[ Autor Adrian Trasca ]  20 august 2021
"Tati, uite! "
Aida îmi arată lumânările aprinse de spectatori! Acest obicei frumos, care la Arena di Verona se întâmplă aproape mereu înainte de fiecare spectacol, ea îl vede prima oară! În urmă cu doi ani, când a fost prima oară aici, am intrat cu ea greu - pentru că era mică, a trebuit mă lupt cu gărzile de la intrare :-) - și spectacolele de atunci începuseră deja.
"Tati, și artiștii poartă măști?"
Aida mea vede prima oară "Nabucco" la Arena di Verona! Dar e al 9-lea "Nabucco" al ei, în al 7-lea loc, după Brașov, Ierusalim, Vidin, Bansko, București (3), Ruse... Da, l-a văzut și la Ierusalim, adică la mama lui! :-) Cu românul Ionuț Pascu în rolul principal! ;-)
Deci, da, majoritatea artiștilor de pe scenă poartă măști. Corul e în stânga, cum a fost și ieri la "Traviata". Evreii au haine elegante, decente, dar stil... anii 1940! Pantaloni de stofă, sacouri, iar mulți au mantale în carouri.
Și sunt încadrați de soldați germani din Al Treilea Reich!
Au și geamantane, sugerând strămutarea. Pe "gardul" de ecrane puse în formă de semicerc pe toată lungimea spatelui scenei sunt imagini care sugerează o închisoare nazistă!
Marele Preot, Zaccaria, e cel mai elegant. Un fum alb umple scena după "Freno al timor", iar Aida se teme că "Vine fumul la oameni?" :-)
Vine Abigail de undeva de sus. "Uite cine vine! ", zic. "Cine?", zice ea. "Zi tu! "
"Michael?" :-) )
Răspunsul ei mă amuză, dar nu e total aiurea! Da, de la distanță, Abigail seamănă cu Michael Jackson! Ochelari negri, păr lung, parpalac negru, bandă albă pe braț, pare că acu acu începe să cânte "Bad" sau "Smooth Criminal"! :-)
Garda ei e cam la fel îmbrăcată. Îi percheziționează pe evrei, le scot hainele din geamantane, le împrăștie pe jos.
Ismail e în negru, ca majoritatea evreilor. Fenena are o rochie lungă, bleumarin.
"Vivaaa Nabucco! "
Soldații germani îi obligă pe evrei să stea umili pe jos. Un soldat amenință doi evrei că-i îngroapă. Nabucco e și el sus, tot cu ochelari negri, supraveghează tot. Dar nu seamănă cu Michael! :-)
În pauză merg cu Aida până la orchestră. O plasatoare o vede și îi spune "Sei troppo carina! " - "Ești foarte drăguță! " ;;) Atrage toate privirile, nu știe lumea cum urlă când i se pune pata... :D
Orchestra e separată de un cordon grena, pe care Aida ar vrea să-l sărim. :-) Și eu aș vrea, dar la Arena nu e ca în România, să-ți faci de cap! :D :-) Eu însumi am pășit o singură dată pe scena Arenei din Verona. Eram în 2013, m-a trimis doamna Elena Moșuc să îi aduc ceva de la cabine, evident că puteam ocoli scena, dar am traversat-o pe diagonală, fix printre decoruri, lungind momentul cât mai mult. ;-) M-a certat cineva după, dar nu mai conta, și acum sunt încântat că am pășit pe scena Arenei din Verona! Inutil să mai zic că de atunci nu-mi mai ajunge nimeni nici cu prăjina la nas! :-) )
Imaginile de pe ecrane care însoțesc debutul actului al doilea sunt arcade gri din beton, sugerează închisori. În față sunt câteva scări. Michael... ăăă, pardon! ... Abigail a aflat că era numai sclavă. Se așează pe trepte, dărâmată la aflarea veștii. "De ce?", mă întreabă Aida. "Pentru că a aflat că era numai o sclavă! "
"Îi pare rău de greșelile ei?" :-)
I-am povestit tot subiectul operei, mă bucur că a reținut din el. ;-)
Uneori desenează și o las în pace, mai ales la partea aceasta în care Zaccaria se roagă și muzica e lentă spre plictisitoare. Zaccaria are pe el un șal alb și lat, parcă e blană de oaie, pare cioban mioritic. :-)
"Maledetto dal Signooor! "
Cerul de pe ecrane e bleumarin când Ismael se confruntă cu evreii lui. Discuția e una interesant prezentată, Ismael e singur și dialoghează de la distanță... cu corul!
Pe ecrane se revine la zidurile din ciment.
"Non son piu re! Son Diiiioo! "
Aida remarcă "Au căzut toți! " O flacără arde la câțiva metri în spatele lui Nabucco, apoi un fum alb ocupă scena. Aida se teme că "vine fumul la noi! " :-)
Pauză
"L`ombra tu sei del re! " - "Ești umbra unui rege! "
Nabucco apare exact ca în libret, ca o umbră. Fără haină, descheiat la cămașă, dezlânat, exact umbra unui rege! Impresia lăsată e bine conturată și o remarcă și Aida: "E obosit Nabucco?"
"Tati, ce zice Nabucco?"
"Spune că a ajuns umbra unui rege! "
"De ce?"
"Pentru că Abigail l-a dat jos de pe tron! "
"De ce?"
"Ca să fie ea regină! Ea e stăpână acum! "
"Te perdoooona! Te perdoona! "
"Nabucco se roagă de Abigail să-l ierte pentru fetița lui."
"Cine?"
"Fenena! "
"De ce?"
"Pentru că el a făcut-o și e fetița lui, așa cum tu ești fetița mea! " ;;)
O iau în brațe și se ghemuiește la pieptul meu. ;;)
Îmi amintesc că unul dintre prenumele pe care am vrut să il dau a fost Fenena, dar am renunțat, considerând că Aida e suficient de diferit și să aibe și un nume "normal". Adică Teodora. Mă gândisem la Fenena deoarece Aida a apărut din excursia din vara lui 2016 în care am plecat să vedem "Nabucco" la Terme di Caracalla di Roma și "Aida" la Arena di Verona! Aida Fenena reflecta fidel apariția ei în lumea asta! :-)
La final, 4 soldați îl încadrează pe Nabucco și îl duc la închisoare. "De ce?" "Pentru că acum e prizonier! "
O ameninț că nu o mai iau la spectacole dacă vorbește la aria următoare! Înainte să înceapă, mă întreabă "Au schimbat decorurile?" "Da! "
"Acum e închisoare?"
Mă uit la scenă și, într-adevăr, arată a închisoare.
Gard de sârmă,
colaci de sârmă ghimpată pe lungimea gardului,
metal,
ciment,
"Va,
pensiero!
sull`ali
dorate! "
la
Arena
di
Verona!
Primul "Va, pensiero! " pentru Aida la Arena di Verona! ;;)
Eu sunt mai emoționat decât ea, desigur! :-)
Și al doilea!
Bis "Va, pensiero! ", ca de obicei în Italia!
"Va,
pensiero!
sull`ali
dorate! "
Nori sunt gri. La bis, numai corul e luminat de reflectoare. Evreii sunt îmbrăcați în gri. În salopete gri. Mulți se târâie pe jos. Unii mai slabi se agață de alții mai puternici, iar aceștia se străduie să-i ajute.
"Tati, de ce le e foame?", întreabă Aida DUPĂ ce s-a terminat muzica!
La final, publicul aplaudă mult și tare! Aplauze furtunoase, cum spune clișeul. :-) Aplaudă și Aida. Strig "Bravo! ", strigă și ea după mine. ;;)
Zaccaria, arie însuflețitoare, evreii capătă speranță, încredere, optimism.
"Tati, e Nabucco la închisoare?"
Pe lângă el fug câteva femei evreice, urmate de soldați germani. Aceștia le prind și le obligă să iasă din scenă.
Aida vorbește non-stop și mă enervează! Mă gândesc să chem un soldat să o scoată și pe ea afară! :D
"Diooo del ebreiii, perdoooono! "
Inevitabil... "Tati, cine a venit?"
"Soldații lui Nabucco! "
"De ce?"
"Să îl elibereze! "
"Tutto vedrem rifulgere di mia corona al sol
Di mia corona, corona al sol."
Pauză mică. O "felicit" pe Aida: "Când se cântă, tu vorbești! Acuma nu se cântă și tu taci! "
Nu zice nimic! :-)
În timpul ariei Fenenei - păcat că Verdi nu i-a compus mai multe arii - evreii sunt dezbrăcați de salopetele gri și duși în spate pentru a fi executați. Unul încearcă să scape, dar este prins și "reintegrat" între ai lui.
Vine Salvatore Nabucco! "Idol funesto să cadă", în spate cade închisoarea.
"Cine a venit?"
"Abigail! "
"De ce?"
"Pentru că a luat otravă și e pe moarte! "
"Acum îi pare rău pentru ce a făcut?"
:-)
Nouă nu ne pare rău pentru ce am făcut, așa că, în loc de otravă, luăm și păpăm înghețată. :-) După miezul nopții, da! Ce, nu e bună și atunci? ;-)
Distribuția:
Nabucco: Amartuvshin Enkhbat
Abigail: Anna Pirozzi
Fenena: Geraldine Chauvet
Ismael: Riccardo Rados
Zaccaria: Rafal Siwek |