Ottelogir ed siv al Arepo nid Atsepadub
Rigoletto de vis la Opera din Budapesta

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie Budapesta Opera ] [ Subcategorie II OperaRail 2024 ] [ Subcategorie III Rigoletto ] [ Data articol: 2024-11-02 ] [ Din localitatea Budapesta ] [ Tara Ungaria ]   Ottelogir ed siv al Arepo nid Atsepadub sau atsepaduB nid arepO al siv ed ottelogiR Veneam de la... Helsinki! Fusesem ghid de turism pe ruta Cluj-Napoca - Oradea - Kosice - Cracovia - Vilnius - Riga - Tallinn - Helsinki - Kaunas - VarÈ™ovia - Bratislava - Budapesta. Am renunÈ›at la confortul călătoriei cu autocarul în România È™i am coborât la Budapesta pentru a vedea un nou spectacol la frumoasa Opera de Stat din Budapesta, al 8-lea pentru mine! ÃŽnainte de a coborî din autocar, turiÈ™tii mi-au zis... să le cânt! Nu È™tiu de ce, dar e a doua oară când mi se întâmplă asta È™i tot în Budapesta! Nu am voce, asta e clar, dar... le-am cântat! Pe riscul lor, le-am zis! :-) "La donna e mobile qual piuma al vento, muta d`accento e di pensiero! " Am ales "La donna e mobile" pentru că spectacolul pe care urma să îl văd seara era... "Rigoletto". E liniÈ™te. Cortina este închisă, iar în faÈ›a ei, în dreapta mea, se află o oglindă verticală cu o măsuță în față, genul celor din cabinele actorilor. Marginile laterale È™i cea de sus sunt luminate cu becuri. ÃŽncepe uvertura. După scurt timp, apare un nene la vreo 50 de ani, înalt, slab, îmbrăcat complet în gri. Presupun că e Rigoletto - aÈ™a È™i era. Se duce la oglindă, se aÈ™ează, se uită atent în oglindă, apoi ia costumul de clovn agățat de ea È™i îl îmbracă. La final, ia păpuÈ™a înfiptă în băț È™i face un cerc în aer cu ea, miÈ™care terminată spre centrul scenei, mutând atenÈ›ia publicului acolo. Acolo... cortina se ridică. Ce dezvăluie este o imagine rară, care mă face să mă îndrăgostesc din prima de această montare! Două tablouri mari, în 3D, uÈ™or deformate È™i înclinate să "privească" unul spre celălalt, cu "picturi" altoreliefuri, cu rame gri, late È™i împănate tot cu altoreliefuri. Un altul mai mic în stânga sus, în acelaÈ™i stil, dar mai "pe rotund". ÃŽn dreapta, o coloană înaltă, iar în față, o masă lungă, la care petrec curtenii, aceÈ™tia îmbrăcaÈ›i în haine de curte medievale, culori întunecate dar vii. Regret că nu am găsit pe nimeni din autocar care să vină cu mine la acest minunat spectacol, dar, vorba ceia, "Dumnezeu îți dă, dar nu-È›i bagă în traistă! " Ducele, păr negru vâlvoi, cămașă albă, pantaloni negri, cu o mantie... regală, cu safire, mâneci largi, completează tabloul È™i prin toate acestea, È™i prin atitudine, iar "bonus" este o voce de vis! Deja abia aÈ™tept să aud aria hit din actul final! Dar până atunci, o altă frumuseÈ›e: "Questa o`quela per me pari sono a quant` altre d`intorno mi veedo" Costumul de clovn al lui Rigoletto e în multe culori, aÈ™a cum trebuie, dar acestea sunt întunecate, mai degrabă te induc spre tristeÈ›e; roÈ™u, maro, bleumarin, nu are "pălărie", iar părul îi e blond închis. E È™i relativ tânăr, È™i slab, cum spuneam, faÈ›a uÈ™or ovală, nu prea te îndeamnă la empatie. ÃŽn schimb, te îndeamnă... Marullo, un bătrânel cu părul alb, venerabil, îmbrăcat complet în bleumarin È™i cu o aliură stilată. "Igen, bosszu! Igen, bosszu! " - "Si, vendetta! Si, vendetta! " "Da, răzbunare! Da, răzbunare! " Ducele ia în braÈ›e o tipă cu o rochie ca-n vorba lui nea Mărin: "mai mult guleraÈ™, decât rochiță". Are bucile goale, la fel bulanele - Ce limbaj! Mai că seamănă cu fata! -, iar rochiÈ›a făcută cu iconomie de material e portocalie. - Monterooooone! - Si, Monterooone! Monterone vine cu fata lui, pe care o È›ine protector pe după umeri. El e în negru È™i are părul alb, ea e în cămașă de noapte de culoare albă È™i are părul negru. "Legy atkozott! " "Sii maledetto! " "Fii blestemat! " Cortina se lasă. Rigoletto rămâne în faÈ›a ei. Se dezbracă de costumul de bufon, acum e iar în gri, ca la început. "Quel vecchio maledivami! " "Acel bătrân m-a blestemat! " Oglinda se luminează în centru È™i acolo e dezvăluit... Sparafucile! Burgundiabol e malefic, nu ai vrea să-l întâlneÈ™ti noaptea pe stradă! Arată cum zice Rigoletto, "gazember", adică "demonio"! Iese de după oglindă, iar "echipamentul" subliniază caracterizarea: manta de piele maro, pantaloni de piele maro, cămaÈ™a maro. Și îi prezintă bufonului arma sa, una pe măsură, adică un stilet. "Sparafucil a nevem! " "Spaaa raa fuciiil mi nooom! " "Sparafucile mă numesc! " "Menj! Menj! Menj! Menj! " "Va! Va! Va! Va! " "Pleacă! Pleacă! Pleacă! Pleacă! " Sparafucile iese. "Pari siamo! " - "La fel suntem! ", clamă dureros Rigoletto, în timp ce mută oglinda - care are roÈ›i, evident - din dreapta în stânga scenei. "Az az oreg megatkozott! " "Quel vecchio malediva me! " "Acel bătrân m-a blestemat! " "Lanyom! " "Apam! " "Mia figlia! " "Mio padre! " "Fiica mea! " "Tatăl meu! " Gilda are un capot alb peste rochia bleu. Giovanna e în haine medievale de servitoare, predominant maro, crem È™i verde închis. Decorurile sunt în ton, pereÈ›ii sunt din cărămizi È™i au viță de vie în partea de sus. Casa e în dreapta, iar din interior se vede lumină portocalie. ÃŽn spate, cer întunecat, nori albi È™i luna. ÃŽn stânga e o casă maro, făcută din pânză, precum È™i... oglinda, având becurile aprinse încet. Ducele e în negru, dar cu cămașă albă, Herceg (ducele) îi dă o pungă de hufi Giovannei. (Hufi, adică forinÈ›i! :-) ) Se dă szegeny (sărac), dar are o voce... de vis! Și ceilalÈ›i au voci faine, dar a lui parcă e miere! "Draga neved" ("Caro nome" - "Nume drag") ar fi trebuit să fie "Draga hang" - "Voce dragă". ;-) Curtenii invadează casa lui Rigoletto ca ruÈ™ii Budapesta în 1956. Adică mulÈ›i È™i parcă de peste tot. Că vin de sus, de deasupra casei, dar È™i din stânga È™i dreapta. "O, milyen szep! " - "O, ce frumoasă! ", zic ei - È™i probabil aÈ™a au zis È™i soldaÈ›ii ruÈ™i în 4 noiembrie 1956 despre capitala maghiară... Cu acelaÈ™i desfășurător È™i acelaÈ™i rezultat: răpirea (unor ani ai) Budapestei È™i siluirea ei de către conducători! (Cred că sunt sub influenÈ›a ultimului spectacol văzut la Budapesta cu doar 8 luni în urmă, "Tosca" mutată în perioada RevoluÈ›iei maghiare antisovietice din 1956! ) "Segitseg! " "Aiuta! " "Ajutoor! " "O, az atok!!! " "O, la malediziooone!!! " "Oh, blestemul!!! " ÃŽn pauză, am redescoperit fabulosul foaier al Operei din Budapesta! Și pentru el clădirea este considerată una dintre cele mai frumoase opere din lume! "Ella mi fu rapita! " Din nou masă lungă cât aproape toată scena, paralelă cu orchestra. Curtenii o aduc pe Gilda înfășurată într-un cearceaf alb pe care îl desfășoară pe masă, dezvăluind-o. După ce este eliberată din cearceaf, Gilda se ridică, îl vede pe Duce, se... duce la el, cei doi se... îmbrățiÈ™ează È™i ies din scenă veseli, È›inându-se de mână! "Szegeny Rigoletto! " - "Povero Rigoletto! " "Bietul Rigoletto" vine din dreapta, îmbrăcat în clown. Cântă cam repede "La la / La la! " "Son felice che nulla a voi nuocesse" - "Sunt fericit că nimic nu aÈ›i pățit! " Marulo pare mai uman, dar curtenii îi arată "Nu! " cu arătătorul! "Akkor konyorgok! " - "E bene, piango! " "Ei, bine, plâng! " Când rămâne singur cu Gilda, Rigoletto se dezbracă de hainele de bufon. După trecerea lui Monterone - aflat în alb, ca preoÈ›ii -, Rigoletto ia un levier È™i sparge oglinda cu el! ... La finalul actului, artiÈ™tii ies în faÈ›a cortinei, la aplauze, aÈ™a cum o făcuseră È™i după actele precedente. Decorul din actul al patrulea, adică hanul lui Sparafucile, este asemănător cu casa lui Rigoletto. Ziduri groase È™i două niveluri, Rigoletto È™i Gilda sunt sus, la "etaj". Deasupra lor, un cer întunecat cu câțiva nori gri sau albi. Vine Ducele. "La donna e mobile! " Cântă mai bine decât le-am cântat eu turiÈ™tilor în autocar. :-) ) "Utt az embere?" - "E la il vostro uomo?" "Acolo este omul tău?" "Bella figlia dell`amore" Maddalena È™i Ducele se joacă folosind o eÈ™arfă de vreo 4 metri. Gilda vede È™i se întoarce cu spatele. Maddalena are o rochie mov închis sus, roz jos. "Si dorme al aperta? Bene, bene! " - "Se doarme afară? Bine, bine! " Ducele adoarme cu capul pe masă. Maddalena îi ia cuÈ›itul, coboară È™i discută cu Sparafucile. "Mit hallok! " - "Che sento! " "Ce aud! " Sus apare Gilda în haine de bărbaÈ›i, negre plus cămașă albă. ÃŽn spate, lumini albe anunță furtuna. Ducele doarme cu spatele la planetă. Sparafucile vrea să înfigă cuÈ›itul în el, Maddalena îl protejează cu corpul. "O, quel tentazione! Morir per l`ingrato! " Gilda se duce la Duce, îl îmbrățiÈ™ează, Sparafucile înfige cuÈ›itul în ea. Apoi, cu Maddalena, o bagă în sac. Lumina scenei e bleu închis. Se lasă cortina! Intră bolond / bufonul Rigoletto în faÈ›a ei. "Ejfel" - "Mezzanotte" "Miezul nopÅ£ii" Sparafucile vine cu sacul prin cortină. "Jo ejszakat! " - "Buona nooooootee! " "Noapte bună! " Cortina se ridică! Se aude... "Qual voce! " "Ce voce! " Ducele se plimbă pe sus, beat, cu un pahar de vin de Tokai în mână. "muta d`accento e di pensiero! " Rigoletto descoperă... "Egy emberi test! " - "Un corp uman! " "A lanyom! " - "Mia figlia! " "Fiica mea! " "O, az atok!!! " "O, la malediziooone!!! " "Oh, blestemul!!! " Titlul... da, cred că trebuie să-l explic: E simplu, se citeÈ™te în oglindă. se citeÈ™te de la dreapta la stânga fiecare cuvânt sau se citeÈ™te de la dreapta la stânga tot titlul. Ottelogir ed siv al Arepo nid Atsepadub sau atsepaduB nid arepO al siv ed ottelogiR Rigoletto de vis la Opera din Budapesta Apoi metrou. Delicioasa Linia A, a doua cea mai veche din lume. Cu staÈ›ii ce te mută cu 125 de ani în urmă, cu vagonete mici, două, galbene, ce te plimbă prin aceeaÈ™i perioadă. Linia B, modernă. Deak Ferencz - Keleti palyaudvar (Gara de Est). Tren Budapest Keleti, 16 ore, BucureÈ™ti Nord. Frumos! Și cu trenul frumos, da! :-) DistribuÈ›ia: Rigoletto: Attila Mokus Ducele de Mantova: Barna Bartos Gilda: Zita Szemere Sparafucile: Istvan Racz Maddalena: Andrea Szanto

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro