Il flauto magico comico per i bambini

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articoli OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2015 ] [ Subcategorie III Felicia Filip ] [ Traducator Rocco Di Cosmo ] [ Data articol: 2015-05-30 ] [ Din localitatea Bucuresti ] [ Tara România ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=35&nume_categ=bucuresti---occ---flautul-fermecat ]   "IL FLAUTO MAGICO", "DON PASQUALE", "IL BARBIERE DI SIVIGLIA" - E` questo il repertorio cosiddetto "normale" di un`opera classica. "MADAME CHIRITA", "MISTER CAVOLFIORE", "BIANCA NEVE", "CENERENTOLA" - questo pu� essere considerato un repertorio "non proprio normale" per un`opera classica! Questi ed altri titoli sono inseriti nel repertorio dell` Opera Comica per Bambini di Bucharest - una selezione deliziosa di Opere "anormali" che rappresentano pi� che benvenuti elementi esotici, vivaci ed allegri, ambientati nel paesaggio artistico di Bucharest. Se dovessi chiedere a cinquanta tifosi di calcio che amano l`Opera - chiedo scusa, a cinquanta amanti della musica :-) - quali sono le Opere in Romania, non so quanti di loro potrebbero menzionare l`Opera Comica per Bambini di Bucarest (OCBB) fra di esse. Tuttavia, OCBB � motivo di orgoglio sia per Bucarest che per tutta la Romania: � l`unica opera per bambini nel mondo! Con abbastanza grande probabilit� di essere l`unica opera per bambini nell`universo! :-) E` veramente sorprendente, anche per la Romania, che stando ai fatti, ci siano molti teatri per bambini. Fondata nel 1998 da Smaranda Otzeanu-Bunea, gi� ex vice direttore dell`Opera Nazionale di Bucarest, OCBB � attualmente gestito da un duo straordinario: il grande soprano Felicia Filip in qualit� di amministratore delegato e suo marito il grande regista Cristian Mihailescu, nel ruolo non ufficiale di direttore "a latere". :-) La sede principale si trova nel vecchio Teatro Giulesti, in cui si svolgono anche gli spettacoli. Essi sono cantati in lingua romena e si identificano meglio nell`operetta, una combinazione di aree scelte con cura dal libretto originale e testi parlati in modo da far comprendere meglio e in modo pi� facile ai pi� piccoli ci� che sta accadendo sulla scena. Viene data una grande importanza all`interazione tra gli artisti e il pubblico, a volte gli artisti fanno piccole domande e aspettano che arrivino le risposte, che spesso si verificano ad alta voce o in coro - "Siiiiii! ", "Noooo! ". Dopo essere entrati, nella sala, su due grandi pareti bianche, sono proiettate immagini-video atemporali, rendendo il luogo spettacolare. Ne avevo viste due di queste rappresentazioni che presentavano nuvole arancioni e stelle come nel cosmo. Sul corridoio che porta verso la sala si trovano quattro strutture che simulano fiamme ardenti di colore rosso, viola, blu, una barriera per evitare di entrare di corsa nella sala, barriere che sono sempre circondate da bambini e che, naturalmente, bloccano il corridoio. "IL FLAUTO MAGICO" al OCBB ha il ruolo, sicuramente, di incantare i bambini. :-) la Prima � andata in scena cinque settimane fa e da allora � stata ripetuta venti volte, ovvero pi� di una rappresentazione ogni due giorni. Le canzoni sono cantate dal vivo, ma gli artisti hanno il microfono e il suono viene diffuso anche attraverso gli altoparlanti in modo da essere sentito in tutto il salone. I bambini sono un pubblico esigente e non si possono trovare scuse del tipo " la qualit� del suono non � buona perch� abbiamo pagato meno e abbiamo i posti nelle ultime file", loro hanno solo bisogno di ascoltare! E` sufficiente l`azione che ti ha fatto un adulto, il favore di accompagnarti all`opera, loro non hanno bisogno di fingere di sentire o di provare piacere se non � così veramente! :-) Il principe Tamino, vestito con un genere di vestito da caccia, ma color crema, non verde, si presenta sulla scena. Dietro di lui, su una tela delle dimensioni di una tenda, il cartone animato di un drago verde spaventoso lo minacciava. Il principe vile sviene, ma il drago viene ucciso da tre ragazze con mantelli grigio scuro e lance con punte fatte di plastica bianca incandescente. Le ragazze se ne vanno. Arriva Papageno che � un custode di uccelli ed inizia a parlare cinese. Vale a dire parole senza senso. :-) In ogni caso, non c`� una grande differenza :-), ma � un dato di fatto che egli � l`elemento esotico dello spettacolo, sia letteralmente che figurativamente essendo interpretato da un cinese :-) Fang Shuang, uno studente del Conservatorio di Bucarest, così egli parla sia il linguaggio della musica sia il rumeno, il che significa un totale di 4 lingue. :-) Ha un costume prevalentemente verde brillante con una spalla coperta di rosa, e ha un pappagallo multicolore in testa che contrasta in modo eccellente con i suoi capelli neri. Papageno si vanta di aver ucciso il drago verde, i bambini in sala gridano "No, non l`ha fatto! Lui � svenuto! " alle tre ragazze non piaceva che egli mentisse, così fecero in modo di portargli acqua al posto del vino e una pietra al posto del pan di zenzero, ma penso che a loro non piacesse nemmeno il fatto che parlava tanto, perché gli chiusero la bocca con un lucchetto. :-) La tela si alza, rivelando la scena, e i bambini applaudono. Pamina viene trasportato con le mani legate alla schiena da quattro bruti in tuta verde, pi� il loro capo, il Moro Monostatos, in pantaloni larghi viola, il turbante blu scuro e il mantello tagliato orizzontalmente da macchie bianche e nere oblunghe, il suo volto dipinto nero e con contorno bianco intorno alle labbra. il palco ruota, rivelando un`altra scenografia. Questo � un altro elemento di orgoglio per OCBB, perch� in Romania ci sono solo tre palcoscenici rotanti (modulari), tutti a Bucarest, gli altri due al Teatro Nazionale e al Operetta di nuova costruzione! E quella del Comic Children`s � stato ripristinato solo di recente, dopo 42 anni di inattivit�! Il custode di uccelli e l`uomo nero si prendono in giro l`un l`altro, i bambini ridono. Papageno controlla Pamina - "Gli occhi... sì, ce ne sono due! " - I bambini ridono di nuovo. Dai lati, sia tra il pubblico e sulla scena appaiono vari animali (persone con grandi teste di peluche), ci sono molti bambini come loro. Il rinoceronte, la zebra, il leone, la tigre, la giraffa, la scimmia, sono i nobiluomini del grande Zarastro (pronunciato Sarastro), che appare in cima ad alcune scale alla sua corte arancione, qui si pronunciano le parole: "Forza, Saggezza, Bellezza "sono scritte, ciascuna di esse sulla parte superiore di una parete. La regina della notte. Lungo abito scuro-bianco, con una parte della gonna in tre tonalit� di colore, il primo terzo orizzontale nello stesso bianco come sopra, continuando come la "camicia", seguito da un terzo in viola, e un altro in blu scuro, e sulla testa una coroncina d`argento con alcune "antenne" leggermente piegate verso la parte posteriore. Lei Chiede a Pamina di uccidere Zarastro, e un bambino grida "Regina Cattiva! " :-) La sua aria famosa prosegue - Un giorno l` ho ascoltato per circa 20 volte di seguito! Ed era in tedesco! Ma lo "ammetto" suona meglio in rumeno. :-) Zarastro indossa un imponente manto d`oro e in testa ha un cappello simile ad un vaso con grandi manici colorati della stessa tonalit�. Pamina ha una camicetta azzurra, abito turchese, separati da una cintura dorata. I bambini possono essere ascoltati mentre fanno domande. Si battono le mani dopo l`aria di Pamina che dice "Voglio morire! ", Ma anche dopo quella di Papageno, "Vorrei una colomba." Le luci si spengono, accanto a me una bambina dice a suo padre: "Ecco la prova del fuoco! ", E poi, sulla tela-sipario, vengono mostrate grandi fiamme attraverso le quali, i due, Tamino e Pamina, devono entrare. La bambina "mi" dice che la prossima � la prova dell`acqua, un fiume intanto scorre sulla tela. "Campane suonano per il mio amante" - canta il cinese Papageno, ma anche la bambina accanto a me. "Pa pa / Pa pa / ghe no / ghe na", la bambina conosce tutti i testi! Sulla scena entrano i piccoli papageni, dieci di loro, i bambini di Papageno e Papagena inventati dal signor Cristian Mihailescu, i bambini in sala applaudono con entusiasmo. Pap� Fangheno li conta: ii, aar, sen, sii... aaa, questo vuol dire 1-2-3-4 in cinese! :-) Corretto nell` incomprensibilit� :-) � unopuno-duepue-trepre-quattropattro -... fino a novepove... AAA, uno manca! :-) Eccolo, si � presentato, sono diecipieci, i bambini applaudono, si sentono come se fossero parte dello spettacolo! La regina della notte � sconfitta, lo spettacolo finisce, i bambini applaudono. Papageno, Papagena, i piccoli papageni e gli animali cominciano a camminare tra il pubblico, i bambini sono in estasi, soprattutto quelli che sono bloccati in platea tra le file e chiedono di farsi fotografare o "battere il 5" con alcuni dei personaggi. All`uscita, i poster diventano l` obiettivo principale dei bambini, la maggior parte di loro vuole "portare a casa" la propria foto sovrapposta ai poster appesi sulle pareti bianche, sopra il pannello, con il manifesto dello spettacolo, e in particolare con quei personaggi dello spettacolo in cui "accidentalmente si immedesimano" tra quelli pi� piccoli. E io, alto 1 metro e 90 mi sento piccolo, ovviamente :-), ho chiesto alla Regina della Notte se si voleva fare una foto con un bambino pi� grande. :-) Non significava niente per lei e accett�. :-) Avevo pi� di due ore libere all`inizio, lo spettacolo aveva fatto un`ora di pausa e stava per ricominciare d`accapo per un nuovo "gruppo" di nani, così in quel momento ho avuto l`idea di vederlo di nuovo. Ho detto al sig.Mihailescu: "Voglio rivedere lo spettacolo, ma se mi cacci via, me ne vado, cosa faccio?" :-), Lui sorrise e mi precipitai in sala, perch� lo spettacolo stava per ricominciare. Ed � così che ho visto uno spettacolo al OCBB due volte nello stesso giorno, una cosa molto rara, che ho fatto solo un`altra volta, l`anno scorso in riva al Tamigi, quando ho visto "La Boh�me" due volte alla Royal Opera di Londra. ;-) Questo � un altro argomento a favore dell` Opera Comica di Bucarest, uno dei migliori posti in cui � possibile educare il bambino. Oppure dove ci si pu� sentire come un bambino: sincero, entusiasta, felice. Il modo in cui ci si sente, per esempio, quando si incontra di nuovo un amico dopo circa dieci anni. ;-) Pa pa Pa pa Ghe no Ghe na

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

30-05-2015: Il flauto magico comico per i bambini
"IL FLAUTO MAGICO", "DON PASQUALE", "IL BARBIERE DI SIVIGLIA" - E` questo il repertorio cosiddetto "normale" di un`opera classica.

"MADAME CHIRITA", "MISTER CAVOLFIORE", "BIANCA NEVE", "CENERENTOLA" - questo pu� essere considerato un ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

21-12-2014: Bohémélet Budapesten. Boema a Budapest
Chi ha detto che la palla mano non va d’accordo con l’opera? Esagero, naturalmente … , nessuno non avrebbe il coraggio di dire una cosa cosi… :-)

Sono andato a Budapesta per vedere la finale del Campionato Europeo di palla man ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

06-09-2014: Hvem er det ? Misteriosa Madama Butterfly al Oslo Operaen
Oslo Operaen. L`Opera di Oslo. Il più nordico punto sulla mappa dove ho visto un`opera e, soprattutto, la migliore regia e interpretazione di un`opera, "La Boheme" di Puccini! Ecco perche, l`Opera di Oslo è uno dei miei preferiti tra i teatri all`e ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

22-08-2014: Torre del Lago Puccini - Boema de Puccini. A casa di Boema
Ancora una volta alla casa di Maestro Puccini cioè Torre del Lago, dove ha vissuto per la maggior parte della sua vita. E la città in segno di rispetto, dove ha aggiunto il suo nome al nome del Maestro, chiamato Torre del Lago Puccini ora. Il momento ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro

15-08-2014: Madama Butterfly all`Arena di Verona
Prima di assistere allo spettacolo "Madama Butterfly", ho visitato Rovereto, un`altra località vicino a Verona. Niente ritardo del treno, niente autobus fantasma :-), entrerò dunque subito in merito all`opera, non prima però di scrivere due parole su ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articoli OperaNationala.ro