[ Autor Adrian Trasca ]  În urmă cu câțiva ani am văzut la Arena di Verona o versiune excepțională de "Nabucco"... făcută după gustul lui Giuseppe Verdi! Nu exagerez și nu fabulez, Verdi a compus "Nabucco" pentru Risorgimento, Unificarea Italiei, lupta italienilor împotriva stăpânirii austriece din acea perioadă. Arena di Verona a montat o versiune în care evreii din operă sunt italienii, iar asirienii sunt austriecii, genială fiind mai ales acțiunea de la "Va, pensiero! " desfășurată la... Teatro alla Scala di Milano!
Am descris spectacolul în articolul "Nabucco 1848 la Teatro alla Scala di Verona". Îmi amintesc că amicul meu veronez Salvatore a fost sceptic când a văzut inițial decorurile, la final fiind încântat de montarea Arenei.
Așa că... abia așteptam să revăd acest "Nabucco" și, mai ales, să îl vadă și puii mei, care au 8 ani (Aida) și 5 ani (Mihai) și care deschid ochii ușor, ușor asupra acestei lumi. Numai că... Arena di Verona a pregătit în 2025 o altă versiune pentru "Nabucco", a 3-a pe care o văd eu aici!
Una modernă... poate prea modernă. Depinde de gusturi. Cunosc personal pe cineva, un guru în ale artei, entuziasmat de această montare. Eu sunt mai moderat, îi place aceasta, dar o preferam pe precedenta.
Două construcții luminoase, mari, sunt pe scenă, una în stânga, cealaltă în dreapta. Sunt un fel de părți de sfere, iar din anumite unghiuri arată ca niște clepsidre.
Aveau să se rotească (foaaarte încet) de-a lungul spectacolului, așa am văzut și din mai multe unghiuri.
Bebe Mihai: "Când începe?"
Vine dirijorul, e aplaudat, se face liniște și... vine un grup care pare de cosmonauți în centru și alte două grupuri din laterale. Sunt în combinezoane albe cu argintiu, iar cei din mijloc duc cu ei ceva, iar la acordurile din "Va, pensiero! " dezvăluie... E... o rachetă!
Aida mă întreabă dacă e adevărată. :-)
În spate-centru sunt scări până sus, aproape de marginea Arenei, iar pe trepte curge un text pe care am încercat să-l notez... "IUVABIT FORSAN ET HAEC OLIM MEMINSSE". Poate am greșit vreo literă, luați în calcul că notițele le scriu pe întuneric, iar uneori nici eu nu mai știu ce am vrut să scriu. :-)
În vârful scărilor o structură metalică în formă de clepsidră pe care scrie "VA NIT AS".
Scena are podeaua înclinată și este toată din plexiglas. Grupurile se luptă de la distanță... ținând florete de scrimeuri în mâini! Sunt două armate de Brânză pe scenă... Ana Maria Brânză! :-)
Din spate apare un grup mare în galben închis, cred că sunt evreii. "Albii" îi înconjoară, ceea ce îmi întărește presupunerea. Evreii îi resping și ocupă scena.
"Gli arredi festivi giu cadano infranti"
Aida îmi spune să mă uit în sus. Inițial am crezut că se joacă, dar... sus erau raze albe, unite chiar deasupra spectatorilor.
"Freno al timor! "
Scena e luminată toată în alb. În spate, uriașa peluză din spatele scenei e luminată tot cu alb, dar mai palid și în dungi late orizontale.
Aida îmi spune că "Ăla care cântă (Marele Preot) nu prea se aude! " :-) Bebe Mihai spune că s-a plictisit! Mă surprinde, mă așteptam ca muzica, dar și luminile să îl atragă mai mult. Dar probabil că nici el nu a înțeles unele chestii din montare. :-)
Ies mai toți. Dintre evreii rămași pe scenă apare Ismael. Evreii își dau jos haina muștar și rămân în violet... nu prea am înțeles de ce. Când apare Abigail, se înfricoșează și se grupează în jurul lui Ismael.
Abigail are bici. :-) ) E în alb, pantaloni și cizme negre și... un fel de cască de motociclist pe cap!
"Viivaaa Nabucco! "
Nabucco e în roșu-închis cu argintiu. Coboară lent pe scara lungă, trece printre două rânduri de... scrimeuri, care țin săbiile ridicate în onoarea lui.
"Tremin gl`insani del mio furor! "
Evreii sunt închiși în niște cuburi făcute din panouri albe, pătrate, cu grilaje, care sunt montate pe loc pentru a forma cuburile-închisoare.
Pe cer se mai văd raze albe proiectate de pe scenă. Aida mă întreabă "La ce folosesc biciurile?" "Ca să îi păzească! Simbolizează puterea! "
Nabucco: "Mio furror" - Scena devine (luminată) roșie. Toată, sferele, scara, podeaua de plexiglas, inclusiv scrisul "VA NI TAS" e roșu!
Apare Abigail, totul devine (luminat) albastru! Apar servitoarele ei în rochii cu dungi orizontale late albe și negre. Un șir de fete în alb sunt în spatele lui Abigail, fetele se răspândesc pe scenă, iar Abigail, privind în ochi una dintre fete, își plânge trecutul: "Cândva eram tânără, cu inima pură de fericire și speranță! "
Apariția lui Nabucco aduce o altă luptă "spectaculoasă", avem scrimă mai ceva ca la Olimpiadă! :-) În februarie anul viitor va fi Olimpiada de iarnă la Milano, Cortina d`Ampezzo, cu deschiderea chiar la... Arena di Verona!, dar scrima e probă pentru Olimpiada de vară, nu de iarnă. :-)
Fulgerul care îl lovește pe Nabucco, în schimb, e spectaculos, chiar dacă... nu e fulger! Copiii așteptau nerăbdători momentul acesta și nu au fost dezamăgiți, chiar dacă nu a fost fulger, ci... un gheizer! Realizat extrem de bine și foarte asemănător cu... Strokkur, cel mai vizitat gheizer din Islanda, aflat la câțiva pași de originalul Geysir, în prezent aproape stins, cel care a dat cuvântul "gheizer" lumii întregi!
Actul al treilea. E plin de spadasini pe scenă! Sunt luminați cei din centru, apoi brusc cei din stânga și cei din dreapta. Publicul aplaudă. Scrimeurii fac mișcări cu floretele în ritmul muzicii. "Nella gioia e nell`amor! " e perfectă pentru așa ceva!
Dialogul Abigail - Nabucco e întrerupt de picături de ploaie. Spectacolul se reia după mai multe minute. "Donna, chi sei?" - "Femeie, cine ești?"
Aida mă întreabă "Unde e tronul? Care e coroana?"
Nu sunt! Nu există!
"Va, pensiero! " e fără bis! O premieră pentru mine la Arena, până acum s-a cântat de două ori de fiecare dată când am fost eu.
Nabucco e închis și el într-un cub făcut din panouri. Eliberarea lui este însoțită de o altă demonstrație de scrimă.
"Tutto vedrem rifulgere di mia corona al sol! "
Finalul cuprinde desfacerea clepsidrei pe care scrie "VA NI TAS" și căderea acestui text. Cele două hemisfere, care au fost luminate de-a lungul întregului spectacol, se unesc lent și formează o sferă albă luminoasă. Cică simbolistica este unirea celor două lumi, Nabucco și evreii, dar dacă nu citeam asta, eu, sincer, nu mă gândeam la așa ceva.
A fost al 10-lea Nabucco pentru Bebe Mihai! Și al 21-lea pentru Aida!
Distribuția:
Nabucco: Youngjun Park
Abigail: Olga Maslova
Fenena: Aigul Akhmetshina
Ismail: Francesco Meli
Zaccaria: Alexander Vinogradov
Regie, scenografie, costume, lumini, coregrafie: Stefano Poda
Asistent coregrafie: Paolo Giani Cei
Dirijor: Pinchas Steinberg
Director cor: Roberto Gabbiani
Scenografie: Michele Olcese |