angela Gheorghiu, Elena Moșuc (în "Norma", chiar anul acesta, 2018), Placido Domingo, Jose Cura, Andrea Bocelli, Renee Fleming și au fost invitate trupe faimoase, cum ar fi cele ale teatrelor de operă din Liege, Buenos-Aires, Genova, Palermo, Sankt-Petersburg, Bilbao, Lyon, Roma, Verona, Torino și altele.

Iar rupt în cur... eeeeh, nu e doar o expresie! :D Pe drum mi s-a rupt cusătura la spate la pantaloni pe vreo 20 de centimetri și, cum n-aveam alții de schimb și nici timp să-mi cumpăr alții... așa m-am dus la operă!!! ???!!!
Eh, nu, nu vă imaginați că s-a văzut ceva... Am luat un tricou cu mâneci lungi, le-am legat în jurul mijlocului cu tricoul atârnând în spate și am... mascat... totul... :-) Am mizat pe gânduri gen "Ce excentrici sunt streinii ăștia! " :-)

Iar la intrare, deși aveam cămașă, au zis că nu e suficient și mi-au dat un sacou pe care l-am returnat la plecare! Trolerul - căci îl aveam cu mine, așa cum am scris și în poezie :-) - l-am lăsat la intrare și l-am luat la plecare, adăugând astfel și Muscat pe lista localităților în care am fost cu trolerul la operă. :-)

Titlul oficial este "Royal Opera House Muscat", adică "Opera Regală din Muscat", un titlu frumos, dar pe care nu îl înțeleg în totalitate, Oman e condus de un sultan, de ce opera este regală? A fost inaugurată pe 12 octombrie 2011 cu opera "Turandot" de Puccini, deci are aproape 7 ani, la toamnă merge la școala generală. :-) Tot sultanul Qaboos este "vinovat" pentru construirea ei, care a început în 2007, deci ridicarea a durat vreo 4-5 ani. Sala are 1100 de locuri, iar stilul arhitectural este islamic, culoarea predominantă la exterior fiind crem deschis, care uneori pare alb - sau alb, care uneori pare crem deschis. :-)

Despre spectacole nu am prea multe de spus. Au fost asemănătoare, un șirag de melodii și dans spaniole, îmi notasem inițial niște aspecte, dar mi-am dat seama că nu prea sunt folositoare. În a doua seară a fost eveniment de senzație că a cântat și Placido Domingo, dar melodii ușoare, nu vreo arie din vreo operă. Oricum, senzația de a fi în interiorul Operei din Muscat face toți banii și justifică toate eforturile, Opera e fabuloasă! Sunt nevoit - cu drag ;-) - să zic "printre cele mai frumoase pe care le-am văzut! " ;-)


Am să adaug însă prezentarea oficială a spectacolelor, tradusă de pe site-ul oficial al Operei Regale din Muscat:

"Fuego": Cel mai mare dansator și coregraf din Spania, Antonio Gades, a creat o fuziune de balet și flamenco care a ridicat dansul spaniol la o poziție de egalitate cu baletul clasic. La sfârșitul anilor 1980, Gades a colaborat cu genialul cineast, Carlos Saura, pentru a crea Fuego, un balet în stil flamenco, inspirat din muzica baletului lui Manuel de Falla pentru orchestră simfonică, El Amor Brujo. Refăcut de Fundația Antonio Gades în 2014, la a zecea aniversare a morții lui Gades, Fuego a devenit un hit puternic în turneul în Europa, Japonia și Brazilia. Având la bază mituri magice folclorice andaluze și motive cinematografice, acest balet clasic elegant, de vis, spune povestea unei fete țigance frumoase chinuite de fantoma soțului ei.

"Zarzuela": Placido Domingo a conceput un program interesant de romanțe, duete și trios din tradiția populară spaniolă a zarzuelelor, piese muzicale asemănătoare operetei care combină muzică, proză și dans. Unul dintre cei mai mari artiști ai epocii sale, Placido Domingo reinterpretează tot ce este mai bun dintr-un repertoriu îndrăgit și îl îmbogățește în continuare cu participarea specială a companiei Antonio Gades, companie care joacă un rol cheie în dansul și flamenco spaniol. În calitate de cântăreț vedetă, Placido Domingo împarte scena cu Ana Maria Martinez, câștigătoare a premiul Grammy, și cu tenorul principal Arturo Chacon Cruz, câștigător al competiției Operalia 2005. Orchestra renumitei Fondazione Arena di Verona interpretează sub bagheta dirijorului spaniol, Jordi Bernacer.


La plecare, intru în vorbă cu un angajat care se preumbla pe acolo. Văd ceva suspect la brâu, un cilindru negru de piele, și îl întreb ce este. Îmi arată zâmbind, dar cu mâna goală, cum se scoate de la brâu și se aruncă un cuțit. Apoi îmi spune că e târziu și e cam timpul să plec! Ce vorbești, Al Franz? Crezi că mă empresionezi cu cuțitu` ăla?
Gata, șefu`, am ajuns deja la avion! :-) ) )

Am făcut și turul cu ghid al Operei, dar mărturisesc că m-a dezamăgit. Ca durată au fost 25 de minute, dar nu am văzut decât sala de spectacole și foaierul, adică tot ceea ce vezi și când mergi la un spectacol.
La ora la care am ieșit de la al doilea spectacol, aveam avion din Dubai spre Cluj-Napoca. (Mi-am luat două bilete de întoarcere, să am dacă vreau să plec mai repede în România! ) Merg de la operă la autogară, mă urc în autocar și mă gândesc... venind de la Muscat la Dubai, de fapt tot spre Cluj merg! :-) ) )


Ce se mai poate face în Muscat... păăi, să vedeem... are ieșire la mare, deci... da, la două zile după ce am făcut baie în Golful Persic, am făcut baie și în Golful Omanului! ;-) Mai ales că plaja e în spatele Operei, la doar câteva minute de mers pe jos.

Dar, în afară de Operă și mare, nu trebuie ratată Marea Moschee a sultanului Qaboos, cea mai mare și mai frumoasă moschee din Oman. E deschisă publicului numai dimineața, până pe la ora 11, luați în calcul acest aspect când vă faceți programul. Că sunt convins că deja vă uitați la bilete de avion pentru a ajunge la Opera din Muscat! :-)

Alte câteva recomandări din Oman (despre care am auzit, dar pe care nu le-am văzut) :
- Orașul istoric Nizwa, aflat la 140 km vest de Muscat.
- Sohar, la vreo 200 km nord de Muscat, orașul de unde omanezii spun că a plecat Sindbad Marinarul, originar fiind de aici. Am înțeles că în oraș se află o corabie făcută numai din lemn, fără cuie de fier, despre care se spune că este a lui.
- Salalah, aflat în sudul țării, la 1000 de kilometri de Muscat (o noapte cu autocarul), aproape de granița cu Yemen. Am fost cam sceptic privind recomandarea, dar am căutat apoi imagini din Salalah pe internet... încercați și probabil că o să mă imitați, eu am trecut orașul pe lista posibilelor destinațiii viitoare!


Cum se ajunge la Muscat? Mersul pe jos... nu e recomandat nici măcar în interiorul orașului. :-) Are 80 km pe lungime, cum spuneam. Cu mașina... în oraș da, dar nu din România pană acolo. Bulgaria, Turcia, Siria, Irak, Arabia Saudită, Oman... complicat traseul! Trenuri nu au! (Nu că nu ar avea bani să-și facă :-) , dar liniile ar fi acoperite repede de nisipul deșertului! ) Cu vaporul cred că e la fel de complicat ca și cu mașina. Marea Neagră, apoi Marmara, Egeea, Mediterana, Canalul de Suez, Marea Roșie, Marea Arabiei, Golful Omanului - numai enumerarea mărilor și verificarea că am scris corect din memorie și că n-am uitat vreuna - uitasem una, penultima! - și tot mi-a luat ceva timp! Rămân avioanele! :-)

Sunt 3733 km de la București cu avionul sau 5011 km cu mașina. Cu avioanele, unii preferă ruta cu escală în Istanbul, care e câteva sute de euro. Eu am găsit una de vreo 3-4 ori mai ieftină, zbor până la Dubai, iar de acolo 6 ore cu autocarul (sunt 3 pe zi din Dubai Mwasalat) la un cost de 55 dirhami (66 lei sau 14 euro) dus sau 90 dirhami (108 lei sau 23 euro) dus-întors. Eu m-am și întors. :-)


Åžukraan!
Mulțumesc!

Și ar trebui să-mi răspundeți "Alafo"! :-)


Distribuția:
Placido Domingo
... și alții :-)

Nota actuala: 9.75 (din 4 note acordate) - Acorda o nota!



Alte titluri din aceeasi categorie

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]

[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]

[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]

[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]

[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]

[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

In constructie
Româna English Italiana Deutsch Français Español
Optiuni
Articole recomandate
Cautare
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Romania
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Africa
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Meditatii
Meditatii Cazare Sondaje Meditatii Universitatea Craiova Dictionar Creare site
Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Articole OperaNationala.ro
ChinaRail 2015
OperaRail 2012
OperaRail 2013
OperaRail 2014
OperaRail 2015
OperaRail 2016
OperaRail 2017
OperaRail 2018
OperaRail 2019
OperaRail 2020
OperaRail 2021
OperaRail 2022
OperaRail 2023
OperaRail 2024
OperaRail 2025
OperaRail 2026
RomaniaRail 2015
Bilanțuri
Concerte de arii
Concerte de muzică simfonică
Piese de teatru
Tururi ghidate

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala RO
5 noiembrie 2009 - 30 aprilie 2026

Dictionar   Meditatii   Creare site