Hvem er det ? Misteriosa Madama Butterfly al Oslo Operaen

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articoli OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2014 ] [ Subcategorie II Oslo Operaen ] [ Traducator Denisa Prodan ] [ Data articol: 2014-09-06 ] [ Din localitatea Oslo ] [ Tara Norvegia ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=17&nume_categ=oslo---madama-butterfly ]   Oslo Operaen. L`Opera di Oslo. Il più nordico punto sulla mappa dove ho visto un`opera e, soprattutto, la migliore regia e interpretazione di un`opera, "La Boheme" di Puccini! Ecco perche, l`Opera di Oslo è uno dei miei preferiti tra i teatri all`estero, con l`Arena di Verona, Bayerische Staatsoper di Monaco e la Royal Opera House di Londra. A questo contribuisce anche il design non solo futuristico, ma anche bello, del`edificio, uno che consente non solo di ammirare del`edificio, ma anche la salita sur suo tetto (l`estate) e ammirare la città da una certa altezza. Quindi abbiamo cominciato da Bucarest a Oslo per vedere un altro capolavoro di Puccini e, speravo un altro capolavoro come direzione. Da Bucarest a Craiova con il treno, da Banie a Dortmund con il aereo, poi altri treni (24 ore raccolti) ad Oslo, itinerario del ritorno essendo simile. Sulla strada abbiamo programmato di vedere più di altri spettacoli, naturalmente, altrimenti avrei volato direttamente tra le capitale della Romania e della Norvegia. E `silenzio. La tenda si alza. Al suo posto rimane una panza grande e transparent. Sul palcoscenico, solo un studio a sinistra, un secco albero a destra e una porta in centro-destra trovata a circa due metri di altezza, alcune piccole rocce, più di fronte un improvviso letto costituito da un materasso con un foglio bianco su di esso e un cuscino! Uno zio da 60 anni, arriva, si siede alla scrivania e mette un photo. Inizia la musica. Hvem er det? Le foto (diapositive) sono proiettate su un piccolo schermo sul palcoscenico, ma anche grande come tutta la scena sulla tela trasparente chi è a posto della tenda. Pinkerton vienne della porta di sopra, scende sulle scale e scatta le foto con una vecchia macchina fotografica analogica con un grande e rotondo flash. Facile, facile, io fascio di contatto: le immagini del proiettore sono quelli fatti da Pinkerton! La tenda si alza. La prima foto, con il mare, in bianco -nero, è in sfondo su tutti pareti, in dietro e laterale. Qualsiasi a sinistra la foto della casa e seduto sul proiettore. Pinkerton e giovane e bello, il genere fisicamente scandinavo, lui ha della cravatta, lui si veste in abiti moderni, i polsini della quale ci sono due strisce parallele d`oro e una stella tutta d`oro. Goro è un lungo kimono, calvo, uomo vecchio con un bastone, e, talvolta, indossa occhiali da sole! Appare Sharpless, è in un abito crema e non e il uomo vecchio dell`inizio del lavoro, come ho sospettavo! Lui e `già in scena e se allontanarsi verso il due, mostrando un leggero disprezzo, quando l`inno americano si gioca! Hvem er det? Appare Butterfly. La suite è in vestiti rosa scuro, moderni, ma alcune donne addirittura fumono - bleah! La scena d`amore prima del matrimonio. La tenda abbassa. Altri scompaiono nel buio. Sul palco rimangono Butterfly, Pinkerton e... il misterioso personaggio. Questo è in piedi a sinistra, lontano e li guardo con attenzione. Il matrimonio. I due sono inginocchiati alle estremità delle tavole. Il giudice è presente, in costume con cravatta. Un ubriacone cade dai piedi da bere ed emozione. :-) Stranamente e questo personaggio, il ubriacone, che non ho lo visto da nessuna parte! Non voglio dire nelle locande in Oslo:-), ma gli spettacoli "Madama Butterfly", che ho visti nel altri teatri di operazioni, con memoria recente, visute anche in questa estate, a Glasgow, ad Arena di Verona e Colonia. L`ubriacone aveva giocato un poco e prima del quel momento, lui canta di nuovo ad ora! Anche ci sono anche alcuni piccoli passaggi di musica strumentale che non ho sentite da nessuna parte in questa opera! Il zio Bonzo viene. Il suite come in segno di pregiudizio contro rinnegamento apre 5-6 portelli nel pavimento che sbbatono. Butterfly si cambia dei vestiti... in dietro alla diapositiva. Ho pensato che fosse strano, perché non ho lo visto come parte della decorazione dei due. Pinkerton prende un abito da un cassetto della scrivania, ignorando totalmente il personaggio misterioso che era seduto sulla sedia per alla tavola, come se non esistesse. La scena del duetto del`amore: il misterioso occasionalmente passeggia lungo del palcoscenico, a volte li guarda, e, infine, sta col il dosso e solo ascolta, e, occasionalmente, alza i pugni. Hvem er det? Hvem er det? Act 2. La tenda si alza e rivela la stessa decorazione che è stata aggiunta al centro del palcoscenico un tavolo e qualche sedie, ma e... un vecchio frigorifero Fram, come quella di "Madama Butterfly" di Colonia!! Il personaggio misterioso e qualche parte a sinistra, Suzuki fa la stanza i da qualche parte a destra e Cio-Cio-San sale lentamente la scala al centro, con le spalle al pubblico, verso la porta del palcocenico. Un bel di, vedremo! Sono illuminate Butterfly, Suzuki e... la porta di sopra! Dopo, quando la scena è tutto illuminato vediamo che il personaggio misterioso lette una lettera misteriosa. Appare Console, si siede alla tavola. Butterfly va a destra della scena per prendere le tazze di tè, si torna, e il personaggio misterioso infila a Console in sua mano la misteriosa lettera da Pinkerton!! Alla fine del immagine, il Console lui restituirà la misteriosa lettera! Hvem er det? Chi e? "Che fai se non ritorna mai?" – Butterfly perde di mano la foto di Pinkerton, il personaggio misterioso diventa molto attento, avendo ancora la lettera in mano. "E `questooo?" Ho fatto un calcolo, un bambino è di 2 anni e 7 mesi e 2 anni e 10 mesi. Quasi ovunque, in tutti i teatri d`opera, nel ruolo vengono utilizzati i bambini da 5-7 anni. Questo bambino non è visto, Butterfly vieni sul palco (indietro) con un passeggino. Il personaggio misterioso e in su per le scale, con il dosso al publico, e ritorna e vede il bambino quando Butterfy passa con lui al lato di scala! Ha paura, trafitto, prende il mano sulla sua testa e soffre maggiore quando Butterfly conferma a Console che c`e il figlio di Pinkerton! Butterfly canta le sofferenze in cui sarebbero andati se ancora diventera geisha, il personaggio misterioso la guarde fissò, al termine della opera Butterfly si gira e fissa (a lui!! ) con gli occhi, come sagittarlo! Il personaggio misterioso sente e incorniciato come Butterfly, ad un potente nuvola di luce cade sulle scale al posteriore, dibattendosi qualchi momenti! Chi eeeee??? Lui alzarera dopo un po `e guardera in silenzio ancora. A un certo punto, lui viendra verso il carro e verrà a vedere il bambino con attenzione. Il canone suona. La nave di Pinkerton entra in porto. "Entrava sull nell porto" diventa realtà, la porta superiore si apre, una azione evidenziata da una forte luce che rivela. Quelle due donne guardano con il binocolo, il personaggio misterioso oscilla il carrello con il bambino. Quando Butterfly appende l` americana bandiera da albero secco, il personaggio misterioso ritorna con il posteriore. Le donne spargono petali di fiori sul palco – petali che loro prendono... dalla carrozzina! - Il personaggio misterioso va vicino nel albero secco, alza gli occhi e le braccia, e dalla parte superiore... stanno cadendo petali di fiori! Hvem er det? Chi e? Il coro muto... ti lascia muto muto ancora di piu! Butterfly mette al videoproiettore un foto del matrimonio. Il misterioso alza del studio, anda lentamente sul palcoscenico, soffra, prende la lettera, porta ad una candela, brucia, soffra, è in possesso guardando bruciarla, mette la giù, la spegne stirando ai suoi piedi con l`odio e il dolore, soffra, cammina lentamente sul palcoscenico, soffra, tienne con i suoi mani di testa, soffra, si alza, passa lentamente e pesante, soffra, soffra, soffra e finalmente si siede in ufficio di nuovo. E dopo il coro muto... resti ancora di più muto muto! Chi è? Se volete cercare di rispondere prima di rivelare a voi, ora è il momento! Prendete un pezzo di carta, una penna o una matita e scrivete... Chi è il misterioso personaggio? Dopo il coro muto, Butterfly mette oltrefoto al videoproiectore, d` immagini gigante visibile alla tenda semitrasparente. Una mare, la sua casa, poi si ferma ad uno specifico quello in cui Pinkerton appare al centro, inquadrato sulla destra da una signora molto anziana e dai capelli d`argento e di sinistra di un signore del stesso eta e il carattere. Dopo pochi secondi, i tre della foto vengono al indietro della scena, del`oscurita in destra del palcoscenioc (ricordiamo che il proiettore rimane a sinistra del palcoscenico) e fermono... proprio come l`immagine! Dopo alcuni secondi - per una foto... – Pinkerton ritira e il Babbo e baba vengono verso Butterfly affettuosamente. L`anziana bacia sulle guance, il vechhio baccia la mano, poi andano verso al carro e guardano il bambino, felice, e poi abbracciano Butterfly per... il nipote dato! Il misterioso mette al videoproiettore una fotocon la Statua della Libertà a New York, durante il quale il vecchio e l`anziana prendono il carruzzo con il bambino, salutono a distanza con le braccia alzate con Butterfly e andano in dietro dello palcoscenico! E Butterfly ha un solo braccio alzato e assomiglia con la Statua della Libertà! In schermo sono progettati di foti dell`America (New York, Rushmore), la musica corre ancora - è il strumentale dopo il Coro muto -a destra della scena, diffussa in un primo momento, nel buio, riapparono il vecchio, l`anziana e Pinkerton e fermano nello stesso posto nelle stesse posizioni, ricreando ancora l`immagine del quadro!!! Come la prima volta, Pinkerton scompa in dietro della scena l`anziana baccia Butterfly sulle guance, il vecchio bacia la mano, poi... andano verso il misterioso e lo abbracciano, si socializzano con gesti di affetto e di amicizia! Hvem er det?Chi e? Facilemente, facilemente, c`è mattina. Il vecchio e l`anziana sono lentamente scomparsso nel buio dello sfondo, Butterfly, illuminata solo lei è in piedi al centro della scena. Il misterioso - io continuerò a chiamarlo così - si avvicina da lei, tocca la mano sinistra, solleva un puo e la guarda con gratitudine pochi secondi. Lentamente Illumina l`intera scena, il misterioso estende da un lato, con la faccia al pubblico, su un letto improvvisato in mezzo al palco, Butterfly canta al bambino per dormire, poi estende lei stessa indietro del misterioso e si addormenta. Sulla porta di giu apparono Pinkerton, Console e la nuova signora Pinkerton, l`ultima rimando verso la porta, mentre gli uomini scendono. Suzuki ha messo l`immagine del proiettore di matrimonio e mostra loro come Butterfly l`aspetta intensamente. " Non Posso rimaner! Non Posso rimaner! " ("Non posso restare di piu! "), Pinkerton rimuove l`immagine dal proiettore e canta "Addio fiori d`asil". Poi se ne va. Butterfly sveglia, il misterioro rimane allungato un po `, poi si alza, ma rimane seduto sul letto con la faccia al pubblico e con il posteriore verso i personaggi. Lui passa quindi in ufficio – quando Consule da a Butterfly una nota da Pinkerton – arriva all`ufficio, rimouva da un cassetto i biglietti, che, dopo averli letti, li gettano via uno per uno, nessuno essendo quello guardato. La fine. Butterfly prende il pugnale, attraversa la scena, ferma da qualche parte a destra, si mette in ginocchio. Il misterioso prima guarda da vicino, poi si avvicina di lei, si siede sulle ginocchia, la tocca, lei getta il pugnale, si alza, "Tu, tu, tu, tu! La luce dei miei occhi! Tu! Tu! " Il misterioso ha quello sguardo che la vede per l`ultima volta. "Amore, Addio! Addio! Piccolo amor! " La madre lo prende per mano, porta più indietro, siede sulle ginocchia, lega ad occhio, dà un aeroplano di carta, dice: "Tu! Gioca! Gioca" ("Va! Gioca! Gioca") mette la bandiera americana sulle spalle e al posteriore, si allontana, si sta giocando aeroplano di carta fluttuando nell`aria, lei va al centro della scena, prende la foto di Pinkerton, mette sul tavolo e con i occhi al foto, suicidie con il pugnale. Nella porta superiore appare Pinkerton, gridando "Butterfly! Butterfly! "Il misterioso sente, si toglie il nastro de l`occhio, e getta la bandiera sulle spalle, si ritorne a Pinkerton, padre e figlio guardono negli occhi per la prima volta. Luci spengono Io non ho fatto solo di registrare interpretazione colossale dell`Opera di Oslo. Come in "La Boheme" l`opera norvegese è riuscita a portare in un nuovo luce il soggetto del spettacolo senza modernizzare il gusto di essere diversa, al contrario, non solo le modifiche rispetto, ma anche la sostanza sorprendente. Dopo appena due spettacoli visti qui, dico addirittura amo Opera di Oslo, le cui prestazioni cerco di venire ogni volta che potevo, "l`operazione", che consiglio vivamente, anche se il clima nella capitale di Norvegia è di solito freddo. :-) E in Oslo si può prendere il treno verso Trondheim, poi Bodo (14 ore) o di Stoccolma, puoi Lulea (letto "luleo" :P), Kiruna, Rovaniemi o Narvik (22 ore), i luoghi dove l`inverno possono vedere le luci nordice, Northern Lights, conoscutte anche come l`aurora boreale. Il volo Wizz Air Bucarest Oslo intorno 100-130 lei per direzione (lei, non Euro! ) In certi giorni nei mesi di gennaio e febbraio (si sono presi circa due mesi prima, cioe durante questo periodo, novembre-dicembre), il biglietto InterRail treno 5/10 (che può essere acquistato dalla stazione Nord), intorno € 281 - o 184 per i giovani sotto i 26 anni e € 253 per i giovani più di 60 anni;-) – rimane di risolvere il alloggio- la variante più economica è couchsurfing.org, accanto airbnb.com - biglietto di ingresso per l`opera e, in particolare, la disponibilità di tutti di fare questo viaggio. Cosa che ho fatto e penso fantastico. E il programma di Oslo Opera ha "Carmen" e "Il Barbiere di Siviglia" all`inizio di febbraio. ;-) Nella pausa, parlo con una usciere - giovane, bionda, un puo carina. :-) Tra le altre cose, la dico che sono dalla Romania, la chiedo se conosce Angela Gheorghiu e mi dà una risposta dolce: Sì, sa che lei è una soprano romeno e dice chec` è la sua favorita! Accetto la sentenza, senza interpretazioni, rifiutando - giustificamente, penso io - Credo che abbia detto per cortesia. :-) Soprattutto che in Opera negozio ho trovato un paio di DVD con Angela Gheorghiu: aree di Puccini, aree di Verdi, la "Tosca" di Royal Opera di Londra e "Fedora" dove ha cantato accanto a Placido Domingo. Dopo lo spettacolo, avendo tiempi da "uccidere", io ho visitato il Teatro Nazionale "Henrik Ibsen" e la Filarmonica. Un po `inesatto di dire "visitato"... mi aspettavo di finire le programme e, mentre gli spettatori sono usciti, sono andato accanto a loro per il fatto che ho "dimenticato qualcosa" in sala. :-) God tur til Oslo! Buon viaggio a Oslo! :-)

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

30-05-2015: Il flauto magico comico per i bambini
"IL FLAUTO MAGICO", "DON PASQUALE", "IL BARBIERE DI SIVIGLIA" - E` questo il repertorio cosiddetto "normale" di un`opera classica.

"MADAME CHIRITA", "MISTER CAVOLFIORE", "BIANCA NEVE", "CENERENTOLA" - questo pu� essere considerato un ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

21-12-2014: Bohémélet Budapesten. Boema a Budapest
Chi ha detto che la palla mano non va d’accordo con l’opera? Esagero, naturalmente … , nessuno non avrebbe il coraggio di dire una cosa cosi… :-)

Sono andato a Budapesta per vedere la finale del Campionato Europeo di palla man ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

06-09-2014: Hvem er det ? Misteriosa Madama Butterfly al Oslo Operaen
Oslo Operaen. L`Opera di Oslo. Il più nordico punto sulla mappa dove ho visto un`opera e, soprattutto, la migliore regia e interpretazione di un`opera, "La Boheme" di Puccini! Ecco perche, l`Opera di Oslo è uno dei miei preferiti tra i teatri all`e ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

22-08-2014: Torre del Lago Puccini - Boema de Puccini. A casa di Boema
Ancora una volta alla casa di Maestro Puccini cioè Torre del Lago, dove ha vissuto per la maggior parte della sua vita. E la città in segno di rispetto, dove ha aggiunto il suo nome al nome del Maestro, chiamato Torre del Lago Puccini ora. Il momento ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

15-08-2014: Madama Butterfly all`Arena di Verona
Prima di assistere allo spettacolo "Madama Butterfly", ho visitato Rovereto, un`altra località vicino a Verona. Niente ritardo del treno, niente autobus fantasma :-), entrerò dunque subito in merito all`opera, non prima però di scrivere due parole su ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro