Viva Pagliacci di Roma! Altceva decât Tosca!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie Roma Teatro dell Opera ] [ Subcategorie II OperaRail 2023 ] [ Subcategorie III PaiaÈ›e ] [ Data articol: 2023-03-16 ] [ Din localitatea Roma ] [ Tara Italia ]   Era timpul ca Aida să vadă aici È™i altceva decât "Tosca", pe care a văzut-o aici de două ori! Aici, adică... la Teatro dell`Opera di Roma. Ultima oară... chiar în urmă cu trei luni, când a fost prima "Tosca" (tot la Roma! ) È™i pentru Mihai! Deci era timpul ca È™i Mihai să vadă aici È™i altceva decât "Tosca"! :-) ÃŽnainte de a intra, facem poza... deja tradiÈ›ională cu Opera! ;-) Și chiar e poză tradiÈ›ională pentru că, încă de când erau prea mici pentru a intra la spectacol - adică aveau un an sau mai puÈ›in - de fiecare dată când am venit la Roma, am venit È™i la Teatro dell`Opera pentru o fotografie sau mai multe în faÈ›a clădirii! Intrăm, urcăm, suntem îndrumaÈ›i către locuri. Stăm lângă loja regală, eee, e bine! :-) Se sting luminile în sală. Pe cortină apare un cerc de lumină nu foarte intensă proiectat pe cortină. Apoi încă două. UÈ™or întrepătrunse. Și încă două. Și încă două. ÃŽmpreună au forma unui triunghi echilateral cu baza jos. Apare Tonio, bufonul cel rău. Vopsit alb pe față, perucă cu două "urechi" de păr vopsite fistichiu, îmbrăcat în clown. Se deschide cortina. Peisajul e grandios! Lume multă, adulÈ›i, copii, un oraÈ™ din zilele noastre, dar sărăcăcios. ÃŽn stânga e o baracă din metal ruginit, pare să cadă în orice moment. ÃŽn dreapta e o tonetă prăpădită care pare de fast-food, dar ulterior, după ce se va închide, văd că pe ea scrie "Gelati" ("îngheÈ›ată"). ÃŽn spate, pe toată înălÈ›imea È™i lățimea peretelui de fundal, sunt locuinÈ›e cu balcoane în față, colorate gri. Se perindă pe acolo femei, copii, bărbaÈ›i, iar cele mai semnificative sunt rufele puse la uscat. La parter scrie "Officina" în stânga È™i "Bar Centrale" în dreapta. ÃŽn faÈ›a "blocului", doi carabinieri acostează o "fetiță" ieÈ™ită "la produs". Sunt mai multe în zonă. PaiaÈ›ele vin cu o rulotă vai mama ei, gri, verde, trasă de un Cadilac hârbuit. "A venti-tre oore! A venti-tre oooree! " "Din don! Din don! Din don, din don, din don, din don! " O mireasă È™i un mire simbolizează binele evocat de cuvintele celebrului cor "Din dong! " Se aruncă cu grâu peste ei din toate părÈ›ile, inclusiv de la etaje. Toată comunitatea sărbătoreÈ™te căsătoria celor doi. După ce pleacă alaiul È™i "poporul", Nedda nu rămâne singură, ci e înconjurată de mai mulÈ›i copii. Apare Tonio. Nearanjat, acum e natiur, adică burtos, chel, cocoÈ™at, urât, chiar È™i hainele sunt urâte, are jacă dă piele neagră cu neÈ™te lanÈ›e agățate pă ici-colo, pantaloni în dungi verticale gri È™i mov È™ters. "Non rider, Nedda! " "Nu râde, Nedda! " Nedda întâi îl respinge aruncând pe el apă dintr-o găleată. El nu se lasă. Apoi clasica respingere cu biciul. El încearcă să o pupe. Ea îl trânteÈ™te pe jos împingându-l cu piciorul. El vine iar spre ea, ea ia un cuÈ›it È™i il înfige în umăr! El pleacă È™i jură că se va răzbuna! Nedda e în rochie roz cu mov, lungă până sub genunchi, peste care are un È™orÈ› bleu. Silvio, proaspăt sosit, are sacou alb-crem, cămașă È™i pantaloni negri, e înalt, sexos, foarte potrivit pentru rol. Pe scena aproape goală, ocupată numai de ei doi, mai observ o saltea veche, îndoită È™i rezemate de un "turnuleÈ›" din trei cauciucuri de automobil, o bicicletă răsturnată, două grămezi de gunoi din sticle, plastice, pungi È™i alte ambalaje. Interesant că le-am observat abia acuma, pentru că abia acuma cele trei elemente de decor intră "în rol"! Pe saltea se aÈ™ează cei doi, pe lângă una dintre grămezile de gunoaie trece Tonio, "gunoiul operei", când îi surprinde pe amanÈ›i, iar bicicleta va fi folosită de Silvio pentru a fugi de Canio! "Verrai?" "Si! Baccia mi! " "Vei veni?" "Da! Sărută-mă! " Apare Canio adus de Tonio. "A stanotte, e per sempre tua saro! " "ÃŽn noaptea aceasta È™i a ta pentru totdeauna! " Silvio se urcă pe bicicletă È™i iese din scenă, Canio își dă seama că n-are È™anse să-l prindă, Tonio îi strecoară un cuÈ›it în mână... "Io vo suo nume! Parla! " "No, nol lo diro giammai! " "Eu vreau numele lui! VorbeÈ™te! " "Nu, nu È›i-l voi spune vreodată! " Apar oameni care îl È›in pe Canio să n-o atace pe Nedda. De furie, acesta înfige cuÈ›itul în toneta de îngheÈ›ată. "Riiiiiidii, Pagliaaaaccio! " Bebe Mihai mă întreabă de ce plânge paiaÈ›a. ÃŽntrebarea mă irită puÈ›in, deoarece i-am răspuns la ea de câteva ori când a mai ascultat aria la telefon È™i m-a întrebat. TotuÈ™i, îi răspund È™i îi fac apoi semn cu degetul pe buze. Acum ascultă amândoi atenÈ›i. Da, puii mă mai întreabă una-alta. Maică-sa strânge din ochi să tacă - probabil È™i din dinÈ›i :-) , dar eu le mai răspund. Trebuie să înÈ›eleagă È™i ei ce e pe scenă! Suntem singuri în lojă, dacă nici acum nu le răspund, atunci când? Aria e interpretată foarte frumos È™i e răsplătită cu aplauze puternice. Inclusiv puii mei aplaudă tare. :-) Ca acÈ›iune, Canio s-a dat cu cremă albă pe față - exact ca Placido Domingo în interpretarea pe care au văzut-o copiii cel mai des pe youtube! De sus, lent, pe ritm, coboară un tablou mare cu figura desenată a unui clown, iar acesta are nasul, gura È™i zona vecină vopsită strident cu roÈ™u, iar gura e deschisă la limita dintre zâmbet È™i rânjet. La final, PaiaÈ›a merge câțiva paÈ™i - tot ca Placido Domingo - dar apoi cade pe podea, ocazie cu care copiii mă întreabă de ce a căzut pe jos. :-) Le răspund că aÈ™a a vrut regizorul să exprime sentimentele lui, că era apăsat de prea multă durere. La pauză îi arăt Aidei loja în care am stat în urmă cu trei luni la "Tosca", o barcaccia, loja din dreapta de la etajul 1 de deasupra orchestrei. Mergem apoi prin foaierul de la etajul 1, unde vedem o rochie grena, o recunosc È™i... o întreb pe Aida dacă È™tie a cui e. Și... zice... "Tosca! " ;;) Vrea apoi să o atingă È™i să facă poze cu ea. ÃŽn centrul foaierului mai sunt câteva costume (despre care nu sunt nici eu sigur cui aparÈ›in, dar scria), Violetta, Alfredo, zingarele È™i toreadori din "Traviata". Vrea È™i pe acestea să le atingă. :-) Mai sunt alte costume pe margine - din "Don Giovanni" -, dar nu o interesează după ce îi spun că opera asta nu a văzut-o. :-) La întoarcerea în lojă le povestesc partea a doua È™i cu speranÈ›a că o să întrebe mai puÈ›in. Și aÈ™a e, întreabă mai puÈ›in. Da, sunt pentru liniÈ™te în sală, pe vremuri pâsâiam pe oricine vorbea în timp ce se cânta, dar pentru ei nu am ce face È™i le mai tolerez întrebări. AÈ™a cum îi spun È™i maică-sii, ăștia mici sunt niÈ™te eroi, vin la spectacole, ascultă, stau cuminÈ›i, deÈ™i nu înÈ›eleg ce se vorbeÈ™te pe scenă, deci trebuie să mai întrebe È™i ei una-alta pentru a înÈ›elege. Din fericire, Aida, care se apropie de 6 ani, a învățat literele, momentan le citeÈ™te una câte una È™i am speranÈ›e mari că va citi bine până venim data viitoare la operă la Roma. ;-) Și chiar dacă nu va înÈ›elege ce scrie aici, în Italia, cel puÈ›in va înÈ›elege la BucureÈ™ti, Craiova, ChiÈ™inău È™i în celelalte oraÈ™e româneÈ™ti în care mergem la opere. Intermezzo. Eu mă gândesc cu teamă că va urma un decor ruginit. Dar cortina dezvăluie o scenă a paiaÈ›elor foarte frumos colorată, din materiale noi È™i încadrată de 2-3 rânduri de becuri. Nedda Colombina pregăteÈ™te masa, spectatorii ocupă centrul È™i dreapta scenei. Ea are rochie roz cu volane, sus mai spre mov, ei au haine normale de secol actual. Arlechino, pantaloni în pătrățele tablă de È™ah galben È™i negre, bluză colorată în vreo patru culori. Cântă de undeva din spate, dar se aude bine. "A stanotte, e per sempre tua saro! " PaiaÈ›a apare din stânga-față a scenei. "Le stesse parole! " "AcelaÈ™i cuvinte! " E în alb din cap până-n picioare, cu nasturi negri È™i margini negre, vopsit cu alb pe față, iar conturul gurii vopsit larg cu roÈ™u. "No, Pagliaccio non so! Il nome del tuo ganzo tu mi dira! " "Nu, Paiață nu sunt! Numele amantului tău tu mi-l vei spune! " Bebe Mihai dirijează cu ambele mâini ridicate pe ritmul alert de dinaintea spectacolului paiaÈ›elor. :-) Dă din mâini de parcă vrea să prindă un uliu :-) , iar maică-sa, care îl È›ine în braÈ›e, se fereÈ™te să nu-i scoată vreun ochi. :-) ) Decorurile au fost... nu È™tiu cum să zic... Frumoase nu pot, că erau multe chestii dezagreabile pe scenă. ExcepÈ›ionale iar nu pot, cam tot din acelaÈ™i motiv. Și atunci pot spune că au fost... excelent potrivite, au redat exact ceea ce a vrut regizorul să redea. Regizorul... unu`... Zefirelli... parcă spune numele ăsta ceva! :-) Și finalul bine amplificat în prima parte: Nedda fuge de pe scenă în public (în publicul lor de pe scenă, nu în sală), Canio vine după ea È™i o înjunghie printre spectatori, fapt ce dă o notă mai dură evenimentului în sine. Asasinarea lui Silvio însă nu mi-a plăcut, deseori am văzut exact aceeaÈ™i fază eronată în mai multe montări: Canio vine spre el cu cuÈ›itul - È™i încă după ce tocmai o omorâse pe Nedda! -, iar el nu schiÈ›ează niciun gest de apărare sau de fereală. Dar mi-a mai plăcut È™i... continuarea, Canio este arestat de cei doi carabinieri care supravegheau liniÈ™tea publică în prima parte a spectacolului. Aida nu vrea să vadă omorurile È™i o iau în braÈ›e, ea È›inându-È™i obrazul lipit de al meu, dar cu spatele la scenă. Acuma, ce să zic, la lupul prăjit din "Capra cu trei iezi" È™i asasinarea brutală a lui Kasim din "Ali Baba" se uită. :-) "La commedia e finita! " Riiiiidiii, Pagliaaaaccio, sul tuooo amooore infraaaanto! ÃŽl întreb pe Bebe Mihai dacă i-a plăcut spectacolul È™i zice da! O întreb È™i pe Aida È™i zice È™i ea da! L-am întrebat pe el primul deoarece în urmă cu trei luni, când a văzut aici "Tosca", a zis că nu i-a plăcut. :-) Eh, a fost atunci È™i un pic somnoros (È™i a dormit de când a venit Scarpia până ce a plecat), azi au dormit amândoi după-amiază È™i au fost odihniÈ›i. ÃŽi spun apoi că acolo, pe scena din faÈ›a lui, el a văzut prima oară "Mario, su! " :-) Tace, nu È™tiu ce gândeÈ™te. :-) La plecare, facem poza tradiÈ›ională cu afiÈ™ul de la parter. :-) ÃŽntoarcerea acasă (la Ostia, locul unde a fost întemeiată Roma) a durat puÈ›in mai mult decât venirea, adică vreo două ore È™i un sfert. Pe la jumătatea drumului Bebe Mihai a adormit. ;;) Și Aida era somnoroasă, spectacolul s-a terminat la 10 noaptea, noi am ajuns la 12 noaptea, adică ora 1 în România! DistribuÈ›ia: Nedda / Colombina: Valeria Sepe Canio / Pagliaccio: Luciano Ganci Tonio / Taddeo: Roman Burdenko Silvio: Vittorio Prato Beppe: Matteo Falcier Dirijor: Daniel Oren Regizor: Franco Zefirelli Director de cor: Ciro Visco Costume: Raimonda Gaetani Scenariu: Stefano Trespidi Lumini: Vinicio Cheli Orchestra È™i corul Teatrului de Operă din Roma

Nota actuala: 9.67 (din 3 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro